ジブラルタルの言語

ジブラルタルの言語
ジブラルタル自然保護区で見つかった多くの二か国語標識のうちの 1 つ。英語とスペイン語の両方で印刷されています。
正式	英語
認識された	スペイン語
主要	英語
方言	リャニト
少数	マグレビ語 アラビア語、シンド語、ヒンディー語、マルタ語、ヘブライ語
署名済み	イギリス手話
キーボードレイアウト	イギリス英語 ( QWERTY )

イギリスの海外領土であるジブラルタルの唯一の公用語は英語であり、政府および学校で使用されています。領土内では、その名の由来となったジブラルタル英語のアクセントが話されています。

ジブラルタルはスペインに近いため、地元住民のほとんどはバイリンガルで、スペイン語も話します。ジブラルタルの住民のほとんどは、アンダルシアのスペイン語をベースにした言語であるリャニト語で会話をしますが、英語や他の地中海言語からの借用語も数多く含まれています。しかし、そこに住む民族は多種多様であるため、ザ・ロックではモロッコ・ベルベル語、モロッコ・アラビア語、ヒンディー語などの他の言語も話されています。

リャニト語（発音は[ʎaˈnito]）は、ジブラルタルの主要方言であり、ジブラルタルに特有の言語である。アンダルシアのスペイン語とイギリス英語の折衷的な混合言語で、マルタ語、ポルトガル語、ジェノバ方言のリグリア語、ハケティア語などの言語も含まれる。

アンダルシアのスペイン語はリャニト語の主要構成要素ですが、イギリス英語の影響も強く受けています。しかし、ジェノバ語とヘブライ語に由来する単語が 500 語以上あり、他の多くの言語から単語や表現を借用しています。また、英語へのコード スイッチングも頻繁に行われます。

Llanitoという用語は、 Gibraltalarianの代替の異名としても使用されます。

ジブラルタルの岩山は、その歴史の中でスペイン人、ムーア人、イギリス人の手に何度も移り変わっているが、1713年のユトレヒト条約以来、一貫してイギリスの支配下にある。イギリスによる支配以前はスペイン語が広く話されていたが、その後ほとんどの住民がジブラルタルの岩山を去ったため、スペイン語を話す人口は大幅に減少した（1753年にはスペイン人はわずか185人、1777年にはわずか134人だった^{[1] ）。しかし、1985年以降はスペインとの国境が開かれ、スペインへの出入りが容易になったことが、ジブラルタルでアンダルシア・スペイン語がかなり普及した要因の1つである。2001年には、ジブラルタルに326人の}スペイン国籍者がおり、仕事のために通勤する「辺境労働者」が多数いた。

モロッコとアルジェリアに近いため、市内の モロッコ人やその他の北アフリカの少数民族はベルベル語とマグレブ・アラビア語を話しています。

2001年、ジブラルタルには961人のモロッコ人が住んでいた。^[要出典]

ジブラルタルのインド人コミュニティでは、ヒンディー語とシンディー語も話されています。マルタ語は、19世紀後半までジブラルタルで広く使用されていた言語で、現在でもマルタ系の一部の家族によって話されています。同様に、ジェノバ語は、19世紀までカタルーニャ湾で話されていましたが、20世紀初頭にはジェノバ系の一部の家族によって話されなくなりました。ユダヤ人コミュニティではヘブライ語も話されています。

• ジブラルタル英語
• イベリア半島の言語
• イギリスの言語

• この記事には、The World Factbook (2024 ed.) のパブリック ドメイン マテリアルが組み込まれています。CIA。 (2006 年アーカイブ版)

• 民族誌のエントリー