クンドゥン

クンドゥン
劇場公開ポスター
監督	マーティン・スコセッシ
著者	メリッサ・マシスン
制作：	バーバラ・デ・フィナ
主演	テンジン・トゥトブ・ツァロン ギュルメ・テトン トゥルク・ジャムヤン・クンガ・テンジン テンジン・イェシ・パイチャン
撮影	ロジャー・ディーキンス
編集者	テルマ・スクーンメーカー
音楽：	フィリップ・グラス
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ カッパプロダクションズ[1] デ・フィナ・プロダクションズ[1]
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション（米国、カナダ、英国、アイルランド） カナル・プラス・イメージ・インターナショナル（国際）
発売日	1997年12月25日（米国） ( 1997-12-25 )
実行時間	134分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ラサ チベット語 中国語（北京語）
予算	2,800万ドル[2]
興行収入	570万ドル[2]

『クンドゥン』は、メリッサ・マシスン脚本、マーティン・スコセッシ監督による1997年のアメリカの伝記 叙事詩映画である。チベットの亡命政治・精神的指導者であるダライ・ラマ14世テンジン・ギャツォの生涯と著作に基づいている。ダライ・ラマの甥のテンジン・トゥトブ・ツァロンが成人したダライ・ラマ役で主演し、ダライ・ラマの姪テンチョ・ギャルポがダライ・ラマの母親役で出演している。

「クンドゥン」（チベット語でསྐུ་མདུན་ Wylie : sku mdun）は「存在」を意味し、ダライ・ラマを呼ぶときに使われる称号である。 『セブン・イヤーズ・イン・チベット』は『セブン・イヤーズ・イン・チベット』のわずか数か月後に公開されたが、舞台やダライ・ラマの青年期のさまざまな場面の描写は『セブン・イヤーズ・イン・チベット』と同じである。ただし、 『クンドゥン』は3倍長い期間を扱っている。マシスンが2015年に亡くなる前に公開された最後の脚本作品であるが、最後の作品である『BFG』は死後に公開された。

この映画は1937年から1959年までの出来事を直線的に時系列で描いている。^[3]舞台はチベットだが、中国とインドでの短いシーンもある。物語はダライ・ラマ14世の意識流の 化身を探すところから始まる。レティン・リンポチェ（チベットの摂政）の幻視の後、召使に変装した数人のラマが、中国国境近くの アムド州の農家に生まれた有望な候補者を発見する。

これらのラマ僧や他のラマ僧たちは、子供にテストを課します。子供はさまざまな品物の中から、先代のダライ・ラマが所有していたものを選択しなければなりません。子供はテストに合格し、家族とともにラサのポタラ宮殿に連れて行かれ、そこで成人するとダライ・ラマとして即位します。

旅の途中で、少年はホームシックになり、怖がりますが、レティンが少年に最初のダライ・ラマ（ラマたちは彼を「クンドゥン」と呼んでいました）の物語を語って慰めます。映画が進むにつれて、少年は年齢的にも学問的にも成熟します。レティンが投獄され、死亡する短い権力闘争の後、ダライ・ラマは統治と宗教的指導者としてより積極的な役割を担い始めます。

一方、革命に勝利したばかりの中国共産党は、チベットを伝統的に中国帝国の一部であると宣言し、新たに成立した中華人民共和国に再編入したいという希望を表明している。結局、チベットが国連、米国、英国、インドに介入を嘆願したにもかかわらず、中国共産党軍はチベットに侵攻する。中国は当初は協力的だったが、チベット人が共産党による社会の再編と再教育に抵抗すると、中国は抑圧的になった。

ダライ・ラマは、チベット人が受けた一連の残虐行為を受けて、北京で毛沢東主席と会うことを決意した。毛沢東はチベット人とダライ・ラマに公に同情を表明し、ダライ・ラマが適切と考えるように変化を起こさなければならないと主張したが、関係は必然的に悪化した。ダライ・ラマの訪問最終日に行われた対面で、毛沢東は「宗教は毒」であり、チベット人はそのせいで「毒され、劣っている」という見解を明確にした。

