Loading article…
 2007年のお金 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | リチャード・マネー[1] | ||
| 生年月日 | 1955年10月13日[1] | ||
| 出生地 | ローストフト、イギリス | ||
| 身長 | 5フィート11インチ（1.80メートル）[2] | ||
| ポジション | ディフェンダー | ||
| ユースキャリア | |||
| イプスウィッチ・タウン | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1972–1973 | ローストフトタウン | ||
| 1973–1977 | スカンソープ・ユナイテッド | 173 | （4） |
| 1977–1980 | フラム | 106 | （３） |
| 1980–1982 | リバプール | 14 | (0) |
| 1981 | →ダービー・カウンティ（ローン） | 5 | (0) |
| 1982–1983 | ルートン・タウン | 44 | （１） |
| 1983–1985 | ポーツマス | 17 | (0) |
| 1985–1990 | スカンソープ・ユナイテッド | 106 | (0) |
| 合計 | 465 | （８） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1979 | イングランドB | 1 | (0) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1987 | スカンソープ・ユナイテッド（暫定） | ||
| 1993–1994 | スカンソープ・ユナイテッド | ||
| 2003–2004 | AIK | ||
| 2004–2005 | ヴェステロースSK | ||
| 2005–2006 | ニューカッスル・ジェッツ | ||
| 2006–2008 | ウォルソール | ||
| 2009–2011 | ルートン・タウン | ||
| 2012–2015 | ケンブリッジ・ユナイテッド | ||
| 2017 | ソリハル・ムーアズ | ||
| 2018–2019 | ハートリプール・ユナイテッド | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
リチャード・マネー（1955年10月13日生まれ）は、イングランドの元サッカー選手、監督であり、直近ではナショナルリーグのハートリプール・ユナイテッドの監督を務めていた。それ以前は、ケンブリッジ・ユナイテッドの監督を務め、9年ぶりにフットボールリーグに復帰した同チームの監督を務めた。マネーは2015年11月にケンブリッジから解雇された。
選手としての経歴
サフォーク州ローストフト生まれ[1]のマネーは、ノリッジ・シティのファンとして育った。[3]幼少期にローストフトとサフォーク・ボーイズのキャプテンを務めた後、 14歳の時にイプスウィッチ・タウンの準スクールボーイとして入団した。しかし、自宅とポートマン・ロード間の90マイルの往復は困難であることが判明し、マネーは学校を卒業した後、トラクター・ボーイズに留まることができなかった。[4]
マネーは地元のイースタン・カウンティーズ・フットボール・リーグのローストフト・タウンに入団し、シーズン開始から2か月で17歳になったばかりだったが、すぐにサフォークのチームのスター選手となった。スカンソープ・ユナイテッドの当時の監督コンビ、ロン・アッシュマンとロン・ブラッドリー[5]は、 2人ともノリッジ・シティでプレーしたことがあり、イースト・アングリア中に多くのコネを持っていたことから、地元のスカウト、ジャック・ハーパーからマネーを推薦された。[6]ブラッドリーは後にローストフトとノリッジ・シティのカップ戦でマネーを直接スカウトし、1972-73シーズンの終わりにスカンソープがマネーにプロ契約をオファーした。[要出典]
スカンソープからのオファーのニュースは、イプスウィッチの元同僚のスクールボーイに対する関心を再燃させたが、マネーはトラクターボーイズからの見習い期間のオファーを断り、代わりにスカンソープでプロになることを選んだ。しかし、アイアンズとマネージャーのロン・アッシュマンは、当時イプスウィッチのマネージャーだったサー・ボビー・ロブソンと紳士協定を結び、マネーを売却する場合にはクラブに優先交渉権を与えることにした。[7]
10代のマネーはリンカンシャーですぐに人気者となり、オールド・ショーグラウンドでのデビューシーズンに32試合に出場し、リーグデビューを果たし、17歳にしてプロとして初ゴールを決めた。[8]スカンソープは1974-75シーズンに4部リーグの最下位に終わったにもかかわらず、マネーの並外れた運動能力とボールを扱うプレースタイルから、クラブからの移籍が広く取りざたされた。[要出典]
