Loading article…
| エジプトの言語 | |
|---|---|
 エジプトのホテルにある多言語の標識。エジプトは世界中から観光客を惹きつけています。 | |
| 正式 | 標準アラビア語 |
| 方言 | エジプト系アラビア語(66.7%) (事実上の共通語) |
| 少数 | サイーディ語（24.1%） スーダン語（1.8%） 東エジプト語（1.2%） ドマリ語（0.3%） ノビイン語（0.4%） 西エジプト語（0.4%） ベージャ語（0.08%） ケンジ語（0.03%） シウィ語（0.02%） コプト語[1] [2]（主に典礼語） |
| 移民 | ギリシャ語 アルメニア 語 イタリア語[3] ロシア語 |
| 外国 | 英語(39.98%) [4] フランス語[5] (3.02%) [6] [7] |
| 署名済み | エジプト手話 |
| キーボードレイアウト | |
| 歴史的言語 | 古代エジプトの メロエ語[9] [10] [11] [12] |
エジプト人は一連の方言を話します。エジプトで支配的な方言は、エジプト口語アラビア語またはマスリ/マスリ（مصرى エジプト語）であり、これが母語です。[13] 文語アラビア語は公用語であり[14]、最も広く書き記されています。コプト語は主にエジプトのコプト教徒によって使用され、コプト正教会の典礼言語です。
公用語
文語アラビア語はエジプトの公用語である。[14]
主な話し言葉
エジプトアラビア語は、カイロ方言に基づいた一般的な言語であり、新しい通信サービスでは主に アラビア文字で書かれることもあれば、アラビア語のチャットアルファベットで書かれることもあります。
アラビア語の多くの変種のうち、エジプトアラビア語は中東・北アフリカで最も広く理解されている第一方言である。これはおそらく、アラビア語圏全体にわたるエジプトの映画および音楽産業の影響によるものと思われる。
少数言語
エジプト南部では、ほとんどの人が主に話す言語は サイーディー語です。
コム・オンボとアスワン周辺のナイル川上流域の極南には、ヌビア語族（主にノビ語、ケヌジ語）を話す人が約30万人いる。
シワオアシスとその周辺地域に住む約3万人のエジプト系ベルベル人は、北アフリカのベルベル語の一種であるシウィ語[15]を話します。シウィベルベル語は、近隣のリビアベルベル語の方言と相互に理解可能です。[16]ベージャ語は、紛争中のハライブ三角地帯を含む東部砂漠と紅海南部沿岸で話されています。
手話
エジプトで使用されていることが知られている唯一の手話はエジプト手話である。[17]エジプト手話はアレクサンドリアやカイロ、おそらく他の地域でも使用されていることが知られている。地域による違いは逸話的に報告されているが、文書化されていない。
外国語
英語
エジプトの教育を受けた人のほとんどは学校で英語を学んでいます。エジプトには、BUE（エジプト英国大学）、FUE（エジプト未来大学）、ナイル大学、AUC（カイロアメリカン大学）など、英語で学べる大学も数多くあります。英語は観光業で最も広く使われている言語です。エジプトの道路標識のほとんどは、アラビア語と英語の両方で書かれています。さらに、エジプト人は日常生活で多くの英語の単語を使い始めています。エジプトでは英語が重要な役割を果たしており、紙幣や硬貨、切手は英語とアラビア語の2か国語で書かれています。また、エジプトには英語で書かれた重要な新聞もあり、いくつかの週刊誌と日刊紙であるデイリーニュースエジプトがあります。[18]
一般的にイギリス英語とアメリカ英語のどちらが好まれるということはないが、若い世代はアメリカのメディアに触れる機会が多いため、アメリカ英語を好む傾向が高まっている。[19]
フランス語
2009年から2010年にかけてエジプトでは約600万人がフランス語を学び、この数は2013年には800万人に増加した。2014年現在、エジプトでフランス語を使用する人の大半は学校で外国語としてフランス語を学んでいる。[20]
エジプトで最初のフランス語学校は1836年に設立されました。19世紀末までに、フランス語はエジプトの主要外国語となり、外国人の共通語となりました。特にカイロでは顕著でした。[21]
イブラヒム・パシャの統治下では、フランス語がメディアにおける主要外国語となった。[22]イギリスの影響下にあった時代、実際にフランス語は外国人同士、外国人とエジプト人との間のコミュニケーションの媒体であった。 [23]フランス・エジプトの混合民事裁判所はフランス語で運営され、エジプト国王からの政府通知、タクシー乗り場の情報、列車の時刻表、その他の法的文書はフランス語で発行された。[24]さらに、この時期にはメディアにおけるフランス語の使用が最も多かった。[22]これは、エジプト人の一部がフランス語教育を受けていたことと、フランスの文化的影響によるところが大きい。[23]イギリスの法律関係者の努力にもかかわらず、イギリスの影響下にあった時代、英語がエジプトの民事裁判所の言語として採用されることはなかった。[25]
社会的、政治的な理由により、1920年代にエジプトにおけるフランス語の役割は低下し始めました。[21]エジプトでは現在でも「アル・アハラム・エブド」と「ル・プログレ・エジプシャン」という2つのフランス語新聞が発行されています。
イタリア語
