愛とその他の悪魔

愛とその他の悪魔
ペーテル・エトヴェシュ作曲のオペラ
2018年のエトヴェシュ
台本作家	コルネル・ハンヴァイ
言語	英語 ラテン スペイン語 ヨルバ語
に基づく	ガブリエル・ガルシア・マルケス 著『愛と悪魔』
プレミア	2008年8月10日 ( 2008-08-10 ) グラインドボーン音楽祭

『愛と悪魔』は、ハンガリーの作曲家ペーテル・エトヴェシュがハンガリーの作家コルネル・ハムヴァイの台本に基づいて作曲した2幕のオペラです。2008年8月10日にグラインドボーン音楽祭で初演されました。台本はガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説『愛と悪魔』（1994年）に基づいています。このオペラはグラインドボーン音楽祭とBBCの委託により制作され、 2008年10月11日土曜日に BBCラジオ3で全編放送されました

マリアは父親と一緒に暮らしているが、父親は彼女の面倒を見てくれず、召使や奴隷たちと一緒にいることを好んでいる。狂犬病にかかった犬に噛まれる。反応はないが、デラウラ神父が彼女の世話をすることになっている修道院に連れて行かれる。神父は彼女の悪魔を追い払うはずだったが、彼女に恋をする。これが認められると、彼女は修道院から連れ出され、司教自らが彼女の悪魔を追い払うことになる。その過程で彼女は亡くなる。

グラインドボーン劇場では、上演時間は1時間20分の休憩を含めて3時間50分に及んだ。舞台演出はリトアニア国立オペラ・バレエ劇場との共同制作である。

計測には以下が必要です:

• 木管楽器:フルート2本 (両方ともピッコロも兼任、2 本目はアルトフルートも兼任)、オーボエ2本、クラリネット2 本、バスクラリネット1 本、サクソフォン(ソプラノ、アルト、バリトン)、ファゴット2 本(2 本目はコントラファゴットも兼任)
• 金管楽器：ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン2本、チューバ1本
• パーカッション（2人用）：グロッケンシュピール、クロタレス、マリンバ、チューブラーベル、3つのゴング、カウベル、トライアングル、シンバル（中音と低音）、シズルシンバル、スレイベル（高音と大音、3～4種類のエキゾチックなタイプ、特別な音色）、タムタム（低音）、アンビル、タンバリン、バ​​スドラム、ウッドブロック（非常に高い音）、アフリカンビーンズラトル、ティンパニ、ビブラフォン、センセロ（非常に高い音）、マラカス
• ハープ、チェレスタ、弦楽器（12・0・8・6・4（5弦2本））

珍しいことに、『Love and Other Demons』では一貫して複数の言語が使用されています。物語のさまざまなレベルのナレーションとアクションには、それぞれ特徴的な言語があります。英語は貴族の「日常言語」、ラテン語は教会の儀式の言語、スペイン語はデラウラがシエルバとの会話で個人的な感情に触れるときに使用し、ヨルバ語は奴隷の「秘密の」言語です。

グラインドボーン劇場での『愛と悪魔』の上演は、ガーディアン紙のアンドリュー・クレメンツから5つ星のうち4つを与えられた。同紙は「構造的にはこれまでの彼のオペラの中で最も従来的なものだとしても、よくできていて音楽的にもやりがいがある」と述べた。クレメンツはハムヴァイの台本を批判し、18世紀のラテンアメリカの文脈が取り除かれたことで「マルケスの魔術的リアリズムの力」が損なわれていると書いている。しかし、クレメンツはまた、エトヴェシュのスコアは「本物の魔法に満ちている。彼のオーケストラの想像力は鋭く、音楽言語を単純化することなく単純化している。この曲には魅惑的なサウンドがあり、同様に説得力のあるボーカルライティングがしばしば透き通ったテクスチャーの上に紡がれているが、時にはドラマにもっと音楽的な後押しが必要なこともある」とも主張した。^[2]

ドイツでの最初の公演は2009年1月31日にケムニッツ歌劇場でディートリッヒ・ヒルスドルフの演出により上演され、マリア役はユリア・バウアーが演じた。 ^[3]

• グラインドボーンのウェブサイト – 詳細な背景情報
• Schott Music – 背景とビデオ