これには、 1976年4月にスカンソープが地元のライバルであるドンカスター・ローヴァーズに1-0で勝利した試合で、マネーが退場となった後、ブライアン・クラフがオールド・ショーグラウンドのロッカールームでマネーを「取り立てよう」としたとされる事件も含まれている。 [9]クラフのノッティンガム・フォレストは後にマネーを1か月の期限付き移籍で獲得し、永久移籍も視野に入れたが、スカンソープのアシュマン監督は、期限付き移籍がうまくいかなかった場合、マネーの自信が損なわれるか、売却が難しくなることを懸念して拒否した。[10]マネーは後に、この決定に「取り乱し」、「ロンと激しく対立した」と認めた。[11]
フォレストへの移籍が失敗したにもかかわらず、多くの買い手がディフェンダーに興味を持ち続け、1977年11月にスカンソープはフラムの5万ポンドのオファーを受け入れた。[12]これはスカンソープにとって当時のクラブ記録の売却であり[13]、フラムが将来マネーを売却することで得た利益の10パーセントの取り分も含まれていた。[14]
西ロンドンにいた間、マネーはイングランドU-21代表に4回招集され、[15]ニュージーランド戦でイングランドB代表として1キャップを獲得し、最終的にはコテージズでリーグ戦106試合に出場した。[要出典]
マネーはクレイブン・コテージにいる間にも多くの求婚者を引きつけ、最終的には1980年5月1日にボブ・ペイズリーのリヴァプールと35万ポンドで契約した。 [16]スカンソープはフラムの30万ポンドの利益のうち3万ポンドを得た。[17]この動きはイギリスの人気テレビコメディドラマ「マインダー」（シーズン2エピソード11）で言及されており、フラムの苦境について議論しているときに主人公のテリー・マッキャンが嘆く。「リチャード・マネーをリヴァプールに売るなんて、なんて犯罪的なんだ？」[要出典]
マージーサイドにいた間、マネーは特にクラブのアイコンであるケニー・ダルグリッシュと親しくなった。ダルグリッシュはマネーの息子のゴッドファーザーである。[18]マネーは1980年9月13日のウェストブロム戦でレッズデビューを果たし、その後クラブでの最初のシーズンでリーグカップとヨーロッパカップの準決勝第2戦を含む17試合に出場した。[19]
アンフィールドでの第1戦でアラン・ケネディが手首を骨折した後、マネーはバイエルン・ミュンヘンとのアウェー戦の第2戦で、慣れない左サイドバックの役割で主役を務めた。第1戦の0-0の引き分け後の圧倒的な劣勢をものともせず、リヴァプールは1-1の引き分けによりアウェーゴール差でヨーロッパカップ決勝に進出し、 [20]マネーのパフォーマンスはレアル・マドリードのウィンガー、ローリー・カニンガムから公に賞賛された。[21]しかし、これがマネーのリヴァプールでのキャリアのハイライトとなり、後に決勝戦では出場しなかった。マネーは次のように語っている。「決勝戦の前に休憩があり、アラン（ケネディ）が健康であることはわかっていた。私は心の中でアランがプレーすると心から感じていた。彼が戻ってくることは、既定路線以外の何物でもなかった」[22]
しかし、その夏にリバプールがブライトンからマーク・ローレンソンを獲得すると、マネーはアンフィールドでの序列が下がり、翌シーズンはリバプールで出場することはなかった。[23]ファーストチームでのプレーを求めて、マネーは1981年後半にダービーへのローン移籍を画策し、最終的には1982年3月に10万ポンドでルートン・タウンに完全移籍した。 [24]マネーは「あまりにも早く忍耐力を失った」と認め、リバプールを去ったことについて後悔の念を表明し、「今振り返ってみると、追い出されるまでリバプールを離れるべきではない。私は追い出されなかったが、プレーしたかったので去ることを決めた」と語った。[25]
デイヴィッド・プリート監督率いるルートンは、 1981-82シーズンの残り期間にファーストディビジョンへの昇格を果たし、[26]翌シーズンにはトップリーグに残留した。[27]マネーはハッターズでリーグ戦44試合に出場し1得点を挙げたが、1983年8月にフラムの前監督で、当時ポーツマスを率いていたボビー・キャンベルと再会した。[要出典]
マネーはフラットンパークでひどい怪我に見舞われ、十字靭帯の手術を2回受けたため、 1985年10月にスカンソープ・ユナイテッドに復帰するまでリーグ戦に17試合しか出場できなかった。[28]当初は選手兼コーチとして契約したにもかかわらず、マネーはすぐにスカンソープの守備の重要な一員となり、怪我を克服して1985-86年と1986-87年 の4部リーグのキャンペーンでクラブの全大会で合計80試合に出場した。[29]
1987年3月にフランク・バーロウ監督が退任した後、マネーは31歳にして暫定選手兼監督に任命された。後に彼は「その役職に就く準備はできていなかった」と認め、「ビル・グリーンから良いサポートを受けたが、大変だった。当時は監督たちをどう扱えばいいのか全く分からなかった。自分が所属するチームを選ぶのも難しかった」と付け加えた。[30]
1987年4月にミック・バクストンが監督に就任すると、スカンソープは1987-88年と1988-89年の4部リーグのシーズンで自動昇格に近づいたが、どちらの場合もプレーオフで敗退した。[31]この時期の特に才能のあるチームメイトとしてアンディ・フランダース、トニー・ドーズ、ケビン・「ティッカー」・テイラー、ロン・グリーンを挙げたマネー監督は、チームが昇格するのに十分な実力があったかと聞かれると、「もちろんだ。自動的に昇格するべきだった」と認めた。[32]
