専門用語ファイル

Jargon File は、コンピュータプログラマーが使用する俗語の用語集および使用法辞書です。オリジナルの Jargon File は、 MIT AI Lab、Stanford AI Lab (SAIL) などの技術文化や、Bolt、Beranek、Newman (BBN)、カーネギーメロン大学、ウースター工科大学などの古いARPANET AI / LISP / PDP-10コミュニティの用語を集めたものでした。1983 年にThe Hacker's Dictionary ( Guy Steele編集)としてペーパーバックで出版され、1991 年にThe New Hacker's Dictionary ( Eric S. Raymond編集、1996 年に第 3 版出版)として改訂されました。

このファイルのコンセプトは、1950 年代の初期のTX-0およびPDP-1ハッカーから生まれたTech Model Railroad Club (TMRC) から始まりました。ここでハッカーという用語が生まれ、倫理、哲学、およびいくつかの命名法が生まれました。

Jargon ファイル (ここでは「Jargon-1」または「ファイル」と呼ぶ) は、 1975 年にスタンフォード大学のRaphael Finkelによって作成されました。そのときから 1991 年にSAILコンピュータの電源が最終的に切られるまで、ファイルは「AIWORD.RF[UP,DOC]」と名付けられていました (「"[UP,DOC]" はWAITSオペレーティング システム上の「User Program DOCumentation」のシステム ディレクトリでした)。 frob、foo、mungなどの用語は、1950 年代初頭にMITのTech Model Railroad Clubで考案され、1959 年に Peter Samson が編集した Dictionary of the TMRC Language に記載されていると考えられ ています。^{[1] [2]} Jargon-1 の改訂版はすべて番号が付けられておらず、まとめて「バージョン 1」と見なすことができます。このファイルは、常に「AIWORD」または「Jargon ファイル」と呼ばれ、「ファイル」とは呼ばれなかったことに注意してください。最後の用語は Eric Raymond によって造られました。

1976 年、 SAIL コンピュータ上のファイルに関する発表を見たマーク・クリスピンは、ファイルのコピーを MIT AI ラボにFTP で送信しました。彼は、このファイルが「AI 用語」に限定されているわけではないことに気付き、そのファイルを自分のディレクトリに「AI:MRC;SAIL JARGON」(「AI」ラボのコンピュータ、ディレクトリ「MRC」、ファイル「SAIL JARGON」) という名前で保存しました。

その後すぐに、ラファエル・フィンケルは積極的な参加を辞め、ドン・ウッズがファイルの SAIL 連絡担当者になりました (その後、ファイルは SAIL と MIT で複製され、定期的に再同期されました)。

ファイルは 1983 年まで断続的に拡張されました。リチャード ストールマンは貢献者の中でも目立っており、MIT およびITS関連の造語を多数追加しました。非互換タイムシェアリング システム (ITS) は、別の初期の MIT コンピュータ オペレーティング システムである互換タイムシェアリング システム(CTSS) と区別するために命名されました。

1981 年、チャールズ・スポルジョンという名のハッカーが、スチュワート・ブランドのCoEvolution Quarterly (第 29 号、26 ～ 35 ページ)に、フィル・ワドラーとガイ・スティールのイラスト (スティールのCrunchly漫画もいくつか含む) を添えて、ファイルの大部分を出版しました。これがファイルの最初の紙媒体での出版物だったようです。

Jargon-1 の後期版は、大衆市場向けに解説を加えて拡充され、Guy Steele によって編集され、1983 年にThe Hacker's Dictionary (Harper & Row CN 1082、ISBN  0-06-091082-8 ) として出版されました。これには Steele のCrunchly漫画がすべて含まれていました。他の Jargon-1 編集者 (Raphael Finkel、Don Woods、Mark Crispin ) もこの改訂版に協力し、Stallman とGeoff Goodfellowも協力しました。この本 (現在は絶版) は、以降「Steele-1983」と呼び、これら 6 名を Steele-1983 の共著者と呼びます。

Steele-1983 の公開後まもなく、ファイルの成長と変化は事実上停止しました。当初は、Steele-1983 の作成を容易にするためにファイルを一時的に凍結したいという希望によるものでしたが、外部条件により「一時的な」凍結が恒久的なものとなりました。

