タイムカプセル（マカオ）

タイムカプセル（ポルトガル語：Capsula do Tempo、中国語：時間囊）は、ポルトガル政府が、マカオの主権移譲後50年間はマカオの自治レベルを維持するという中国の約束を目の当たりにし、承認したことを象徴するタイムカプセルである。タイムカプセルは1999年12月18日に閉じられ、カバーがかけられ、2049年に開封される予定である。^[1]現在、タイムカプセルは、主権移譲式典の会場であったマカオ文化センター広場に設置されている。

^{ドナート・モレノ[2]}がデザインした金属製のタイムカプセルは、直径約60センチメートル（24インチ）、高さ約90センチメートル（35インチ）のドラム型容器である。その蓋には「19.12.1999 MACAU 澳門 19.12.2049」という文字が刻まれており、これはポルトガルがマカオを統治した最後の日（1999年12月19日）、ポルトガル語と中国語でのマカオの名前、そしてタイムカプセルが開けられる日（2049年12月19日）を表している。^[1]

1999年12月18日正午、ポルトガル共和国のホルヘ・サンパイオ大統領とマカオのヴァスコ・ジョアキン・ロシャ・ヴィエイラ総督は、マカオの主権移譲式典の会場であるパビリャオ・ダ・セリモニア・デ・トランスフェレンシアデ・ポデレスの前でタイムカプセルの封印式を主催した（移譲自体は20日に行われた）。 ^[2] 13:00頃、サンパイオとヴィエイラはマカオの主権移譲に関する関連文書をタイムカプセルに1つずつ入れた。カプセルはその後、鋼鉄の鎖で井戸の中に約2〜3メートル（6フィート7インチ〜9フィート10インチ）の深さまで降ろされ、埋められて蓋がされた。^[3]カプセルは移譲当日の真夜中直前にサンパイオによって儀式的に封印され、彼はスピーチを行った。^[4]

タイムカプセルは埋設から50年後の2049年12月19日に開封される予定で、中華人民共和国中央人民政府が「一国二制度」を維持し、ポルトガル政府が証明するように中華人民共和国への主権移譲後50年間マカオの住民による高度な自治を保証するという約束を象徴している。^[1]

タイムカプセルには、マカオ問題に関する中華人民共和国政府とポルトガル共和国政府の共同声明、マカオ特別行政区基本法が収められている。さらに、移行期間中の主権移譲に関連する文書、新聞の切り抜き、公式プレスリリースもカプセルに収められている。^{[1] [2]}

• 澳门、五十年かどうか長久？