マネーは度重なる怪我に悩まされたため、 1988-89シーズンのスカンソープでのわずか2試合出場後に引退し、クラブでのコーチとしての役割に専念した。[33]
コーチとしてのキャリア
1985年にスカンソープに復帰し、選手として2度目の在籍期間中、マネーはプレーとユース育成コーチとしての役割を両立させた。彼は後にこう回想している。「厳しい日もあった。夕方はスクールボーイズのコーチをし、午前中はファーストチームで練習していたので、午前中はスクールボーイズを連れて行って報告し、午後はファーストチームでプレーしていた。当時はそういう感じだった。いろんなことをやっていたよ。」[34]
この間、マネーは1988年にスカンソープのユースにグラハム・アレクサンダー、リチャード・ホール、ニール・コックスを迎え入れる責任も負っていた。これはクラブの歴史上、同じ年にアカデミーを卒業した3人が全員トップリーグでプレーするようになった唯一の例であり、アレクサンダーとコックスも後にクラブの監督に復帰した。[35]
マネーは後にクラブを離れ、アストン・ヴィラのユースコーチに就任し、グラハム・テイラー、ヨゼフ・ヴェングロス、ロン・アトキンソンといったトップチームの監督の下で働いた。しかし、1993年1月にスカンソープに3度目の入団を果たし、今度は前任の指導者であるビル・グリーンの後任としてトップチームの監督に就任した。[36]
彼はアイアンを全大会でちょうど70試合指揮し、そのうち23勝24引き分け23敗だった。[37] 1993-94年の ディビジョン3の好調なスタートやノーサンプトンに対する7-0の勝利などのハイライトがあったにもかかわらず、クラブは得点王のイアン・ヘリウェルとスターセンターバックのマット・エリオットの売却に苦しみ、マネーは後にこの仕事を引き受けるべきではなかったと告白した。「トム・ベルトン（クラブ会長）が家族の良き友人だったという事実は、厳しい話し合いをすることを困難にしました。3度目の復帰は間違いでした。スカンソープを最初の仕事にしたのは正しい選択だと思っていましたが、そうではありませんでした。慣れすぎていたのです。」[38]
しかし、マネーは1994年3月に役員会議での動議を受けて、3度目かつ最後のクラブ離脱を余儀なくされた。「それは私が引き起こしたことだ」と彼は語った。「私が去った理由は、トム（ベルトン）が追放されたからだ。トムが会長ではなくなったことを知っている人と関係を持つのは非常に難しいと感じた。トムへの忠誠心は、本当に扱いにくいものだった。私はすぐに別れに同意した。後を継いだ人を嫌っていたわけではない。ただ、しっくりこなかった」[39]
スカンソープを去った後、彼はノッティンガム・フォレストのコーチとなり、1990年代にプレミアリーグとヨーロッパへの復帰を成功させた後、フランク・クラーク監督とともにマンチェスター・シティのコーチに就任した。また、コヴェントリー・シティではアカデミーディレクターとファーストチームのコーチとして非常に成功した。[40]彼はスウェーデンで経営とコーチングの豊富な経験を積み、成功を収めたクラブAIKの監督としてUEFAカップでの指導経験を積み、その後ヴェステロースSKで同チームを降格の危機から救った。その後、オーストラリアでは新設されたAリーグでニューカッスル・ユナイテッド・ジェッツのコーチを務め、クラブを4位に導き、グランドファイナルシリーズに出場した。
マネーは2006年5月にイングランドに戻り、ウォルソールの監督に就任し、2年契約を結んだ。[41]彼は2006-07シーズンにウォルソールをリーグ2のタイトルに導き、46試合でわずか34失点に抑えた。この結果、サドラーズのファンは彼の名を冠した「ディッキー・ドッシュ」というニックネームをつけた。その後、 2008年2月に地元のライバルであるコベントリー・シティの空席となった監督のポストに就任すると噂された。[42]
マネーは、クラブがリーグ1のプレーオフに出場できないことが確定した後、2008年4月22日にウォルソールを辞任した。[43]
2008年6月24日、マネーがニューカッスル・ユナイテッドのアカデミーディレクターに就任することが確認された。[44]
2009年10月30日、マネーはカンファレンス・プレミアのルートン・タウンの監督に就任することが発表された。同クラブは彼が1982-83シーズンにプレーしていた。[45] 2010年3月にルートンが8試合中7試合に勝利し、27得点を挙げた試合が続いた後、マネーはカンファレンス・マネージャー・オブ・ザ・マンス賞を受賞した。ルートンはプレーオフ準決勝でヨーク・シティに敗れ、2位でシーズンを終えた。 [46] 2010年8月、マネーは選手への批判と暴言でルートンのサポーターと対立したことを謝罪した。彼は後にクラブとサポーターに謝罪する声明を発表した。[47] [48] 6ヶ月後の2011年3月28日、アシスタントのゲイリー・ブラビンが後任となった。彼はリーグ3位で、ルートン・タウンの監督の中で最も勝率の高い選手としてクラブを去った。[49]
