レナート・メリ

レナート・ゲオルグ・メリ（エストニア語発音：[ ˈlenːɑrtː keˈorːːk ˈmeri ]、1929年3月29日 - 2006年3月14日）は、エストニアの作家、映画監督、政治家。1990年から1992年まで外務大臣、1992年から2001年までエストニア大統領を務めた。

レナート・メリはタリンで、エストニアの外交官で後にシェイクスピアの翻訳者となったゲオルグ・メリと、エストニア系スウェーデン人の母アリス＝ブリギッタ・エングマンの息子として生まれた。レナートは幼い頃に家族とともにエストニアを離れ、9つの異なる学校で4つの異なる言語を学んだ。彼にとって最も温かい思い出は、パリのジャンソン・ド・サイイ高校での学生時代だった。母語であるエストニア語に加え、レナート・メリはフィンランド語、フランス語、ドイツ語、英語、ロシア語の5つの言語を流暢に話した。

メリとその家族は、 1940年6月にエストニアがスターリン主義のソビエト連邦に侵略され占領されたとき、タリンに住んでいた。 ^{[ 1 ]} 1941年、メリ一家は、同じ運命をたどった何千人もの他のエストニア人、ラトビア人、リトアニア人とともにシベリアに強制移送された。 ^{[ 2 ]}家族の長は家族と引き離され、強制収容所に閉じ込められ、生き残ったのはほんのわずかだった。12歳のとき、レナート・メリはシベリアで木こりとして働いた。彼はまた、家族を養うためにジャガイモの皮むきや垂木職人としても働いた。

亡命生活を送る中で、レナート・メリは周囲で耳にする他のフィン・ウゴル語族の言語に興味を持つようになった。彼の母語であるエストニア語もこの語族に属している。散在する「フィン・ウゴル語族」の民族的・文化的つながりへの彼の関心は、生涯にわたる作品のテーマとなった。

メリ一家は生き延び、エストニアに戻り、レナート・メリは1953年にタルトゥ大学の歴史言語学部を優秀な成績で卒業した。1953年3月5日、ヨシフ・スターリンの死去の日、彼は最初の妻レジーナ・メリに「この幸せな日を永遠に覚えておこう」と言ってプロポーズした。ソ連の政治情勢では歴史家として働くことができなかったため、メリはエストニア最古の劇場であるヴァネムイネで劇作家として働き、その後、エストニア放送業界でラジオドラマのプロデューサーとなった。彼の映画作品のいくつかは公開され、以来高い評価を得ている。

1958年に中央アジアの天山山脈とカラクム砂漠の古いイスラム教の中心地を旅した後、レナート・メリは最初の著書を執筆し、読者から好評を得た。学生時代から、父親がソ連当局に3度逮捕された後、レナート・メリは執筆で生計を立てることができた。学業を中断してタクシー運転手として働かざるを得なかった弟の助けを借りて、彼は母親を養い、自身の学業を修了することができた。フィンランドとハンガリーとの共同制作による映画『天の川の風』（エストニア語：Linnutee tuuled）はソ連では上映禁止となったが、ニューヨーク映画祭で銀メダルを獲得した。フィンランドの学校では、彼の映画や著作が教材として使用された。1986年、レナート・メリはヘルシンキ大学から名誉博士号を授与された。彼は1963年にエストニア作家連盟の会員となった。1970年代には、フィンランド文学協会の名誉会員に選出された。

1964年に制作された『Tulemägede Maale』 （火の山の地へ）は、 1960年代のメリのカムチャツカ半島への旅を記録した作品である。探検隊には、著名な科学者ハリー・リング、カーレル・オルヴィク、エラスト・パルマスト、アンツ・ライク、アント・ラウカス、ハンス・トラス、芸術家カルヨ・ポリ、映画監督ハンス・ルーシプーなどが参加していた。「旅は、知性の前で恥ずかしがる必要のない唯一の情熱だ」とメリは書いている。都会の人々は、世界を見たいという内なる衝動、自然への渇望を今も持ち続けている。メリはマスツーリズムの欠点を軽視せず、「科学は私たちを大都市の束縛から解放し、自然へと導いてくれるだろう」と結論づけた。

