闇が降りて来ないように

闇が降りて来ないように

初版のダストカバー
著者	L. スプレイグ・デ・キャンプ
カバーアーティスト	SM アドラーと H. ルバーリン
言語	英語
ジャンル	歴史改変
出版社	ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー
発行日	1941
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	379

『Lest Darkness Fall』は、アメリカの作家L・スプレイグ・ド・キャンプによる1939年の歴史改変 SF小説です。 『Lest Darkness Fall』は、マーク・トウェインの『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』とコンセプトは似ていますが、扱い方は大きく異なります。

後に歴史改変小説を書いたハリー・タートルダブは、この作品が彼のこのジャンルへの興味とビザンチン史を研究したいという願望を刺激したと語っている。^[1]

1938年、アメリカの古典考古学者マーティン・パドウェイはローマのパンテオンを訪れていた。雷雨がやって来て、稲妻が鳴り、彼は西暦535年のローマにタイムスリップしていた。イタリア半島は東ゴート王国の支配下にあった。小説では、彼らの支配は比較的慈悲深い専制政治として描かれており、宗教の自由が認められ、征服したローマの都市社会は維持されていたが、奴隷制度は一般的で、尋問には拷問が通常の方法であった。

現実の時間軸では、ビザンチン帝国または東ローマ帝国は一時的に西方へと拡大し、ゴート戦争（535年 - 554年）として知られる戦争に乗り出した。ビザンチン帝国はイタリアの東ゴート族と北アフリカのヴァンダル族を打倒したが、この戦争は集約的な農業の支えを必要とするイタリアの都市社会を壊滅させ、イタリアは深刻な過疎化に見舞われた。その人口は700万人から250万人に減少したと推定されている。ローマ時代の大都市は放棄され、ビザンチン帝国はイタリアに対する支配を完全に確立することはなく、ロンゴバルド人のさらなる侵略に直面し、イタリアは長い衰退期に陥った。一部の歴史家は、これをイタリアの暗黒時代の本当の始まりとみなしている。ローマ市は3度包囲され、その住民の多くは戦争を生き延びなかった。パドウェイは、自分がこのローマにいることに気づき、近い将来に何が起こるかを知って、文明の未来を守るためだけでなく、自分自身の生存の可能性を高めるために行動しなければなりません。

パドウェイは最初、夢を見ているのか妄想なのかと思ったが、すぐに運命を受け入れた。考古学者として、彼は6世紀以降、彼の時代以前に使われていた様々な装置について十分な知識を持っており、利用可能な手段でそれらを再現することができた。彼は現代イタリア語と古典ラテン語の両方を話すことができ、効果的にコミュニケーションをとるのに十分な俗ラテン語をすぐに習得した。最も重要なのは、パドウェイが歴史家プロコピオスの本を非常に注意深く読んでいたことだ。プロコピオスは、パドウェイが最初に関わった戦争について記述している。彼はその本を非常に詳細に思い出し、様々な軍隊の動きの時間や経路、戦術的および戦略的考慮、ゴート王位を争う様々な候補者の複雑で激しい権力闘争の詳細まで覚えている。したがって、パドウェイは事実上、自分が住んでいる国と自分が出会う何人かの人々の直接的で近い将来を知っている（少なくとも、その未来を変えるような行動をとるまでは）。現在の戦争に関するこの専門的かつ非常に有用な知識に加えて、パドウェイは軍事史全般に興味を持ち、最終的にはそれを非常に実用的な目的に活用できるようになりました。

パドウェイの最初のアイデアは、銅製の蒸留器を作り、ブランデーを売って生計を立てることだった。彼は銀行家のシリア人トマススを説得して、事業を始めるための元金を貸してもらう。彼は自分とトマススの事務員にアラビア数字と複式簿記を教えた。やがて彼は印刷機を開発し、新聞を発行し、小型望遠鏡を使った粗雑な腕木式 電信システムを構築した。しかし、機械式時計を作ることができず、火薬と大砲を再発明する実験を一時的に中止した。イタリアがビザンチン帝国に侵略され、北からも脅威にさらされる中、彼は国の政治にますます関与するようになった。