AI ラボの文化は、1970 年代後半に資金削減と、その結果として可能な限り自作ではなくベンダーがサポートするハードウェアと関連するプロプライエタリ ソフトウェアを使用するという管理上の決定によって大きな打撃を受けました。MIT では、ほとんどの AI 研究が専用のLisp マシンに移行しました。同時に、AI 技術の商業化により、AI ラボの最も優秀な人材の一部がマサチューセッツ州のRoute 128沿いやシリコン バレー西部の新興企業^[3]に移りました。新興企業は MIT 用に Lisp マシンを構築し、中央の MIT-AI コンピューターはAI ハッカーの ITS のホストではなくTWENEXシステムになりました^{[4] 。}

スタンフォード AI ラボは 1980 年までに事実上消滅しましたが、SAIL コンピュータは 1991 年までコンピュータ サイエンス部門のリソースとして存続しました。スタンフォードは主要な TWENEX サイトとなり、一時は 12 台を超える TOPS-20 システムを運用していましたが、1980 年代半ばまでに、興味深いソフトウェア作業のほとんどは、台頭しつつあったBSD Unix標準に基づいて行われるようになりました。

1983 年 4 月、このファイルを育んできたPDP-10中心の文化は、 DECのJupiter プロジェクトが中止されたことで致命的な打撃を受けた。このファイルのコンパイラーはすでに散り散りになっており、他のことに移っていた。Steele-1983 は、その作者が消えゆく伝統だと思っていたものの記念碑でもあったが、当時は誰もその影響がどれほど広範になるかはわかっていなかった。^[5]

いくつかの版では次のように述べられている: ^[6]

1980 年代半ばまでに、Jargon File の内容は時代遅れとなっていたが、その周囲で生まれた伝説は決して消えることはなかった。この本と、ARPANET から入手したソフトコピーは、 MIT とはかけ離れた文化圏でも流通し、その内容はハッカーの俗語やユーモアに強い影響を与え続けている。マイクロコンピュータの出現やその他のトレンドがハッカー界の驚異的な拡大を促したにもかかわらず、Jargon File (および付録 A の AI Koan などの関連資料) は、ある種の神聖な叙事詩、つまりKnights of the Lab の英雄的な功績を記録した英国のハッカー文化に関する事柄と見なされるようになった。ハッカー界全体の変化のペースは飛躍的に加速したが、Jargon File は生きた文書から象徴へと移り、7 年間基本的に手つかずのままだった。

1990 年に新しい改訂版の作成が開始され、Jargon-1 の最新版のほぼ全文が収録されました (Steele-1983 の編集者と協議した結果、PDP-10 関連の古いエントリがいくつか削除されました)。この改訂版では、Steele-1983 のテキストの約 80% が統合され、一部の枠組み資料と、現在では歴史的な関心のみの対象となっている Steele-1983 で導入されたごく少数のエントリが省略されました。

新しいバージョンは、以前の Jargon File よりも範囲が広く、AI や PDP-10 のハッカー文化だけでなく、真のハッカー性が表れるすべての技術コンピューティング文化を網羅することを目標としました。エントリの半分以上はUsenetから取得され、当時のCおよびUnixコミュニティで流行していた専門用語を表していますが、 IBM PCプログラマー、Amigaファン、Mac愛好家、さらには IBMメインフレームの世界など、他の文化からの専門用語も収集するよう特別に努力しました。^[7]

エリック・レイモンドはガイ・スティールの協力を得て新しいファイルの管理を行い、印刷版の『The New Hacker's Dictionary 』（ MIT Press 1991年刊行）の編集者としてクレジットされている。レイモンドの監督下で行われた変更のいくつかは物議を醸した。初期の批評家は、レイモンドがファイルの焦点を、ジャーゴン・ファイルの起源である古いハッカー文化ではなく、Unix ハッカー文化に変更したと不当に非難した。レイモンドは、ハッキングの本質は変化しており、ジャーゴン・ファイルはハッカー文化を報告するべきであり、それを定着させようとするべきではないと反論した。^[8] NHDの第2版（MIT Press、1993年）以降、レイモンドは自身の政治観と語彙を反映した用語を追加したと非難された。^[9]レイモンドは、追加される項目は実際に使用されているか確認し、「1人か2人の私的な造語」ではないと述べている。^[10]

レイモンド版は、パブリック インターネットとワールド ワイド ウェブの初期のサブカルチャーの用語を含めるように再度改訂され、1996 年に MIT プレスから『The New Hacker's Dictionary 』第 3 版として出版されました。

2016年1月現在^{[アップデート]}、公式のジャーゴンファイルは2003年以降更新されていません。ボランティアの編集者が2回の更新を行い、テキストメッセージ言語、LOLspeak、インターネットスラング全般からの後の影響（主に非難されたもの）を反映しています。最後の更新は2012年1月に行われました。^[11]