ムハンマド・アリー（在位1805-1848年）の統治下における主要な外国語はイタリア語であった。1858年と1859年にアレクサンドリア市でIl progressoとして知られるイタリア語の新聞が創刊された。[22]
その他の外国語
歴史的言語
その他のエジプト語族（コプト・エジプト語族とも呼ばれる）は、古代エジプト語とコプト語から成り、アフロ・アジア語族の中で別の一派を形成している。エジプト語は最古の書き言葉の一つであり、記念碑やパピルスに保存されている象形文字の碑文から知られている。エジプト語の唯一の現存する子孫であるコプト語は、今日ではコプト正教会の典礼言語である。
ギリシャ語の「コイネー」方言は、ヘレニズム時代のアレクサンドリアで重要であり、その文化の哲学や科学に使用され、後のアラビアの学者によっても研究されました。
注記
- ^ 「エジプト」。Ethnologue 。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「StackPath」 2005年12月10日。
- ^ ペルージ、ロッセラ (2023 年 6 月 30 日)。 「Italiano in Egitto. Fra storia e attualità」（イタリア語）。2024 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「個人と社会にとっての英語の利点：アルジェリア、エジプト、イラク、ヨルダン、レバノン、モロッコ、チュニジア、イエメンの定量的指標」（PDF）。Britishcouncil.org 。 2014年5月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年4月8日閲覧。
- ^ 「エジプト」、The World Factbook、中央情報局、2023年1月11日、 2023年1月25日閲覧。
- ^ フランス語人口推定 dans le monde en 2022 (PDF) (フランス語)。 Observatoire démographique et statistique de l'espace フランス語圏。 2022. 2022 年 5 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年12 月 3 日に取得。
- ^ “フランス語圏国際組織ポータル (OIF)”.
- ^ 「24の国/地域のローカルキーボードレイアウトのリスト。（2013年9月更新） - brightmeasurement」。sites.google.com 。 2023年1月25日閲覧。
- ^ クロード・リリー (2011)。スーダンの古代言語であるメロエ語に関する最近の研究。http://www.ityopis.org/Issues-1_files/ITYOPIS-I-Rilly.pdf。サブタイトル「プロトNESの起源：年代学的および古気候学的問題」の下。p. 18
- ^ クロード・リリー (2007)。 La langue du royaume de Méroé、Un panorama de la plus ancienne culture écrite d'Afrique subsaharienne、パリ: Champion (Bibliothèque de l'École pratique des hautes études、Science Historiques et philologiques、t. 344)
- ^ クロード・リリー (2004). メロエ語の言語的位置 http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/projets/clhass/PageWeb/ressources/Isolats/Meroitic%20Rilly%202004.pdf 2015-09-23 にWayback Machineにアーカイブ。p. 1
- ^ アハメド・アブエルガシム・エルハッサン。メロエ人の彩色・刻印陶器に見られる宗教的モチーフ。オックスフォード、イギリス：ジョン・アンド・エリカ・ヘッジズ社、2004年。xii、176ページ。BARインターナショナルシリーズ。1ページ。
- ^ 「エジプトアラビア語の興隆と衰退」。エコノミスト。2018年1月31日。ISSN 0013-0613 。 2019年10月9日閲覧。
- ^ ab 「憲法宣言：偉大なるエジプト国民の歴史における新たな段階」。エジプト国家情報サービス。2011年3月30日。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月15日閲覧。
- ^ シウィ語（siwi または žlan n isiwan）は、エジプト西部（マトリュー県）のシワのオアシスで話されているベルベル語で、ナイル川の西約 500 km、地中海沿岸の南約 250 km に位置し、人口の大半を占める 15,000 人弱が話しています。最も近いエジプトのオアシスであるバハリヤは、シワの東約 350 km にあります。シウィ語は、シワ近くの小さなガラのオアシスでも話されており、リビアの近くのジャグブーブには、複数世代にわたるシウィのコミュニティがあると聞きました。「サハラにおける文法上の接触：タベルバラとシワのアラビア語、ベルベル語、ソンガイ語」2010 年 8 月、ラミーン・スアグ著、16 ページ。[1]