パドウェイは、最近廃位された王ティウダハドを救出し、財務官となる。彼は王の支援を利用して軍を集め、恐るべきビザンチンの将軍ベリサリウスを倒す。彼は古代世界では決して使われなかった戦術でベリサリウスを驚かせることに成功する。その後、ダルマチア軍を欺いて、パドウェイは老齢のティウダハドを復権させ、ウィティギス王を人質として監禁する。537年、ウィティギスが殺され、ティウダハドが狂気に陥ると、パドウェイは自分の弟子であるウリアスをマタスウェンタと結婚させ、東ゴート族の王に即位させる。彼はユスティニアヌス1世を騙してベリサリウスを忠誠の誓いから解放させ、すぐにこの軍事的天才をフランク族と戦う軍隊の指揮官として採用する。

ブラッディ・ジョン率いるビザンチン軍がヴィボに上陸し、ティウダハドの息子が率いる反乱が東ゴート王国を脅かし、その軍はクラティス渓谷で壊滅した。パドウェイは新たな軍を編成し、イタリアの農奴に「解放宣言」を広め、フランク族を破ったベリサリウスを呼び戻した。両軍はカラティア近郊で衝突し、続いてベネヴェントで衝突した。ゴート軍の規律の欠如にもかかわらず、いくつかの簡単な戦術的トリックとベリサリウスのぎりぎりの到着により、パドウェイの勝利は確実なものとなった。

小説の最後では、パドウェイはイタリア・ゴート王国を安定させ、憲法を導入し、農奴制を廃止し、ブルグント人を解放し、タバコを手に入れるための大西洋遠征のための船を建造している。西ゴート族の王はウリアスを後継者に任命し、ゴート族を再統一した。最終的に、パドウェイの行動により、ヨーロッパは啓蒙思想家が回想して暗黒時代と名付けた「暗闇は訪れない」 時代を経験することはなかった。

• マーティン・パドウェイ（ラテン語表記はMartinus Paduei）：主人公。1938 年のローマから 535 年のローマに転送される。
• ネヴィッタ、ネヴィッタ・ガムンドの息子：ゴシック農夫、古代ローマにおけるパドウェイの親友。
• シリアのトーマスス: パドウェイの銀行家であり腹心。口論しているときに特に神の名を呼ぶことが多い。
• フリッツァリク、ステイファンの息子：ヴァンダル族の貴族を廃位し、パドウェイのボディーガード兼右腕となる。美しいカルタゴの領地を失ったことをしばしば嘆き、最終的には全員が墓標のない墓に埋葬されるだろうと述べている。
• アプリア出身のジュリア: パドウェイに雇われ、彼と一夜を共にした召使い。
• ドロテア: コーネリアス・アニシウスの娘であり、パドウェイの恋人。
• レオ・ヴェッコス: パドウェイの反対を押し切ってネヴィッタが風邪の治療のために呼んだギリシャ人医師。
• ホノリウス伯爵：市長/知事。
• リュデリス：ローマのゴート族駐屯軍の司令官。
• ティウダハド：東ゴート族とイタリア人の王。彼は退位し、ウィッティギスに取って代わられたが、パドウェイの影響下に復帰した。
• ティウデギスケル: ティウダハドの尊大な息子。彼は通常、仲間の友人たちに囲まれており、自分の立場を利用して、自分に不当な扱いをする者を困らせている。
• ウリアス: ウィッティギスの甥であり、パドウェイの同盟者。ティウダハドが統治に適さなくなった後、パドウェイの助けを借りて王となる。
• マサスウェンサ:アマルスウェンサの娘で、パドウェイのもう 1 人の恋人。2 人の短いロマンスは、彼女がパドウェイの恐怖をよそに、競争相手を殺そうと決意したために短く終わる。パドウェイはマサスウェンサをウリアスと引き合わせ、彼女はウリアスと結婚する。
• ベリサリウス: 東ローマ帝国の将軍。最終的にパドウェイに説得されてゴート軍に加わった。