その皮肉なアプローチにもかかわらず、他の多くのスタイルガイドや同様の作品は、The New Hacker's Dictionaryを参考文献として引用しており、その「ハック的な」ベストプラクティスのいくつかに従うことを推奨しています。Oxford English Dictionaryは、コンピュータ関連の新語のソースとしてNHDを使用しています。^{[12]アメリカの大手学術および書籍出版スタイルガイドである}Chicago Manual of Styleは、第15版（2003年）から、「コンピュータライティング」については、 The New Hacker's Dictionary のエッセイ「Hacker Writing Style」で推奨されている引用句読点スタイル（論理引用）に明示的に従っています（ NHDは他に何も引用していません）。 ^[13] 第16版（2010年、および2016年現在の最新版）でも同様です。^[14] National Geographic Style Manualは、合計22のソースのうち、ベースとした8つの専門辞書の中にNHDを挙げています。このマニュアルはNGS出版物のハウススタイルであり、1995年からオンラインで公開されています。 ^[15] NGSMは、 NHDまたは他のソース から具体的に何を引用したかは明記していません。 ^{[アップデート]}

これらのガイドやEncyclopedia of New Media以外にも、特に印刷物の Jargon file は、その定義とエッセイの両方が、ハッカーの歴史、サイバーパンクサブカルチャー、コンピュータ ジャーゴンとオンライン スタイル、公共メディアとしてのインターネットの台頭に関する書籍やその他の作品で頻繁に引用されており、次のような多岐にわたる作品で引用されています。A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philologyの José Ángel García Landa 編集の第 20 版 (2015 年)、Wired誌の Constance Hale と Jessie Scanlon 著のWired Style: Principles of English Usage in the Digital Age (1999 年)、 David Livingstone 著のTranshumanism: The History of a Dangerous Idea (2015 年)、Mark Dery 著のFlame Wars: The Discourse of Cyber​​culture (1994 年) およびEscape Velocity: Cyber​​culture at the End of the Century (2007 年)、Beyond Cyber​​punk!ガレス・ブランウィンとピーター・シュガーマン著『未来へのDIYガイド』（1991年）ほか多数。

タイム誌は、1995 年 11 月の「タイム デジタル」部門創刊号で、オンライン カルチャーに関する記事のベースとして『The New Hacker's Dictionary』 (Raymond、1993 年) を使用しました。NHDは、ウォール ストリート ジャーナルの第一面に名前で引用されました。 ^{[いつ? ]} 第 2 版がリリースされると、ニューズウィークはこれを主要な情報源として使用し、インターネットとその歴史に関する主要な記事のサイドバーにエントリを引用しました。 ^{[いつ? ]} MTVの番組「 This Week in Rock」は、「Cyber​​Stuff」セグメントで Jargon File からの抜粋を使用しました。コンピューティング レビューは、 1991 年 12 月号の表紙で Jargon File の定義の 1 つを使用しました。

2003 年 10 月 23 日、The New Hacker's Dictionaryが訴訟で使用されました。SCO Group は、民事訴訟SCO Group, Inc. v. International Business Machines Corp. ^{[16]の法的申し立てで、} IBM の疑わしいビジネス慣行に焦点を当てた1996 年版の「FUD」(恐怖、不確実性、疑念) の定義を引用しました (これに対して、Raymond は、SCO 自身の慣行も同様の批判を受けるに値すると考え、Jargon Fileの改訂版のエントリに SCO を追加しました^[17] ) 。

この本は、ハッカー（熟練したプログラマー）とクラッカー（コンピュータ犯罪者）の区別を保つのに役立った（少なくともそうしようとした）ことで特に有名です。この本を詳細にレビューしたわけではないものの、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス^[18]とMITテクノロジー・レビュー^[19]は、この点について言及しています。スティーブ・ジョーンズ著の「ニューメディア百科事典」 （2002年）は、この本に関する重要な記事の中で、ハッカーという用語のこの擁護がスティールとレイモンドの印刷版の動機となったと述べています。^[20]

『The Hacker's Dictionary』と『The New Hacker's Dictionary』は、ハッカー文化を称え、若いハッカーや将来のハッカーにハッキングの歴史の宝庫を提供し、そしておそらく最も重要なこととして、ハッカー文化を一般大衆に肯定的に伝えることを目指しました。特に 1990 年代初頭には、ハッカーを個人のプライバシーや他人の財産を尊重しない法律違反者として描写するニュース記事が数多く登場しました。レイモンドは、ハッカー文化の肯定的な価値、特にハッカーのユーモアのセンスの一部を紹介したいと考えました。ユーモアのある言葉遊びへの愛はハッカー文化の強力な要素であるため、スラング辞典はそのような目的に非常に適していました。

