Loading article…
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
中国ポルトガル共同宣言
| マカオ問題に関するポルトガル共和国政府と中華人民共和国政府の共同宣言 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 中葡聯合聲明 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 中葡連合声明 | ||||||||||
| |||||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明[2] | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 中部人民共和国政府とブドウ牙共和国政府の澳门问問題に関する協定勧告 | ||||||||||
| |||||||||||
| ポルトガル語名 | |||||||||||
| ポルトガル語 | マカオの中国政府に対するポルトガル政府の宣言[1] | ||||||||||
マカオ問題に関する共同宣言（中葡共同宣言）は、ポルトガルと中華人民共和国の間で締結されたマカオの地位に関する条約である。条約の正式名称は「マカオ問題に関するポルトガル共和国政府と中華人民共和国政府の共同宣言」である。1987年3月26日に調印されたこの宣言は、この地域をポルトガル統治から中華人民共和国へ移譲する手続きと条件を定めた。[3]この共同宣言は、マカオ特別行政区基本法で実施された基本的権利の主要な根拠としても機能した。その他の点では、この手続きは1997年に イギリスから中国への香港の返還と似ていた。
背景
17世紀までに、ポルトガルは中国のさまざまな政府から譲歩を得て、マカオの植民地支配を確立した。1887年、ポルトガルと清朝は、清ポルトガル議事録草案と北京条約に署名し、その中で中国はポルトガルに「マカオの永久的な占領と統治」の権利を譲渡した。逆に、ポルトガルはマカオを他国に譲渡する前に中国の承認を求めることを約束した。植民地支配は、カーネーション革命によりポルトガルに植民地主義を終わらせようとする民主政権が樹立された1974年まで続いた。中国とポルトガルの二国間協議の結果、マカオはポルトガルの管理下にある中国領土として確立された。主権移譲の完全な枠組みは、1987年に清ポルトガル共同宣言で決定された。[3]
規定
この宣言では、ポルトガルの統治が1999年12月20日に正式に終了すると規定された。マカオは中華人民共和国の完全な一部となるものの、特別行政区（SAR）の地位を享受し、内政、経済政策、国内治安において完全な自治権と自律権を持つ。[3] [4]「一国二制度」が確立され、マカオは社会主義制度と北京の中央政府が制定したいくつかの法律から免除される。[4]マカオが享受している資本主義、法制度、自由主義社会は、移管後少なくとも50年間は変わらない。中国政府はマカオに税金を課さず、マカオの統治に関する法律も制定しない。マカオ特別行政区は、外交と防衛を除くすべての分野で高度な自治権を享受し、外交と防衛は中国の管理下に留まる。[3]「中国マカオ」の名を冠したマカオは、ポルトガルや国際機関と自国の発展のための協定や取り決めを締結する権利を有する。中国の全国人民代表大会は「基本法」を制定し、マカオにおける中国政府の基本原則の一部を尊重することを正式に規定するが、他の分野はそのまま残す。[4]
参照
- 中国とポルトガルの関係
- マカオの歴史
- 一国二制度
- 中英共同宣言–香港の地位に関する同様の条約
参考文献
- ^ ab 「Declaração Conjunta Do Governo Da República Portuguesa e Do Governo Da República Popular Da China Sobre a Questão De Macau」 (ポルトガル語)。マカオ特別行政区政府印刷局。 2019年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 20 日に取得。
- ^ ab 中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明 (中国語).マカオ特別行政区政府印刷局。 2007 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 11 日に取得。
- ^ abcde 「マカオ問題に関する中華人民共和国政府とポルトガル共和国政府の共同宣言」政府印刷局（マカオ特別行政区）。1987年。 2010年4月26日閲覧。
- ^ abc 「マカオ問題に関する中ポルトガル共同宣言の主な内容は何か？」中華人民共和国外交部。2000年11月15日。 2010年4月26日閲覧。