しかし、ルートンでの自身の経験と、サポーターがミッドフィールダーのパベル・ベスタを罵倒したことに触れ、マネーは後にこう述べた。「『サポーター』という言葉には、『サポートする』という意味が込められている。心の底では、自分がそのことにうまく対処できていないことはわかっている。私は常に選手を非常に応援してきたが、ある程度、このことで時々トラブルに巻き込まれた。私を知っていて一緒に働いたことがある人は、私は基本的にかなりいい人だと言うだろう。人々をとてもサポートし、とてもオープンで、人々に意見を言う機会を与え、とても包容力がある。しかし、私が指揮を執ったスタンドの一部ではそうは見られなかったと思う。それは残念なことだ。私はかなり多くのことを違ったやり方でやっていたと思う。」[50]
2012年10月4日、マネーはケンブリッジ・ユナイテッドのヘッドコーチに就任し、当時の監督ジェズ・ジョージはフットボールディレクターに復帰した。[51]ケンブリッジは2012-13シーズンを14位で終えた後、大幅なチームの再構築を行った。マネーが指揮を執った最初のシーズンとなる新シーズンに向けて多くの選手が加入し、ケンブリッジはカンファレンスシーズンの最初の16試合を無敗で終えた。その記録は最終的にサウスポートに止められたが、ケンブリッジはシーズンの残りをトップ2に留まり、途中でFAトロフィーを獲得した。その後、マネーはクラブをプレーオフで昇格に導き、ウェンブリー競技場でゲーツヘッドに2-1で勝利して、9年ぶりにフットボールリーグに復帰した。
その後マネーは、2015年1月にオールド・トラッフォードで行われたFAカップ4回戦で、昇格したばかりのケンブリッジチームをマンチェスター・ユナイテッドとの再戦に導いた。2015年5月11日、マネーはケンブリッジと新たに3年契約を結び、2018年まで在籍を延長し、正式にヘッドコーチではなく監督の肩書きを得た。マネーは2015年11月2日に監督を解任され、[52]後に「去るのは本当にショックだった。ケンブリッジはとても楽しかった。素晴らしい街だし、我々は成功していた」と認めた。[53]
2016年4月16日、マニーはアトランタ・ユナイテッド・アカデミーのディレクターに就任することが発表された。[54]
2016年12月14日、マニーはノリッジ・シティ・アカデミーのディレクターに就任することが発表された。[55]
2017年8月15日、ノリッジ・シティはマネーが双方の合意によりクラブを去ったと発表した。[56]マネーは退任の理由として、最近のクラブの改革と自身の監督職への復帰希望を述べた。
2017年10月5日、彼はソリハル・ムーアズの監督に任命されたが、同クラブはナショナルリーグで23位、残留圏から4ポイント差だった[57]。しかし、26日後に辞任し、クラブはリーグ最下位となった[58] 。
2018年12月11日、マネーはハートリプール・ユナイテッドの新監督に任命された。[59]その後、2019年1月23日に、マネーがサッカーの戦略的な事項を監督する上級職に就き、ファーストチームの任務はクラブのフットボールディレクターで元監督のクレイグ・ヒグネットに引き継がれることが発表された。[60]就任からわずか5日後、マネーはフィッシュアンドチップスの店で暴言を吐かれてクラブを去った。[61]
経営統計
- 競技試合のみ。2019年1月19日の試合時点のものです。[62] [63] [64] [65]
栄誉
プレーヤー
リバプール
マネージャー
ウォルソール
ケンブリッジ
- フットボールカンファレンスプレーオフ：2013–14
- FAトロフィー: 2013–14
個人
- リーグ2月間最優秀監督賞: 2006年11月[66]
- フットボールカンファレンス年間最優秀監督賞: 2013–14
参考文献
- ^ abc ハグマン、バリー・J. (2005)。PFAプレミア＆フットボールリーグ選手記録1946-2005 。クイーンアンプレス。p.433。ISBN 1-85291-665-6。
- ^ ダンク、ピーター（1987年8月20日）。ロスマンズフットボール年鑑1987-88。クイーンアンプレス。320ページ。ISBN 978-0-3561435-4-5. 2020年5月3日閲覧。
- ^ 「巣から飛び立つ - リチャード・マネー」。
- ^ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・ エディション。p55。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「マネージャー - スカンソープ・ユナイテッド」.
- ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (「スクラップブック」セクション、2 枚目の画像、「リチャードがプッシュするだろう、とロン・アッシュマンは言う」という部分のロン・アッシュマンからの直接引用。
- ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (「スクラップブック」セクション、2 枚目の画像、「リチャードがプッシュするだろう、とロン・アッシュマンは言う」という部分のロン・アッシュマンからの直接引用)。