1984年のPC Magazine誌は、 The Hacker's Dictionaryは他のほとんどのコンピュータユーモア本よりも優れていると述べ、特にMITやスタンフォード大学のスラングなど、「ハードコアプログラマーの会話」に忠実であると指摘しました。 ^[21] 出版社が引用したレビューには、ニューヨークタイムズのウィリアム・サファイアがレイモンドの1991年のNHDを「活発な辞書」と呼び、ホリデーシーズンのオタク向けギフトとして推奨している^[22]（これは1992年10月中旬に彼の「言語について」のコラムに再び登場しました）、[22]ヒュー・ケナーがByte誌で、非常に興味深いため「仕事を終わらせたいのであれば、読むのに厳密に時間を計る必要がある」と示唆している、などがあります。 ^[23]およびMondo 2000では、この本を「言葉を使った滑らかで柔軟な遊び」であり、「非常に非公式な技術用語やストリートの技術スラングに関する便利なガイドブックであるだけでなく、ハッカー文化の初期の事実上の民族誌でもある」と評しています。 ^[24] IEEE Spectrum、 New Scientist、 PC Magazine、 PC World、 Science、（繰り返し） Wired など、学術出版物やコンピュータ業界の出版物でも肯定的なレビューが掲載されました。

米国のゲームデザイナー、スティーブ・ジャクソンは、ブログ以前の印刷時代のボインボイン誌に寄稿し、 NHDのエッセイ「J・ランダム・ハッカーの肖像」を「ハッカー文化を構成する人々の、素晴らしく正確な擬似人口統計的描写」と評した。しかし、彼はレイモンドの論説、さらには「非難」の傾向や、スティールの漫画を批判した。ジャクソンはスティールの漫画を「二流で、テキストの乾いた洗練されたユーモアと比べると恥ずかしいほど場違い」と評した。彼は、いくつかの修辞的な質問でその評論を締めくくった。^[25]

たとえば、1マイクロフォートナイトあたり1アトパーセクが1秒あたり1インチにほぼ等しいことが他にどこでわかるでしょうか。または、canonicalの標準的な使用例でしょうか。あるいは、「ランダムに選ばれたN人の壊れた人々についての、尖ったが偽りの狂った物語」のような定義でしょうか。

3回目の印刷版は、 Wired （1996年8月）などの通常の媒体や、People誌（1996年10月21日）などの主流の媒体でもさらに取り上げられました。^[12]

• ヒマネン、ペッカ（2001年）『ハッカー倫理と情報化時代の精神』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0375505660. OCLC  1110947691.
• レヴィ、スティーブン（2001年）。ハッカー：コンピュータ革命の英雄たち（あとがき改訂版）。ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 9780141000510. OCLC  1154543275.
• マクヒュー、ヘザー（2009年5月11日）。「ハッカーはクッキーをサイドジャックできる」。詩。ニューヨーカー。 2021年2月17日閲覧。
• Raymond, Eric S. (1999 年 1 月)。「ハッカーの復讐」。DiBona, Chris、Ockman, Sam、Stone, Mark (編)。『オープンソース: オープンソース革命の声』。カリフォルニア州セバストポル: O'Reilly & Associates。207 ～ 219 ページ。ISBN 978-1-56592-582-3. OCLC  865247040 . 2021年2月17日閲覧。

• 公式サイト（2004年）
• 専門用語ファイル テキスト アーカイブ (1981 ～ 2003)。スティーブン・アーバー氏：
  • Steele (1981)。「Ver. 1.0.3」。最も古い復元バージョン
  • Steele; et al. (1983). 「Ver. 1.5.0」。The Hacker's Dictionary ; Steele の最後の
  • レイモンド（1990年）「Ver. 2.1.1」。彼の最初の
  • レイモンド (1991)。「バージョン 2.9.6」(第 1 版)。新ハッカー辞書
  • Raymond (1993)。「Ver. 3.0.0」(第 2 版)。
  • Raymond (1996)。「Ver. 4.0.0」(第 3 版)。
  • レイモンド（2003年）「Ver. 4.4.7」。彼の最後の
• Ver. 5.0.1 (2012)ウェイバックマシン(2013年8月27日アーカイブ) レイモンド後; 最後のメジャーリビジョン