チャールズ・ワトソン＝ウェントワース、第2代ロッキンガム侯爵

最も名誉ある
ロッキンガム侯爵
KG PC FRS
最も名誉あるロッキンガム侯爵 KG PC FRS
	ロッキンガム侯爵の肖像画、1768年頃。ジョシュア・レイノルズの絵画の詳細
イギリス首相
	在任期間; ：1782年3月27日～1782年7月1日
君主	ジョージ3世
先行	ノース卿
後継者	シェルバーン伯爵
	在任期間; ：1765年7月13日～1766年7月30日
君主	ジョージ3世
先行	ジョージ・グレンヴィル
後継者	ウィリアム・ピット
個人情報
生まれる	チャールズ・ワトソン・ウェントワース; 1730年5月13日; ウェントワース、ヨークシャー、イギリス
死亡	1782年7月1日（52歳）イギリス、; ウィンブルドン
休憩所	ヨークミンスター、ヨーク、イギリス
政党	ホイッグ
配偶者	メアリー・ブライト（1752年生まれ）
親	トーマス・ワトソン・ウェントワース（父）;
母校	セント・ジョンズ・カレッジ、ケンブリッジ
サイン

ロッキンガム城のワトソンの紋章：*銀色の背景に、青いエングレービングを施したシェブロン、その間に三日月形の黒いマートル 3 個。*

チャールズ・ワトソン＝ウェントワース、第2代ロッキンガム侯爵（1730年5月13日 - 1782年7月1日）は、 1739年以前はチャールズ・ワトソン＝ウェントワース卿、1739年から1746年まではハイアム子爵、 1746年から1750年まではマルトン伯爵、1750年からはロッキンガム侯爵と称されたイギリスのホイッグ党の政治家、有力者であり、2期に渡ってイギリス首相を務めたことで最もよく知られている。彼はロッキンガム・ホイッグ党として知られる多くのホイッグ党員の後援者となり、ホイッグ党の有力者として活躍した。生涯で高官に就いたのは2つだけ（首相と貴族院院内総務）だが、在任中の1年半で非常に大きな影響力を持った。

初期の人生: 1730–1751

家族と軍歴

初代ストラッフォード伯爵の子孫であるロッキンガム卿は、初代マルトン男爵トーマス・ワトソン＝ウェントワース（1734年から初代マルトン伯爵）と第7代ウィンチルシー伯爵の娘、元メアリー・フィンチ夫人の次男であった。彼はヨークシャーのロザラム^[1]近郊にある家族の豪華な邸宅ウェントワース・ウッドハウスで育ち、1739年に兄が死去すると ハイアム子爵となった。

彼はウェストミンスター校で教育を受けた。^[2]1745年のジャコバイト蜂起の間、彼の父マルトン卿は彼を大佐に任命し、「若き王位請求者」から国を守るために義勇兵を組織した。^[3]^{: 3}ハイアム卿の妹メアリーはロンドンから彼に手紙を書き、国王は「あなたが彼の軍隊で活躍する大佐と同じくらい優秀な人であることに疑いはなかった」と述べ、もう一人の妹シャーロットは「あなたは不滅の名誉を得ました。私は毎日ブルースとその大佐について語られる20の素晴らしい言葉を聞いて満足しています」と書いた。^[3]^{: 3}

ジャコバイト軍がイングランド北部に進軍したため、ウェントワース家はドンカスターに逃げ、ハイアムはウェントワースからカーライルまで馬で行き、カンバーランド公爵に加わって「若き王位請求者」を追跡した。彼は両親の同意なしにこれを行なったが、カンバーランド公爵はマルトン卿に「今回の彼の熱意は、あなた自身が力強く証明したのと同じ確固たる信念を示している」と書いた。^[3]^{: 3}ハイアムは父に、カンバーランド公爵は「私の不服従を責めたが、私は国王と祖国を救うという計画を持って来たので、私の罪は大いに軽減された」と書いた。^[3]^{: 3}ハイアムの母親は父親にこう書いている。「彼には言わないでほしいのですが、これほど世間から称賛されたことはかつてありません。要するに彼はこの時代の英雄であり、陛下はこの若い臣下について、きっとあなたも喜んで聞いてくださるような言葉で話しておられます...応接室では^[4]二人で話すことはありませんが、彼は必ず会話に参加します」。^[3]^{: 4}