- ^ スタッフ、ジョン。（2012年10月17日）。ナッツから鉄へ - スカンソープ・ユナイテッドの公式歴史1899-2012。Yore Publications p244
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディション。p57。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「スクラップブック」セクションの 2 枚目と 3 枚目の写真は、こちらです。https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディション。p57。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「フラム・リチャード・マネー」.
- ^ スティールズ、ボブ（2010年12月15日）。「ユナイテッドの元ゴール王が過去の栄光にクラレットグラスを掲げる」スカンソープ・テレグラフ。34～35ページ
- ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (スクラップブックのセクション、2 枚目の画像、「リチャードがプッシュするだろう、とロン・アシュマンは言う」)。
- ^ アンフィールドアクセント、1980年5月1日。スクラップブックセクションで閲覧可能。https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディション。p58。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「リーグマネージャー協会 - リチャード・マネー」。
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p60。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「リチャード・マネーのリーグ出場 - LFChistory - リバプールFCの統計が豊富！」
- ^ 「1981年4月22日水曜日に行われたバイエルン・ミュンヘン対リバプールの試合詳細 - LFChistory - リバプールFCの統計が満載！」
- ^ 「リチャード・マネーのリバプールでのキャリア統計 - LFChistory - リバプールFCの統計が満載！」
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p60。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「1980-1981年のリチャード・マネーの出場 - LFChistory - リバプールFCの統計が豊富！」
- ^ 「リチャード・マネー - リバプールでのサッカー選手としての経歴 - リバプールFC」
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディション。p202。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「Football Statistics Archive」。2001年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Football Statistics Archive」。2001年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スタッフ、ジョン。(2012年10月17日)。ナッツから鉄へ - スカンソープ・ユナイテッドの公式歴史1899-2012。Yore Publications p257、第13試合。
- ^ スタッフ、ジョン。（2012年10月17日）。ナッツから鉄へ - スカンソープ・ユナイテッドの公式歴史1899-2012。Yore Publications pp.257-258
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p61。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ [1] & [2]
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p61。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ スタッフ、ジョン。（2012年10月17日）。ナッツから鉄へ - スカンソープ・ユナイテッドの公式歴史1899-2012。Yore Publications。p261。
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20の伝説。バーティカル・エディション。pp.61-2。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p62。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「マネージャー - スカンソープ・ユナイテッド」.