チベットに戻ったダライ・ラマは、チベットの人々が中国との条約を破棄し、中国人に対してゲリラ活動を開始したことで、チベットの人々に対してさらなる恐ろしい行為が行われていることを知ります。中国人がダライ・ラマを殺害する意図を明らかにした後、ダライ・ラマは家族と宮内長官の説得を受け、インドへ逃亡します。

ダライ・ラマとそのスタッフは、ネチュンの神託に適切な脱出ルートを尋ねた後、変装して夜陰に紛れてラサから抜け出す。中国人に追われながらの困難な旅の途中で、ダライ・ラマは重病にかかり、インドへの旅が吉兆となり、同様にチベットへの最終的な帰還も吉兆となるという2つの個人的なビジョンを体験する。一行は最終的にインド国境の小さな山道にたどり着く。ダライ・ラマが警備所に向かって歩いていると、インド人の警備員が近づき、敬礼して尋ねる。「あなたは仏陀ですか？」ダライ・ラマは映画の最後のセリフで答える。「私は、水面に映る月のように、自分を映し出していると思います。私が善人になろうとしている私を見ると、あなたは自分自身を見るのです。」ダライ・ラマは新しい住居に到着すると、望遠鏡を開梱して外に出る。彼はそれを立てて眼鏡を外し、それを通してヒマラヤ山脈、そしてチベットを眺める。映画はスクリーンに映し出された2つのセリフで終わる。「ダライ・ラマはまだチベットに戻っていません。彼はいつか旅をすることを望んでいます。」エンドロールが始まると、その言葉は黒いスクリーン上で消えて消える。

このプロジェクトは、脚本家のメリッサ・マシスンがダライ・ラマと会い、彼の生涯について書かせてほしいと頼んだことから始まった。彼は彼女に祝福を与え、インタビューに応じ、それが脚本の基礎となった。マシスンは後にスコセッシを監督に起用することを提案した。^[4]スコセッシが初めてチベットについて知ったのは、 1950年代に『チベットの嵐』を観た時だった。 ^{[5]彼はマシスンと}ハリソン・フォードを通じてダライ・ラマと会った。^[6]

ユニバーサル・スタジオは『クンドゥン』の制作契約を結んでいたが、スタジオがシーグラムに買収された後、CEOのエドガー・ブロンフマン・ジュニアは、より大規模な飲料事業への影響を懸念し、映画の制作を進めることを拒否したため、最終的にディズニーが制作することとなった。^[7]ディズニーのCEOマイケル・アイズナーは『クンドゥン』の撮影を許可したが、中国共産党の圧力により、映画の配給とマーケティングを制限した。『クンドゥン』は1997年のクリスマスに全国で2つの劇場でのみ公開された。^[要出典]

スコセッシはこの映画をインドのラダック地方で撮影する予定だったが、代わりに『最後の誘惑』が撮影された場所に近いモロッコのアトラス山脈で撮影した。 ^[5]映画の大半はモロッコのワルザザートにあるアトラス映画スタジオで撮影され、いくつかのシーンはニューヨーク州ウッドストックのカルマ・トリヤナ・ダルマチャクラ修道院で撮影された。^{[8] [9]}モロッコでの撮影は、スコセッシが現像済みのデイリーが届くまで8日間待たなければならず、その後テルマ・スクーンメーカーがさらに4日間待たなければならなかったことを意味した。^[10]

スコセッシの前作『カジノ』ではマットペインティングは2枚しかなかったが、 『クンドゥン』では40枚あった。^[11]映画の舞台デザインはダライ・ラマに相談された。^{[12]この映画には}チベット舞台芸術研究所のダンサーが使われた。^[13]