領主と称号

1746年4月、彼の父はロッキンガム侯爵に叙せられ、彼自身もマルトン伯爵の儀礼称号を授かった。これらの栄誉はヘンリー・ペルハムの後援によるものであった。^[3]^{: 4}この頃、マルトン卿はジョージ・クワームの指導の下、ヨーロッパ中を旅していた。彼の父は彼をケンブリッジに送らないことに決めていたからである。^[3]^{: 5–9}^[5]

ローマ滞在中、マルトンはイギリス人の間ではホイッグ党がジャコバイトの4倍も多く、「王位請求者の周りには高貴な人物はいない」と指摘した。また、「ジャコバイト主義の卑劣な精神」は大きく衰退していると指摘した。^[3]^{: 8}ハノーバーのヘレンハウゼンで、彼はイギリス国王ジョージ2世と会見し、強い印象を与えた。国王はマルトンの叔父ヘンリー・フィンチに、これほど立派で前途有望な若者は見たことがないと語った。^[3]^{: 9} 1750年9月、父の死の2か月前に、彼はマルトン男爵およびマルトン伯爵としてアイルランド貴族に昇格した。

初期の政治経歴: 1751–1765

国会議員

1751年5月13日（21歳の誕生日）、ロッキンガムは父の財産を相続した。ヨークシャー、ノーサンプトンシャー、アイルランドの土地の地代から、彼は年間2万ポンド（2023年の400万ポンドに相当）の収入を得た。^{[6]彼はまた、}マルトンの自治区議会の両議席と、ノーサンプトンシャーのハイアム・フェラーズの1議席を掌握し、教会の牧師23人と5人の牧師館を支配した。^[3]^{: 10} 7月、彼はヨークシャーのウェスト・ライディングの知事兼管理官、ヨーク市の知事、ヨーク市と郡の知事に任命された。 1751年から1752年にかけて、ロッキンガムはホワイトズ、ジョッキー・クラブ、王立協会に入会した。^[3]^{: 10}

ロッキンガムの初演説は1752年3月17日、1745年のジャコバイト蜂起の余波で没収されたスコットランドの土地を処分する法案を支持するものであった。彼は土地を「略奪、強奪、反乱」を拒絶する「農業や手工業に従事する」人々によって耕作されることを望んでいた。彼は「ハイランダーズは昔のまま、多産で、大胆で、怠惰で、その結果反乱の巣窟となっている」と述べた。彼は自分の好む政策を、先祖のストラッフォード卿がアイルランドで採用した政策と比較した。ロッキンガムの演説は不評で、ホレス・ウォルポールは彼が「彼の能力をはるかに超えた議論」に踏み込んだと批判した。^[3]^{: 11}ロッキンガムの叔父で法務長官のウィリアム・マレーは、彼が教育を受けていないと考え、再びクワームをロッキンガムの家庭教師として雇った。ロッキンガムは4か月間、デモステネスの弁論術を学び、アッシリア、ペルシア、ギリシャ、ローマ帝国の歴史と近代史を学んだ。マレーはロッキンガムがサー・ウォルター・ローリーに倣うことを望んだ。^[3]^{: 11}

寝室の主

1752年、ロッキンガムはジョージ2世の寝室卿に任命され、メアリー・ブライト（1735年 - 1804年）と結婚した。^[7]^[8] 1753年、最初のロッキンガム・ホイッグ党員を含むロッキンガム・クラブが結成された。ロッキンガムはパトロンであったジェームズ・スチュアートを雇い、 ^{[9]クラブ室に飾る}ウィリアム3世とジョージ2世の肖像画を描かせた。クラブは毎月会合を開き、1754年6月に書かれた名簿には133人の会員がいた。^[3]^{: 20} 1755年、国王は彼を名誉北方副提督に任命した。^[3]^{: 21} 1756年のフランスの侵略の恐怖の際、ロッキンガムは自費で志願兵を組織し、軍の入隊に反対する暴動が発生したとき、ロッキンガムはシェフィールドで武力を使わずに秩序を回復した。陸軍大臣のバリントン卿は彼にこう書いている。「あなたは、こうした機会に州副知事が公権力を行使した唯一の例です」^[3]^{: 21}ロッキンガムは1760年にガーター勲章の騎士に叙せられるよう求め、国王はそれを承認した。