中編小説版は1939年12月のUnknown #10に初めて掲載されました。完全版は1941年2月24日にヘンリー・ホルト・アンド・カンパニーから出版され^{[2] 、1949年に}ギャラクシー・パブリッシングとプライム・プレスの両社から再版されました。最初の英国版は1955年にハイネマンからハードカバーで出版されました。最初のペーパーバック版は1963年2月にピラミッド・ブックスから出版され、1969年8月に再版されました。後のペーパーバック版は1974年8月にバランタイン・ブックスから発行され、1975年、1979年、1983年に再版されました。 Ballantine版は1979年4月にSFブッククラブからハードカバーでも発行され、1996年に再版された。 1989年にイーストン・プレスのSF傑作シリーズに収録されたことで、この作品の重要性が認められた。 ^[3]この本は、デイヴィッド・ドレイクの中編小説「To Bring the Light」と共にLest Darkness Fall and To Bring the Light（Baen Books、1996年）に、ド・キャンプの他の作品と共にYears in the Making: the Time-Travel Stories of L. Sprague de Camp（NESFA Press、2005年）に収録され、^[3]他の著者の作品と共にLest Darkness Fall and Related Stories（Phoenix Pick、2011年）に収録されている。電子書籍版は、ド・キャンプの作品の電子書籍形式での一般リリースの一環として、ゴランツのSFゲートウェイ・インプリントから2011年9月29日に出版された。 ^{[4] [5]} ギャラクシーズ・エッジ誌は2014年8月から4号にわたって『Lest Darkness Fall』を再版したが、 『Lest Darkness Fall』と『Related Stories』に見られる誤植を繰り返した（パドウェイの誘惑シーンで「lave」を「have」に間違えている）。

『Lest Darkness Fall』の続編となる短編小説が、他の作家によって長年にわたっていくつか出版されている。SMスターリング著の「The Apotheosis of Martin Padway」は、ハリー・タートルドーブの2005年のL・スプレイグ・ド・キャンプを称えるトリビュートアンソロジー『The Enchanter Completed』、および2011年のアークマナーアンソロジー『Lest Darkness Fall and Related Stories』に掲載されている。この作品は、老齢期と数百年後の両方で、Padwayが変えた現実がどうなったかを垣間見せてくれる。

デイヴィッド・ウェーバーの「Temporal Discontinuity」は、アークマナーアンソロジーの第2版に掲載され、「Lest Darkness Fall」と「Timeless Tales Written in Tribute」（2021年）と改題されました。この版のために新たに委託されたものです。これはスターリングの「The Apotheosis of Martin Padway」とは互換性がありませんが、別の直接の続編です。「Apotheosis」と同様に、これもPadwayの時間の混乱を調査している未来のタイムトラベラーが登場しますが、彼女は彼を自分の時代から来た犯罪者であり、意図的にタイムラインを変更しようとしたと考えています。これは死刑に値する犯罪です。エージェントのヤウェン・クラセン・ハマッティがPadwayと直接対峙したとき、彼女は自分の間違いに気づき、道徳的なジレンマに直面します。

ハリー・タートルドーブによるもう 1 つの物語「偽りのパンデミック」も、アーク マナー アンソロジーの第 2 版のために依頼されたものです。これもまた、デ キャンプの小説の直接の続編であり、スターリングの小説とは互換性がありますが、ウェーバーの小説とは互換性がありません。この物語では、パドウェイがビザンチンの法律家トリボニアンを雇って、ユスティニアヌスの疫病を阻止しようとします。物語は、トリボニアンが皇帝ユスティニアヌス 1 世の許可と支援を得て、その任務を遂行する様子を追っています。そして、トリボニアンが報われない任務を成功させる様子を追っています (ユスティニアヌスは支援的かもしれませんが、感謝するどころではありません)。