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p202。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p202。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p202。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「ニルソンの賞金」 BBCスポーツ 2001年11月22日2009年10月30日閲覧。
- ^ 「ウォルソール、マネー氏を新監督に任命」BBCスポーツ、2006年5月3日。 2007年12月8日閲覧。
- ^ 「スカイ・ブルースの空席に資金難」BBCスポーツ、2008年2月13日。 2008年4月22日閲覧。
- ^ 「マネーがウォルソール監督を辞任」BBCスポーツ、2008年4月22日。 2008年4月22日閲覧。
- ^ 「マネーがマグパイズのアカデミーの役割を担う」BBCスポーツ。2008年6月24日。 2009年10月30日閲覧。
- ^ 「Interest grows on Money」Luton Town FC 2009年10月30日。2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月30日閲覧。
- ^ “Money handed March award”. Blue Sq. 2010年4月6日. 2010年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
- ^ 「ファンの口論がルートン・タウンの監督リチャード・マネーを激怒させる」BBCスポーツ、2010年8月31日。 2010年10月5日閲覧。
- ^ 「クラブ声明」。ルートン・タウンFC、2010年8月29日。2010年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月5日閲覧。
- ^ 「クラブ声明」。ルートン・タウンFC、2011年3月28日。2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月28日閲覧。
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20の伝説。バーティカル・エディション。pp.64-5。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「リチャード・マネーがヘッドコーチに就任」ケンブリッジ・ユナイテッドFC、2012年10月4日。2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
- ^ スポーツ、ガーディアン（2015年11月2日）。「ケンブリッジ・ユナイテッド、チームが潜在能力を発揮できなかったためリチャード・マネーを解雇」ガーディアン。
- ^ ベル、マックス（2020年8月31日）。スカンソープ・ユナイテッド：20人の伝説。バーティカル・エディションズ。p65。ISBN 978-1-9088471-9-5
- ^ 「リチャード・マネーがケンブリッジ・ユナイテッドを退団」。ルートン・オン・サンデー。2015年11月2日。 2015年11月2日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーが少年時代を過ごしたクラブ、ノリッジ・シティにアカデミー監督として『特別な』復帰」Pink Un. 2016年12月14日. 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーがノリッジを去る」 ノリッジ・シティ・フットボール・クラブ 2017年8月15日2017年8月15日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーがファーストチーム監督に任命」ソリハル・ムーアズ、2017年10月5日。 2017年10月5日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーが辞任」。ソリハル・ムーアズ。2017年10月31日。 2017年10月31日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーがハートリプール・ユナイテッドの監督に任命」ハートリプール・ユナイテッドFC。2018年12月11日。 2018年12月11日閲覧。
- ^ 「クラブ声明：ハートリプール・ユナイテッドの人事異動」ハートリプール・ユナイテッドFC。2019年1月23日。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネーがハートリプール・ユナイテッドを退団」。ザ・ノーザン・エコー。2019年1月28日。 2019年1月28日閲覧。
- ^ 「リチャード・マネー」。Soccerbase 。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ・ユナイテッド 2012–2013 : 結果と試合日程」Statto。2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月16日閲覧。
- ^ 「コーチングの歴史」 Aリーグ統計2013年1月2日閲覧。
- ^ “VSK:s seriematcher 2004”.ヴェステロース IK フットボール。 2012 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「今月のマネージャー」 LMA . 2022年10月4日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、リチャード・マネーに関連するメディアがあります。
- LFC 歴史プロフィール
- リーグマネージャー協会: プロフィール
- リチャード・マネーの名言
- リチャード・マネー – UEFA大会記録 (アーカイブ)