1760 年、ジョージ 2 世が死去し、その孫がジョージ 3 世として王位に就いた。ロッキンガムはニューカッスル公とその支持者と同盟を組んでいたが、新国王はビュート卿を寵愛していた。ロッキンガムは、ビュート卿とその支持者は「この国の行政と政府全体を掌握」したがっており、ニューカッスルが必然的に解任される前に辞任することを望んでいると考えていた。ロッキンガムは、ジョージ 3 世の即位以来の英国政治の革命は、憲法を制定しハノーヴァー家の英国王位を確実なものにしていたホイッグ党の優位を奪ったため、国にとって有害であると考えていた。ロッキンガムはニューカッスルに次のように書いた。

...陛下にお世辞を言うつもりはありませんが、私はあなたとあなたの縁故者を、この国に[名誉ある]革命以来起こったすべての善の基盤として見なければなりませんし、これからもそうあり続けるでしょう。...おそらく間もなく、どんな混乱した政府が起こるでしょう。そして、そうなったとき、どんな警報が鳴るでしょう！^[3]^{: 37}

ロッキンガムは1762年11月3日、国王の政策に抗議して寝室卿を辞任し、ニューカッスル公爵と関係のある他のホイッグ党員も同様の行動をとった。^[3]^{: 43–44}翌月、国王はロッキンガムをウェスト・ライディングの知事、ヨーク市および郡の知事、ノース・ウェスト・ライディングの知事、ヨーク市および郡の知事、ヨークおよび郡の副提督の職から解任した。^[3]^{: 45}

その後の数年間、ロッキンガムは徐々に、ビュートとその後継者であるジョージ・グレンヴィルの首相の座に甘んじることを望まないニューカッスル支持者のリーダーとなっていった。

首相: 1765–1766

予定

国王の嫌悪と議会の全般的な支持の欠如により、グレンヴィルは1765年に解任され、国王の叔父であるカンバーランド公爵を仲介とした交渉の結果、ロッキンガム卿が首相に任命された。^[10]ロッキンガムは1762年に剥奪されていた栄誉を取り戻した。ロッキンガムは同盟者のヘンリー・シーモア・コンウェイとグラフトン公爵を国務長官に任命した。またこの頃、アイルランドの政治家で哲学者のエドマンド・バークが彼の個人秘書となり、1782年にロッキンガムがインフルエンザで亡くなるまで、生涯の友人、政治的同盟者、顧問として付き添った。

辞任

ロッキンガム政権はアメリカ問題に重点が置かれていた。ロッキンガムは1765年の印紙法の廃止を望み、1766年に下院で廃止決議案の投票を275対167で勝ち取った。^[3]^{: 113}しかしロッキンガムはアメリカ植民地に対していかなる場合でも立法する権利をイギリス議会が持つと主張する宣言法も可決した。

しかし、内閣内の反対意見により彼は辞任し、チャタム卿が首相に任命された（グラフトン公爵が第一財務卿に任命されたが、これはこれら2つの役職が別々であった数少ない例の1つである）。

反対: 1766–1782

ロッキンガムはその後16年間野党の立場を貫いた。彼は植民地人の憲法上の権利を熱心に支持した。

ロッキンガムは1771年2月14日にエドマンド・バークに宛てて次のように書いている。「私は、憲法上の権利を守るための人々の闘争が今後ますます弱まることを恐れている。国王の権力と影響力が急速に増大する可能性は極めて高い。我々は革命以来初めて、国王の権力と影響力が政府の主要かつ主要な唯一の支えとして掲げられている時代に生きている。我々が今行動を起こさなければ、憲法が堕落する惨めな状態を加速させてしまうかもしれない」。^[11] 1771年5月24日、ベンジャミン・フランクリンはソーンヒルの牧師館から到着した。そこでは、ロッキンガムの親族で、同じく有力な政治家で、植民地人の権利を熱心に主張するジョージ・サヴィル卿の牧師、ジョン・ミッシェル牧師の元に滞在していた。^{[12]ロッキンガムは1779年11月3日に}オーガスタス・ケッペルに手紙を書き、アメリカとの戦争に勝つことはできないと信じており、政府は腐敗しているが不人気ではない、そしてこれが長く続くほど英国の自由と憲法に対する危険が大きくなると述べた。「おそらくこの国の政府における人々と政策とシステムの完全な変更は、いくつかの外国の評議会に影響を与えるかもしれない...彼らは戦うのはもはや裁判所システムではなく、国全体が団結して最大限の努力をするだろうと考えるかもしれない」。^[13]