- ^ 「Eastern」. Ethnologue . 2021年6月2日閲覧。
- ^ エジプトとアメリカの手話を探る
- ^ デイリーニュースエジプト公式サイト
- ^ ショーブ、マーク（2000年）。 「エジプト・アラブ共和国の英語」。世界英語。19 （2）：235。doi ：10.1111/1467-971X.00171。
- ^ ラ・ラング・フランセーズ・ダン・ル・モンド 2014 (PDF)。ネイサン。 2014。216–217 ページ。ISBN 978-2-09-882654-0. 2015年4月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。"Pour la Majorité des locuteurs actuels, le français n'est plus une langue maternelle ou une langue Seconde ; il est devenu une langue étrangère qui s'apprend à l'école ou dans les center culturels. Aujourd'hui, précédant l'allemandなどl'anglais (répandu àpartir des années 1930)、le français est la deuxième langue étrangère en Égypte et compte 8 millions d'apprenants en 2013, soit 2 millions de plus qu'en 2009-2010.」
- ^ ab ラ・ラング・フランセーズ・ダン・ル・モンド 2014 (PDF)。ネイサン。 2014.p. 216.ISBN 978-2-09-882654-0. 2015年4月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。「Àpartir de 1836 Sontフォンデ・デ・タブリスメント・雇用者ル・フランセ・コム・ラング・デ・アンセグメント。[...]C'est à partir des années 1920 que le français begin à perdre du terrain pour des raisons politiques et sociales.」
- ^ abc ケンドール、エリザベス。「政治と文学の間：19世紀末のアレクサンドリアとイスタンブールの雑誌」（第15章）。ファワズ、レイラ・タラジ、CAベイリー（編集者）、ロバート・イルバート（共同執筆）。近代性と文化：地中海からインド洋へ。コロンビア大学出版局、2002年。ISBN 0231114273、9780231114271。開始：p. 330。引用：p. 331 。
- ^ ab Mak, Lanver. The British in Egypt: Community, Crime and Crises 1882-1922 (国際歴史図書館第74巻)。IBTauris、2012年3月15日。ISBN 1848857098 , 9781848857094。87頁。
- ^ マック・ランバー「エジプトにおけるイギリス人：コミュニティ、犯罪、危機 1882-1922」（国際歴史図書館第74巻）。IBタウリス、2012年3月15日。ISBN 1848857098、9781848857094。p.87-88。
- ^ マック・ランバー「エジプトにおけるイギリス人：コミュニティ、犯罪、危機 1882-1922」（国際歴史図書館第74巻）。IBタウリス、2012年3月15日。ISBN 1848857098 , 9781848857094。89頁。
参考文献
- バダウィ、モハメド。 Caroli、Christian A. (2011)、As-Sabil: Grundlagen der arabischen Grammatik (ドイツ語)、コンスタンツ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ベイトソン、メアリー・キャサリン（2003）、アラビア語ハンドブック、ジョージタウン大学出版、ISBN 0-87840-386-8
- デュラン、オリヴィエ。ランゴン、アンジェラ D.ミオン、ジュリアーノ (2010)、Corso di Arabo Contemporaneo。 Lingua Standard (イタリア語)、ミラノ: Hoepli、ISBN 978-88-203-4552-5
- グレガーセン、エドガー A. (1977)、アフリカの言語、CRC プレス、ISBN 0-677-04380-5
- ジョージ、グリゴーレ(2007)、L'arabe parlé à Mardin。 Monographie d'un parler arabe périphérique、ブカレスト: Editura Universitatii din Bucuresti、ISBN 978-973-737-249-9、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
外部リンク
- 「エジプトの言語」に関する民族誌のページ
- エジプトに関するPanAfriL10nページ
- エジプトの言語状況（フランス語）
- エジプト語の歴史