マカオの返還

マカオの返還

1887年に締結された中国・ポルトガル間のリスボン協定
ネイティブ名	澳門回歸 Transferência de Macau
日付	1999年12月20日; 24年前 ( 1999-12-20 )
時間	00:00 ( MST、UTC+08:00 )
位置	マカオ
参加者	中国 ポルトガル

1999 年 12 月 20 日の真夜中に、マカオはポルトガル共和国から中華人民共和国に返還されました。この出来事により、1557 年に始まったこの旧居留地における 442 年にわたるポルトガル統治が終わりを告げました。

マカオは1557年、明朝時代にポルトガル商人によって入植され、その後1999年までポルトガルのさまざまな支配下にあった。この地域におけるポルトガルの関与は、 1749年に清朝によって正式に認められた。第一次アヘン戦争と南京条約によって勢いづいたポルトガル総督ジョアン・マリア・フェレイラ・ド・アマラルは、1846年に清当局を追放してこの地域の併合を試みたものの、暗殺された。^[1]第二次アヘン戦争後、ポルトガル政府はイギリス代表とともに1887年の北京清葡条約に署名し、アヘンの密輸を終わらせる努力にポルトガルが協力することを条件に、ポルトガルにマカオの永久植民地権を与えた。^[1]

1949年に中華人民共和国が建国され、1971年に国連における中国の議席が中華人民共和国に移譲された後、当時の黄華外相は国連の非植民地化特別委員会にマカオ（および香港）を植民地リストから削除するよう訴え、リストへの掲載によって暗示される領土の独立ではなく、領土の返還で終わる二国間交渉を望んだ。

1974年4月25日、左派のポルトガル人将校の一団がリスボンでクーデターを起こし、48年間ポルトガルを支配していた右派独裁政権を打倒した。新政府はポルトガルを民主体制に移行させ、脱植民地化に尽力した。政府は脱植民地化政策を実行し、1978年にマカオの中国への返還を提案した。 ^{[2]中国政府は、マカオの早期返還は}香港との関係に影響を及ぼすと考え、この提案を拒否した。^{[2] [ページが必要]}

1975年12月31日、ポルトガル政府はマカオから残りの軍隊を撤退させた。1979年2月8日、ポルトガル政府は中華民国との外交関係を断絶することを決定し、翌日には中華人民共和国との外交関係を樹立した。ポルトガルと中華人民共和国はともにマカオを中国の領土と認めた。この植民地は1999年12月20日までポルトガルの統治下にあったが、この日中国に返還され、中華人民共和国のマカオ特別行政区となった。これにより、約600年にわたるポルトガルの海外植民地主義は終焉を迎えた。

1986年5月20日、中華人民共和国はポルトガルとともに、マカオ問題に関する協議を1986年6月30日に北京で開催することを公式に発表した。ポルトガル代表団は6月に北京に到着し、周楠率いる中国代表団の歓迎を受けた。^{[3] [4]}

会談は4つのセッションで構成され、すべて北京で開催された。

• 第1回会議: 1986年6月30日～7月1日
• 第2回会議: 1986年9月9日～10日
• 第3回会議: 1986年10月21日～22日
• 第4回会議: 1987年3月18日～23日

交渉中、ポルトガル代表は1987年にマカオを返還することを提案したが、中国代表はその年を拒否した（1967年、1975年、1977年の以前の要求も拒否した）。中国は香港と同じ1997年を要求したが、ポルトガルは拒否した。ポルトガルは2004年を提案したが、その年はポルトガルがマカオを賃借してから450周年に当たる2007年も提案した。しかし、中国は2000年の1年前を主張した。それは、1986年に想定されたように香港の中英合同連絡グループが2000年に解散されるからである（合同連絡グループは最終的に1999年に解散した）。^[5]最終的に1999年で合意した。^[6]

1987年4月13日、中華人民共和国政府とポルトガル共和国政府による中ポルトガル共同宣言が北京で両国首相によって正式に署名された。^[7]

1987年4月13日の「中葡宣言」の調印から1999年12月20日の返還までの12年間は「移行期」として知られた。

1988年1月15日、中国外務省は、移行期間中のマカオ問題について協議を開始するグループの中国人メンバーを発表した。4月13日、第7回全国人民代表大会で「マカオ特別行政区基本法草案委員会」が設立され、10月25日、委員会は第1回会議を開催し、草案の概要と手順を可決し、「マカオ特別行政区基本法草案情報委員会」を組織することを決定した。^[8] 1993年3月31日、全国人民代表大会はマカオ基本法に関する決議を可決し、移行後期の始まりとなった。^[9]