ロッキンガムはクラッグ・ヴェイルの貨幣鋳造者を追跡するために採用されました。彼は1769年のクリスマスまでに30人の貨幣鋳造者を逮捕しました。

首相: 1782

1782年、彼は（チャールズ・ジェームズ・フォックスとシェルバーン卿が国務長官を務めていた）2度目の首相に任命され、就任すると、アメリカ合衆国の独立承認を推進し、アメリカ独立戦争へのイギリスの関与を終わらせる運動を始めた。

失業率の上昇により、ロッキンガム政権は、トーマス・ギルバートの考えに17年間反対した後、ギルバート法、1782年救貧法を可決し、これにより、後にギルバート法に基づく連合と呼ばれるようになった民間教区の連合が設立され、屋外での救貧を提供し、救貧院を設立しました。^[14]

ポール・ラングフォードは、ロッキンガム政権は「憲法史上画期的な出来事だった。1782年の内閣交代は、1714年以来のいかなる政権よりも大規模な内閣交代を伴い、事実上、野党から選出された政権に取って代わった」と主張している。^[15]

死

ロッキンガムの2期目は短命に終わった。ロッキンガム卿は14週間後の7月初めにインフルエンザの流行で亡くなったからである。彼の後任はシェルバーン卿で、アメリカの完全な独立を受け入れることには消極的で、自治領のような地位を提案したが、1783年4月までにアメリカとの和平を成立させることに成功し、この功績は彼の遺産として残っている。^[16]

ロッキンガムはヨークシャーのヨーク・ミンスターにあるストラッフォード家の墓地に埋葬された。^[17]

遺産

ロッキンガムの領地は侯爵領ではなく、甥のウィリアム・フィッツウィリアム、第4代フィッツウィリアム伯爵に継承された。バークは1782年7月3日にフィッツウィリアムに手紙を書いている。「あなたはすべてにおいてロッキンガム卿です。…私は、あらゆる愛情と信念の絆で彼に付き従っていた彼の古い友人たち、そして私自身があなたに頼り、あなたに協力を申し出ることが向こう見ずで押しつけがましい行為だとは思わないことをあなたが好意的に受け止めてくれることに疑いの余地はありません」。^[3]^{: 383} 7月7日、ロッキンガムの支持者150人がフィッツウィリアムの邸宅に集まり、シェルバーン卿の政権への支持を撤回することを決定した。古いロッキンガム党は分裂し、フォックスとポートランド公爵がホイッグ党の連合を率いた。ホイッグ党はフランス革命をめぐってさらに分裂し、バークは1797年1月4日にフィッツウィリアムに「我々の古い友人たちは、お互いに離れているのと同じくらい、閣下からも少しも離れていない、非常に多くの個人である。彼らの間には相互の愛情、コミュニケーション、協調はない」と書いている。^[3]^{: 385}

ホイッグ党の歴史家トーマス・バビントン・マコーレーはロッキンガムとそのホイッグ党派の崇拝者であった。

彼らは、チャルグローブでハンプデンの傍らで突撃したり、リンカーン法曹院の処刑場でラッセルと最後の抱擁を交わしたりするにふさわしい人物だった。彼らは、私生活で貫いていたのと同じ高潔な徳の原則を政治の世界にも持ち込み、名誉と誠実さが非難するような手段で、最も高貴で有益な目的を推進することさえ、躊躇しなかった。そのような人物とは、ジョン・キャベンディッシュ卿、ジョージ・サヴィル卿、その他ホイッグ党の第二の創設者として、半世紀にわたる堕落の後にその初期の健康と活力を回復させた人物として、私たちが尊敬する人物たちである。この立派な集団のリーダーはロッキンガム侯爵で、莫大な財産と優れた分別、汚れのない性格の持ち主だった。彼は実に神経質で、人生の最期まで、貴族院で演説するときはいつも、非常にためらいと当惑を感じていたほどだった。しかし、彼は優れた弁論家ではなかったが、政治家としての資質をかなり備えていた。友人をうまく選び、彼らを最も名誉ある絆で結びつける技術を並外れて持っていた。彼らが何年もの間、ほとんど絶望的な反対の中で彼に忠実に従い続けたことは、彼が権力を握ったときに彼らが示した無私無欲と繊細さほど称賛に値するものではなかった。^[18]