すべてのトラックはフィリップ・グラスが作曲しました。音楽指揮はマイケル・リースマンが担当しました。音楽プロデュースはカート・ムンカッチが担当しました。エグゼクティブ音楽プロデューサーはジム・ケラーです。

1. 「砂曼荼羅」 – 4:04
2. 「北チベット」 – 3:21
3. 「ダークキッチン」 – 1:32
4. 「選択」 – 2:13
5. 「レティングの目」 – 2:18
6. 「ポタラ宮」 – 1:29
7. 「ロード・チェンバレン」 – 2:43
8. 「ノルブ・プレイズ」 – 2:12
9. 「ノルブリンカ」 – 2:17
10. 「中国の侵略」 – 7:05
11. 「魚」 – 2:10
12. 「取り乱した」 – 2:59
13. 「ダライ・ラマ13世」 – 3:23
14. 「ドゥンカルへ移動」 – 5:04
15. 「プロジェクター」 – 2:04
16. 「夜のラサ」 – 1:58
17. 「インドへの脱出」 – 10:05

この映画が公開される前、中国の指導者たちはディズニーのこの映画配給計画に激しく反対し、ディズニーの中国市場への将来のアクセスを脅かすほどだった。^[15]ディズニーの毅然とした態度は、以前に「中国人を怒らせることを恐れてクンドゥンの配給を断った」ユニバーサル・ピクチャーズとは対照的だった。 ^[15]スコセッシ、マシソン、その他数名の制作メンバーは、この映画を制作した結果、中国政府から中国への入国を禁じられた。^{[16] [17]}中国はディズニー映画の禁止とディズニーのテレビアニメの放送中止で報復した。^[18]

ディズニーは1998年にこの映画の公開について謝罪し、「損害の回復」に着手し、最終的には2016年までに上海ディズニーランドをオープンする契約に至った^。[19]ディズニーの元CEOマイケル・アイズナーは、中国人の感情を害したことを謝罪し、この映画を「愚かな間違い」と呼んだ。彼は続けて、「悪い知らせは、映画が作られたことです。良い知らせは、誰もそれを見なかったことです。ここで私は謝罪したいと思います。そして将来、私たちは友人を侮辱するようなこのようなことが起きないようにしなければなりません。」と述べた。^[20]

2015年までにスコセッシの入国禁止は解除されたようで、彼はマカオで短編映画『オーディション』のプレミアに出席した。^[21]

2019年にキノ・ローバー社からDVDとブルーレイでリリースされた。^[22]

この映画はディズニーによって葬り去られ、中国共産党との関係へのダメージを最小限にするために公開が制限され、^[23]米国での限定的な配給で600万ドル未満に終わった。^[2] 『クンドゥン』はアカデミー賞の4部門にノミネートされた：最優秀美術賞（ダンテ・フェレッティ、美術監督、フランチェスカ・ロ・スキアーヴォ、装置装飾）、最優秀撮影賞（ロジャー・ディーキンス）、最優秀衣裳デザイン賞、最優秀オリジナル楽曲賞（​​フィリップ・グラス）。