デ・キャンプは『闇が降りてこないで』に続いて、同様のテーマで『イフの車輪』（1940年）と『アリストテレスと銃』（1958年） という2つの作品を執筆した。

『Lest Darkness Fall』への直接的な反応としては、フレデリック・ポールの『The Deadly Mission of Phineas Snodgrass』（1962年）^[6]や、ポール・アンダーソンの『The Man Who Came Early』（1956年）^[7]がある。ポールの物語では、ある男が紀元前1年にタイムスリップして現代医学を教え、人口爆発を引き起こす。物語は、途方もなく人口過密な代替タイムラインから誰かが送り込まれて主人公を暗殺し、数十億人が感謝しながら暗闇に陥るという結末を迎える。この作品は、アンソロジー『The Enchanter Completed』（2005年）や『Lest Darkness Fall and Related Stories』 （2011年）に再録された。アンダーソンの作品は、嵐（パドウェイのような）によってサーガ時代のアイスランドに送られたアメリカ人飛行士の物語である。この場合、文化的な誤解と主人公の試みた革新と現地のニーズとの不適合により、結末は悲劇的となる。

『Lest Darkness Fall』にインスピレーションを受けたもう一つの物語が、デイヴィッド・ドレイクの「To Bring The Light」です。これは、1996年にBaenから出版された二冊目の『Lest Darkness Fall』と『To Bring The Light』、および2011年のアンソロジー『Lest Darkness Fall and Related Stories』に原作と共に掲載されました。この物語の主人公は、最盛期の古代ローマに暮らす教養の高い女性、フラビア・ヘロシラです。パドウェイと同様、彼女も落雷によって過去に飛ばされ、彼女の場合は紀元前751年頃のローマ建国の時代に戻ってしまいます。歴史を変えようとするパドウェイとは異なり、フラビアは自分が知っている伝説に基づいてローマ建国の時代を再現しようとします。しかし、変えたいと思うことが一つあります。伝説によれば、ローマ建国の日にロムルスが弟のレムスを殺し、ローマ建国を確実なものにする過程で、フラビア・ヘロシラはレムスに恋をしていたのです。

「光をもたらすために」が印刷されたものを含む「Lest Darkness Fall」のいくつかの版では、パドウェイとプーリア出身のジュリアが一夜限りの関係を準備する場面で誤りが繰り返されている。原文では、やや酔ったパドウェイがジュリアの汚れた足が障害となり、「足の先を洗わなければならない...」と言っている。どうやら、ある編集者が「lave」を「wash」の同義語として認識できず、「have」に変えてしまったようだ。

ジョー・ウォルトンは次のように書いている。「1939年、L・スプレイグ・ド・キャンプは、SFの素晴らしいアイデアの1つを思いついた。彼は、自分の時代から技術の低い時代へと連れて行かれた男だった。…パドウェイはそこに着くとすぐに、頭を下げて、これらの本をこんなにも楽しいものにしているもの、つまり、自分が知っていることや身の回りで見つけられるものから技術を即興で作り上げることに集中し始めた。パドウェイは蒸留と複式簿記から始めて、新聞やヘリオグラフへと進んでいった。…歴史を知れば知るほど、この本がいかに巧妙であるかが分かる。…デ・キャンプは技術史家だった。彼の『古代の技術者』（1963年）は…魅力的なノンフィクションの本だ。」^[8]カール・セーガンは、1978年に『 Lest Darkness Fall』を「ゴート族の侵略当時のローマを知るための優れた入門書」と述べ、SFが「読者には知られていない、あるいはアクセスできない知識の断片やヒントやフレーズを伝えることができる」例として挙げている。^[9]

ブーシェとマコーマスは、この小説を「ゴシックローマの伝説が特徴的な、コネチカット・ヤンキースのテーマの機知に富んだバージョン」と賞賛した。^[10] アルギス・バドリズはこれを「素晴らしい」と呼び、「おそらくデキャンプが書いた最高の本」と評価した。^[11] P・スカイラー・ミラーは「ウェルズの『タイムマシン』に次いで、これはこれまでに書かれた最高のタイムトラベル小説かもしれない」と書いた。^[12]

• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学のチェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社、95ページ。
• ラフリン、シャーロット; ダニエル・JH・レバック (1983)。『デ・キャンプ：L・スプレイグ・デ・キャンプ書誌』サンフランシスコ：アンダーウッド/ミラー。pp. 72–75。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「Lest Darkness Fall」のタイトルリスト
• オープンライブラリで闇が降りかかるのを防ぐ
• 短編小説と小説『Lest Darkness Fall』がインターネットアーカイブに