ロッキンガム卿にちなんで名付けられた場所

ロッキンガム卿の内閣

1765–1766

1782

タイトル

チャールズ・ワトソン＝ウェントワース卿（1730–1733）
ハイアム子爵（1733–1746）
マルトン伯爵（1746–1750）
マルトン伯爵（1750-1750）
ロッキンガム侯爵（1750-1751）
ロックンガム侯爵（1751–1761）
ロックンガム侯爵、KG、FRS (1761–1765)
ロックンガム侯爵、KG、PC、FRS（1765–1782）

祖先

武器

注記

^ ヨーク、フィリップ・チェスニー (1911)。「ストラッフォード、トーマス・ウェントワース、アール・オブ」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 25 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 978–980。
^ リッグ、ジェームズ・マクマレン (1899)。「ワトソン・ウェントワース、チャールズ」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 60 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。
^ abcdefghijklmnopqrstu v ホフマン、ロス J. S. (1973)。侯爵：ロッキンガム卿の研究、1730-1782。ニューヨーク：フォーダム大学出版局。ISBN 9780823209705。
^ フランス人が レヴェと呼んでいた英国王室の朝のレセプションは「ドローイングルーム」と呼ばれていたが、これはもともと、特権階級の宮廷メンバーが王の寝室の外にあるドローイングルームに集まり、王がその日の最初の公式の公の場に姿を現すという意味からだった。
^ リッグ（1899）は、彼がケンブリッジ大学のセント・ジョンズ・カレッジに通っていたとしている。しかし、 Alumni Cantabrigiensesには彼についての言及はなく、DNBはオックスフォードDNBでこの詳細を追及していない。
^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
^ 「ウェントワース、メアリー・ワトソン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/68349。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ヨーク大司教の特別許可により、ゴールデンスクエアのジョン・ラムズデン卿の家で結婚。出典:ウェストミンスターのリバティ内のセント・ジェームズ教区の結婚記録。1723-1754年。1752年2月26日。
^ ブリストル、ケリー (1997)。ジェームズ「アテネ人」スチュアートとロンドンクラブカルチャー。ウィリアムシップリーグループ。p. 4。ISBN 978-1291916454。
^ ラングフォード、ポール (1973)。第一次ロッキンガム政権。1765-1766年。オックスフォード大学出版局。pp. 8-11。ISBN 978-0-19-821846-3。
^ Elofson, WM (1996).ロッキンガムとのつながりとホイッグ党の第二の設立、1768-1773年。マギル・クイーンズ大学出版局。pp. 119-120。ISBN 9780773513884。
^ ジョナサン・ウィリアムズ・ジュニアの、フランクリンらと北イングランドを巡る旅の記録、[1771年5月28日]: 概要ジョナサン・ウィリアムズ・ジュニアの、フランクリンらと北イングランドを巡る旅の記録
^ オゴーマン、フランク（1975年）。イギリスにおける政党の台頭。ロッキンガム・ホイッグ党。1760-1782年。ジョージ・アレン＆アンウィン。401ページ。
^ ルイス・サミュエル編（1848年）「フェントン・ファーズフィールド」を参照。イングランドの地形辞典。歴史研究所。 2012年10月25日閲覧。例：フェントン・カークとフェレンズビー
^ ラングフォード、ポール (1989)。『礼儀正しく商業的な人々：イングランド、1727-1783』オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp. 557-558。ISBN 9780198207337。
^ 「チャールズ・ワトソン＝ウェントワース、第2代ロッキンガム侯爵」。歴代首相。英国政府。
^ Farrell, SM「ウェントワース、チャールズ・ワトソン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/28878。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ マコーレー、トーマス・バビントン（1844年10月）。「チャタム伯爵」。エディンバラ・レビュー。
^ ホロウィッツ、ヘンリー。「フィンチ、ダニエル、第2代ノッティンガム伯爵、第7代ウィンチルシー伯爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/9427。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Broadway, Jan. 「ハットン、クリストファー、初代ハットン子爵（洗礼1632年、1706年没）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12607。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