1999年12月19日午後12時5分、江沢民国家主席率いる中国政府代表団が北京からエアチャイナの ボーイング747でマカオに到着した。 ^{[11] [12]}午後4時30分、第127代ポルトガル人マカオ総督バスコ・ジョアキン・ロシャ・ヴィエイラは、午後5時のポルトガル国旗降下を見届けるため、自宅のサンタ・サンチャ宮殿からオフィスのプライア・グランデ宮殿に向けて出発した。^{[13] [14]}

文化イベントは午後 6 時に龍舞と獅子舞で始まりました。その後、マカオの歴史的出来事や特徴をスライドショーで紹介しました。スライドショーには、東洋と西洋の宗教や人種の融合、マカオ生まれのポルトガル人のユニークな社会などが含まれていました。最後のパフォーマンスでは、マカオにおけるポルトガルの 442 年の歴史を代表する 442 人の子供たちが、数人の国際的なスターとともに「平和への賛歌」を披露しました。

引き渡し式に先立ち、午後7時50分と午後9時にカクテルレセプションと公式晩餐会がそれぞれ開催されたが、強風のため、ウォーターフロントの花火大会は予定通り開催できなかった。^[15]

公式の引き渡し式は、その日の深夜、マカオ文化センターガーデンに特別に建設された臨時パビリオンで行われた。ビセンテ・ブラボー・フェレイラが設計し、6000万パタカをかけて建設されたこの建物は、高さ20メートル、面積6000平方メートルである。^{[16] [17]}式典は夕方に始まり、12月20日の夜明けに終了した。^[18]同時に、これを記念して北京の天安門広場で一晩中公式祝賀ガラが開催された。^[19]

2年前の香港返還式典の舞台や椅子、演壇と同様に、パビリオンの大きな緑の舞台や椅子、演壇は、アメリカの著名な舞台デザイナー、ドナト・モレノがデザインした。左の演壇には中華人民共和国の国章が、右の演壇にはポルトガルの小紋章が取り付けられている。両方の演壇は、主要代表者の椅子（各国5つ）の前、舞台中央、旗竿の横（各国2つ、高いほうは主権国家用、低いほうはマカオの領土旗用で、式典中はその時点の主権国家に対応している）に設置された。香港とは異なり、マカオには植民地旗がなかったため、式典では市議会の旗がマカオを代表するために使用された。 ^[20]

引き渡し式典に出席した代表者には以下の人々が含まれた。^[21]

マカオが中国に返還された後、マカオ特別行政区、立法議会、司法府はすべてマカオ基本法の規定に従って運営されました。

個人訪問制度の導入により、中国本土住民の往来が容易になった。2005年だけでも、中国本土からの観光客は1000万人を超え、マカオを訪れた観光客総数の60%を占めた。マカオの賭博場からの収入は56億米ドル近くに上った。^[22] 2005年7月15日、マカオ歴史地区は世界文化遺産に登録された。観光業の発展は、マカオ経済の急速な発展の大きな要因となった。

ポルトガルにとって、マカオの中国への返還はポルトガル帝国とその脱植民地化プロセスの終焉を意味し、また中国とアジアにおけるヨーロッパの帝国主義の終焉を意味した。^[23]

• 香港返還
• 一つの国、二つのシステム
• マカオ返還記念博物館
• タイムカプセル（マカオ）

• サン、ポーリン・ライ・ポウ（2016年）。「マカオ政府における公務員研修」（PDF）。アンドリュー・ポッジャー、ジョン・ワナ（編著）。国家の剣を研ぐ（PDF）。ANZSOGシリーズ。キャンベラ：ANUプレス。doi ：10.22459/ sss.11.2016。ISBN 978-1-76046-072-3. OCLC  967107809.章の HTML バージョン。
• Chan, Ming K. (2003 年 8 月)。「故郷への異なる道: 香港とマカオの中国主権への復帰」(  PDF )。現代中国ジャーナル。12 (36): 493–518。doi : 10.1080 /10670560305473。ISSN 1067-0564。S2CID 925886  。
• フェルナンデス、モイセス・シルバ（1997年）。ラモス、ルフィーノ、ディニス、ホセ・ロチャ、ウィルソン、レックス、ユアン、DY（編著）。マカオとその近隣諸国の移行：1996年3月18日～19日にマカオ大学で開催された国際会議の議事録（PDF） 。マカオ：マカオ大学社会科学・人文科学部。ISBN 978-972-96791-6-2. OCLC  56733404.

• 公式サイト
• マカオの中国駐屯地 2018年12月20日アーカイブ ウェイバックマシン （中国語）