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、62人の批評家のレビューのうち74%が肯定的で、平均評価は7.3/10となっている。同サイトの総評は「幻覚的ではあるが、人物描写に欠ける『クンドゥン』は、視覚と聴覚の饗宴として提示された若きダライ・ラマの肖像である」となっている。^[24] Metacriticは、 26件のレビューに基づいて平均スコアを100点満点中74点と算出し、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[25]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3つ星を与え、「プロットではなくエピソードでできている」と述べた。^[26] ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、この映画を「感情的に遠い」と呼びながら、その映像と音楽を賞賛した。「この映画は、装飾写本のような外観を与えた撮影監督ロジャー・ディーキンスの勝利だ。映像がよりシュールで神秘的に抽象的になるにつれ、ヒマラヤの天体の音楽を思わせるグラス氏の空気のような電子音楽が力とエネルギーを集め、音楽と映像が崇高な相乗効果を生み出す。」^[3]リチャード・コーリスも撮影と音楽を賞賛した。「ロジャー・ディーキンスの純粋なカメラワークとフィリップ・グラスの音楽の陶然としたドローンに助けられ、スコセッシはテクスチャと沈黙の詩を考案した。幻想、悪夢、歴史が、チベット人の豪華な砂の曼荼羅のように繊細なタペストリーに溶け込んでいる。」^[15]デイヴィッド・エデルスタインはこの映画を「音楽が美しい映像を一つにまとめ、物語に勢いを与え、ある種の注意深い距離感を誘発し、特に興味を抱くことも、特に退屈することもないようにする」聖人伝と呼んだ。^[27]ロサンゼルス・タイムズ紙のマーク・スウェドも音楽スコアを称賛し、「スコアにチベットの要素が色づけされ形作られているにもかかわらず、典型的な映画音楽のようにも、実際のチベット音楽のようにも聞こえない。紛れもなくガラスのように聞こえる」と述べている。^[28]

シカゴ・トリビューンのマイケル・ウィルミントンはこの映画に4つ星中4つ星を与え、「心に残るほど美しく、熱心に真剣で、非常に野心的な『クンドゥン』は、批評家がハリウッドの大手スタジオが決して作らないと不満を漏らし、ついに公開されても無視されるか過小評価される傾向がある類の映画だ」と書いている。^[29]

BBCのバリー・ノーマンは、クンドゥンは「美しく知的に作られており、例えば最近のセブン・イヤーズ・イン・チベットよりもはるかに印象的だ」と評した。^[30]クンドゥンは当初の公開から4か月後に英国で公開されたため、ノーマンはスコセッシに映画の宣伝について質問することができた。スコセッシとのインタビューについてノーマンは次のように書いている。

しかし、この映画のプロモーションに最も力を入れているのはスタジオではなくスコセッシのようだ。そこで私は彼に尋ねた。「ディズニーは公開時にあなたを支援しましたか？彼らは本当にこの映画を売るために尽力しましたか？」スコセッシは礼儀正しく外交的な人物で、誰に対しても公平でありたいが、結局彼はこう言った。「残念ながら、彼らはこの映画を宣伝しなかったと思います」。中国を怒らせるのを恐れたから？「誰にも分かりません」と彼は言った。しかし、おそらく重要なことに、彼はまたこう言った。「中国が代表する市場は巨大です。ディズニーだけでなく、世界中の他の多くの企業にとってです。」^[30]

『ザ・ソプラノズ』の第 2 話「46 Long 」では、クリストファー・モルティサンティ、アドリアナ・ラ・セルバ、友人のブレンダン・フィローネがナイトクラブの外で待っていると、スコセッシ (レコーディング アーティストのトニー・カソが演じる) が警備員に連れられて中に入る。監督に会えて興奮したクリストファーは、「マーティ!クンドゥン! 気に入ったよ」 と叫ぶ。

この映画は、ハードロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼズの2008年のアルバム『チャイニーズ・デモクラシー』に収録されている同名の曲の作曲に影響を与えた。^[31]

2017年、ウェブシリーズ『 ラザニアキャット』では、1時間のエピソード「07/27/1978」でこの映画の完全な音楽が取り上げられ、ジョン・ブライス・バリモアがタイトルの日付に出版されたガーフィールドの漫画についての哲学的な独白を披露した。^[32]

• 海外における中国の検閲
• アジアの歴史ドラマ映画一覧
• 中国共産党を批判するテレビ番組と映画のリスト
• セブン・イヤーズ・イン・チベット（映画）

• ウィルソン、マイケル (2011)。スコセッシ・オン・スコセッシ。カイエ・デュ・シネマ。ISBN 9782866427023。

WikiquoteにKundunに関する引用があります。

• IMDbの Kundun
• Box Office Mojoの Kundun
• ロッテントマトのクンドゥン