さらに読む

C. コリアー、「ロッキンガム家とヨークシャーの政治、1742-61」、ザ・ソーズビー雑集、12、ソーズビー協会、41 (1954)、pp. 352-82。
A.コックスとA.コックス『ロッキンガム陶器と磁器、1745-1842』（1983年）。
GHガトリッジ『ロッキンガム卿の初期の経歴、1730-1765』（カリフォルニア大学、1952年）。
RJホッパー、「第2代ロッキンガム侯爵、コイン収集家」、Antiquaries Journal、62（1982年）、316-346頁。
G. トーマス、アルベマール伯爵 [GT ケッペル]、『ロッキンガム侯爵とその同時代人の回想録』、全 2 巻 (1852 年)。
RB Wragg、「ロッキンガム霊廟（1784-1793）」、ヨークシャー考古学ジャーナル、52（1980）、pp.157-66。

論文

ブロイ、マージョリー (1986) 『ロッキンガムとヨークシャー：第 2 代ロッキンガム侯爵チャールズ・ワトソン＝ウェントワースの政治的、経済的、社会的役割』シェフィールド大学博士論文。

外部リンク

ロッキンガム侯爵チャールズ・ウェントワースについて

[York1911-1] ヨーク、フィリップ・チェスニー (1911)。「ストラッフォード、トーマス・ウェントワース、アール・オブ」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 25 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 978–980。

[dnb-2] リッグ、ジェームズ・マクマレン (1899)。「ワトソン・ウェントワース、チャールズ」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 60 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。

[hoff-3] qrstu v ホフマン、ロス J. S. (1973)。侯爵：ロッキンガム卿の研究、1730-1782。ニューヨーク：フォーダム大学出版局。ISBN 9780823209705。

[4] フランス人が レヴェと呼んでいた英国王室の朝のレセプションは「ドローイングルーム」と呼ばれていたが、これはもともと、特権階級の宮廷メンバーが王の寝室の外にあるドローイングルームに集まり、王がその日の最初の公式の公の場に姿を現すという意味からだった。

[5] リッグ（1899）は、彼がケンブリッジ大学のセント・ジョンズ・カレッジに通っていたとしている。しかし、 Alumni Cantabrigiensesには彼についての言及はなく、DNBはオックスフォードDNBでこの詳細を追及していない。

[inflation-UK-6] 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。

[7] 「ウェントワース、メアリー・ワトソン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/68349。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[8] ヨーク大司教の特別許可により、ゴールデンスクエアのジョン・ラムズデン卿の家で結婚。出典:ウェストミンスターのリバティ内のセント・ジェームズ教区の結婚記録。1723-1754年。1752年2月26日。

[9] ブリストル、ケリー (1997)。ジェームズ「アテネ人」スチュアートとロンドンクラブカルチャー。ウィリアムシップリーグループ。p. 4。ISBN 978-1291916454。

[10] ラングフォード、ポール (1973)。第一次ロッキンガム政権。1765-1766年。オックスフォード大学出版局。pp. 8-11。ISBN 978-0-19-821846-3。

[11] Elofson, WM (1996).ロッキンガムとのつながりとホイッグ党の第二の設立、1768-1773年。マギル・クイーンズ大学出版局。pp. 119-120。ISBN 9780773513884。

[12] ジョナサン・ウィリアムズ・ジュニアの、フランクリンらと北イングランドを巡る旅の記録、[1771年5月28日]: 概要ジョナサン・ウィリアムズ・ジュニアの、フランクリンらと北イングランドを巡る旅の記録

[13] オゴーマン、フランク（1975年）。イギリスにおける政党の台頭。ロッキンガム・ホイッグ党。1760-1782年。ジョージ・アレン＆アンウィン。401ページ。

[14] ルイス・サミュエル編（1848年）「フェントン・ファーズフィールド」を参照。イングランドの地形辞典。歴史研究所。 2012年10月25日閲覧。例：フェントン・カークとフェレンズビー

[15] ラングフォード、ポール (1989)。『礼儀正しく商業的な人々：イングランド、1727-1783』オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp. 557-558。ISBN 9780198207337。

[www.number10.gov.uk-16] 「チャールズ・ワトソン＝ウェントワース、第2代ロッキンガム侯爵」。歴代首相。英国政府。

[odnb-17] Farrell, SM「ウェントワース、チャールズ・ワトソン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/28878。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[18] マコーレー、トーマス・バビントン（1844年10月）。「チャタム伯爵」。エディンバラ・レビュー。

[19] ホロウィッツ、ヘンリー。「フィンチ、ダニエル、第2代ノッティンガム伯爵、第7代ウィンチルシー伯爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/9427。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[20] Broadway, Jan. 「ハットン、クリストファー、初代ハットン子爵（洗礼1632年、1706年没）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12607。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)