メリの北東航路への旅を記した旅行記『北極光の門にて』（Virmaliste Väraval ）（1974年）は、ソ連で大成功を収めた。1977年には、ソ連作家シリーズの一環としてフィンランド語に翻訳され、同シリーズではエストニアの作家マッツ・トラート、リリ・プロメット、ウロ・トゥーリクの作品もフィンランドの読者に紹介された。メリはこの著書で、現在と歴史的視点を融合させ、クック、フォースター、ランゲル、ダール、ザウアー、ミッデンドルフ、コックランなどの探検家たちの資料を用いている。ベーリング海峡の嵐の空にそびえる山を見たとき、彼はヴィトゥス・ベーリングとジェームズ・クックが同じ山を海峡の反対側から見ていたことに気づく。

メリの最もよく知られた作品は、おそらく1976年に出版された『Hõbevalge』（アダム・カレンによる英訳『Silverwhite: The Journey to the Fallen Sun』 、2025年出版）でしょう。この作品は、エストニア（現代の遺伝学者によって大部分が否定されている^{[ 3 ]} ）とバルト海地域の歴史を再構築しています。他の作品と同様に、メリは文献資料と科学的研究を想像力と組み合わせました。「地理が散文であるならば、地図は図像である」とメリは書いています。『Hõbevalge』は広範囲にわたる古代の航海資料に基づいており、伝説のウルティマ・トゥーレの秘密を慎重に明らかにしています。この名前は、古典時代にブリテン島から6日間の航海で行ける最北の土地に付けられました。その場所として、シェトランド諸島、アイスランド、ノルウェーなど、いくつかの代替地が提案されています。メリによれば、トゥーレという地名は、サーレマー島のカーリ火口湖の誕生を描いた古代エストニアの民謡に由来する可能性があるという。メリはエッセイ「タキトゥス・タハテル」 （2000年）の中で、エストニアとローマ帝国の古代の交流を検証し、毛皮、琥珀、そして特にリヴォニア産の窯で乾燥させた病害のない穀物が、ヨーロッパの共通文化に対するエストニアの最大の貢献であった可能性があると指摘している。飢饉の年には、ヨーロッパに種穀物を提供していたのである。

メリは、西側諸国との文化交流を促進し、エストニア人学生を海外留学させるために、1988年に非政府組織であるエストニア研究所（Eesti Instituut ）を設立した。彼はドキュメンタリー映画『歌う革命』に、ソ連体制の崩壊について語るインタビュー対象者として出演した。

20年以上にわたる拒否の後、ソ連当局は1970年代後半にようやくレナート・メリに鉄のカーテンの向こう側への渡航を許可した。メリはフィンランドで得た機会を粘り強く利用し、西側世界にエストニアの存在を訴え続けた。彼は政治家、ジャーナリスト、そして占領から逃れてきたエストニア人たちと緊密な関係を築いた。彼は、エストニアにおけるリン鉱石採掘計画（リン鉱石戦争として知られる）に対する抗議を海外に公表した最初のエストニア人であり、この計画が実現すれば国土の一部が居住不可能になる恐れがあった。

エストニアでは、環境保護運動がソ連支配に対する大規模な反乱へと発展し、エストニアの知識人たちが主導した「歌う革命」が始まった。メリの演説「エストニア人に希望はあるのか」は、国家の存亡に関わる問題に焦点を当てたもので、国外にも大きな反響を呼んだ。

1988年、メリはエストニア人民戦線の創設メンバーとなり、ラトビアやリトアニアの同党と協力関係を築いた。

レナート・メリは、中央・東ヨーロッパ出身のドイツ難民や、ヨーロッパにおける民族浄化の犠牲者の人権擁護活動に従事し、追放反対センター（Zentrum gegen Vertreibungen ）が授与するフランツ・ヴェルフェル人権賞の審査員を務めた。1999年には、追放者連盟（Bund der Vertriebenen ）から最高位の栄誉を受けた。

メリは2度結婚した。2番目の妻ヘレ・メリ（1949年 - 2024年）は1992年までエストニア演劇劇場で女優として活動した。レナート・メリの最初の妻レジーナ・メリ（1932年 - 2020年）は1987年にカナダに移住した。レナート・メリには3人の子供、息子マルト・メリ（1959年生まれ）とクリスチャン・メリ（1966年 - 2022年）、娘トゥーレ・メリ（1985年生まれ）と5人の孫が残された。

彼のいとこはエストニア人のソ連兵アーノルド・メリで、エストニア人の強制移送に関与したとしてジェノサイドの罪で裁判にかけられ、人生最後の2年間を費やしたが、判決が下される前の2009年に亡くなった。^{[ 14 ]}

メリは1998年にフランスの新聞「ラ・ヴィ」によって「ヨーロッパ年間最優秀人物」に選ばれた。

2005年半ばに激しい頭痛を訴え、脳腫瘍と診断されたメリ氏は、8月に手術を受けた。腫瘍は悪性であることが判明し、数ヶ月間タリンの病院に入院した後、77歳の誕生日の15日前である2006年3月14日の朝に亡くなった。後任のアーノルド・リューテル大統領は、テレビ演説で「メリ氏は国家元首として9年間、大統領職を復活させ、エストニア共和国を最も広い意味で築き上げた」と述べた。フィンランドのタルヤ・ハロネン大統領は「フィンランド国民はレナート・メリという親しい誠実な友人を失い、世界は冷戦後の世界の主要な設計者の一人であった偉大な政治家を失った」と述べた。ラトビアのヴァイラ・ヴィーケ＝フレイベルガ大統領は「世界は偉大なエストニア人、偉大な政治家、真のヨーロッパ人を失った」と述べた。^{[ 15 ] [ 16 ]}メリの葬儀には、他の著名人のほか、スウェーデンの元首相カール・ビルトも参列した。

メリは、世界的に有名なエストニアの作曲家アルヴォ・ペルトの音楽を追悼式で演奏してほしいと希望していた（二人は若い頃からの友人だった）。作曲家はこれに応え、弦楽オーケストラのための「レンナルトのために」を追悼曲として作曲し、この作品は2006年3月26日にチャールズ教会で行われた葬儀で、著名なエストニアの指揮者トヌ・カルユステの指揮によるタリン室内管弦楽団によって演奏された。^{[ 17 ]}メリはタリンのピリタ地区にある森林墓地に埋葬された。^{[ 18 ]}

レナート・メリはエストニアの歴史上、最も尊敬を集めた大統領の一人だった。^{[ 19 ]}タリン空港は2009年に彼の功績を称え、レナート・メリ・タリン国際空港と改名された。^{[ 20 ]}

• エストニア・ソビエト社会主義共和国功労作家（1979年）
• 欧州科学・芸術・文学アカデミー通信会員（1989年）
• ヘルシンキ大学名誉博士（1986年）
• リベラル・インターナショナルとクーデンホーフ＝カレルギ賞
• アメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞を、賞評議会メンバーでありラトビア大統領のヴァイラ・ヴィーケ＝フレイベルガ氏から授与された（2002年）^{[ 21 ]}
• タリン紋章勲章（2006年）

• エストニア：国章勲章の首飾り（没後授与 2008年）
• エストニア：国章勲章一等（2006年）
• エストニア：テラ・マリアナ十字勲章 の首飾り（1995年）
• デンマーク：象勲章騎士（1994年）
• フィンランド：白薔薇勲章大十字章（首飾り付き）（1995年）
• スウェーデン：セラフィム勲章騎士（1995年）
• メキシコ：アステカ鷲勲章大十字章（1995年）
• ラトビア：三つ星勲章一等（襟章付き）（1996年）
• ハンガリー：ハンガリー共和国功労勲章大十字章（1997年）
• スロベニア：自由の黄金星勲章騎士（1997年）
• イタリア：イタリア共和国功労勲章大十字章（1997年）
• リトアニア：ヴィータウタス大公勲章大十字章（1997年8月19日）^{[ 22 ]}
• ノルウェー：聖オーラヴ勲章大十字騎士（1998年）
• アイスランド：鷹勲章大十字章（1998年）
• ポーランド：白鷲勲章大十字章（ポーランド）（1998年）
• ギリシャ：救世主勲章大十字章（1999年）
• ドイツ：ドイツ連邦共和国功労勲章大十字特別級（2000年）
• マルタ：マルタ共和国国家功労勲章大十字章（首飾り付き）（2001年）
• フランス：レジオンドヌール勲章大十字章（2001年）

• 1964年 – 「Tulemägede maale」（燃える山々の地へ）
• 1974 – 「Virmaliste väraval」（オーロラの門にて）
• 1976 – 「Hõbevalge」（シルバーホワイト）
• 1977 – 「Lähenevad rannad」（海岸に近づく）
• 1984年 – 「Hõbevalgem」

• レナート・メリ作、大統領の肖像 – バルト諸国シティペーパー
• ブリタニカ百科事典 レナート・メリ
• ワールドマーク世界各国百科事典、第6巻：世界の指導者、第10版、ゲイル・グループ、2001年。

• レナート・メリ氏、エストニア大統領府公式サイトにて
• BBCの記事「エストニア、メリ元大統領の死去を悼む」
• ペトリ・リューコネン。「レナート・メリ」。本と作家。