ジラ

ジラ
劇場公開ポスター
監督	RT ネイソン
著者	RT ニーソン N. バスカラン (対話)
制作：	RB チャウダリー
主演	モハンラル・ ビジェイ
撮影	ガネーシュ・ラジャヴェル[1]
編集者	ドン・マックス
音楽：	D. イマン
制作 会社	素晴らしい映画
配布元	マックスラボ エンターテインメント アインガラン インターナショナル
リリース日	2014年1月9日 ( 2014-01-09 ) （フランス、シンガポール、カナダ） 2014年1月10日 ( 2014-01-10 ) （全世界）
実行時間	170分[2] [3]
国	インド
言語	タミル語
予算	5億ルピー[4]
興行収入	推定 8億5千万ルピー[5]

ジッラ（訳：地区）は、2014年のインドのタミル語アクションドラマ映画^[6]で、 RTネイソンが脚本と監督を務め、スーパーグッドフィルムズ社を通じてRBチョードリーが制作しました。 ^[7]モハンラルとヴィジャイが主演するこの映画は、犯罪ボスと、暴力事件をきっかけに人生と法律に対する考え方が変わる警察官である彼の養子との間の葛藤を中心に展開します。映画の共演者はカジャル・アガーワル、スーリ、マハト、ニヴェータ・トーマス、サンパト・ラージ、プラディープ・ラワットです。 ^[8]映画のサウンドトラックはD・イマンが作曲し、ガネーシュ・ラジャヴェルとドン・マックスが撮影と編集を担当しました。  

この映画は2014年1月10日に公開され、批評家や観客から概ね好評を得た。^{[9] [10] [11]} 『ジッラ』は2014年4月19日に100日間の劇場公開を完了した。 ^{[12] [13]}この映画は公開期間中に興行収入8億5千万ルピーを稼いだ。 ^{[5]この映画は競合作品}『ヴェーラム』よりも商業的に好成績を収めた。^{[14]この映画はオディア語で}『バジュランギ』（2017年）としてリメイクされた。 ^[15]

シャクティはマドゥライを拠点とする犯罪ボス、シヴァンの養子であり、彼の右腕であり、ボディガードであり、運転手でもある。シヴァンは妻のシャクティ、息子のヴィグネシュ、娘のマハラクシュミと幸せに暮らしている。シャクティは、子供の頃にシヴァンの運転手だった父親を警察官に殺されたことから、警察を憎んでいる。彼の警察に対する憎悪は、カーキ色（インドの警察が着用）が大嫌いで、シヴァンの警備員に彼のカーキ色の警備員の制服を着せることを許さず、巡査に選ばれた友人のゴパルを絶えずからかい、さらにはシャンティという女性が警部だと知ってからは彼女への恋愛感情を失ってしまうほどである。

マドゥライの犯罪組織を一掃したいと新任のマドゥライ警察長官アジャイ・ラソーレにシヴァンが侮辱されると、シヴァンはシャクティをIPSの警官にするよう強要し、犯罪組織を救い長官の言葉が間違っていることを証明させる。しぶしぶマドゥライ市東部のACPの指揮を執ることになったシャクティは、シヴァンとその手下たちに好き勝手にさせる。彼らはマドゥライ中に大混乱を引き起こすが、彼らの活動の1つが不注意でガス漏れを引き起こし、学校といくつかの近くの建物が破壊され、女性と子供を含む数人が死亡する。この事件と、夫を殺したとしてシヴァンに対して苦情を申し立てるために警察署に来た女性をシヴァンの手下が暴行したことは、シャクティに精神的ショックを与え、彼が正直な警察官の道を歩むきっかけとなる。

シャクティは、初めてカーキ色の制服を着て、女性を襲ったシヴァンの子分たちを殴り倒す。シャクティの新しい人物はシヴァンに気に入られておらず、2人の間で激しい口論が続く。その後、シヴァンとシャクティの間で追いかけっこが始まり、シヴァンとその子分たちはあらゆる機会を利用してシャクティを辱めようと決意し、一方シャクティは、シャンティとゴパルの助けを借りて、マドゥライにおけるシヴァンの影響を排除しようとする。シャクティは、シヴァンのギャングのメンバーと受益者のほとんどを一晩で逮捕した功績により、すぐにDCPに昇進する。後に、シャクティは、シヴァンのもう一人の養子で牧師のアーディ・ケサヴァンが、子供の頃に警察官だった父親（シャクティの父親を殺した同じ警察官）をシヴァンが殺したことへの復讐として、シヴァンを殺そうと企んでいることを知る。

シャクティは、シヴァンを殺すという以前の計画をうっかり阻止していたため、シヴァンの息子ヴィグネシュを殺し、ヴィグネシュの死の責任をシャクティに負わせることで、シヴァンの手でシャクティを殺そうとも計画していた。アーディにとって残念なことに、シヴァンは彼の計画を知り、シャクティと和解し、アーディの手下とアーディと戦う。シャクティはアーディを殴り倒し、シヴァンに殺させる。シヴァンはアーディに自殺するかどうかの選択を与える。アーディは選択を受け入れ、喉を切り裂いて殺害する。翌日、シヴァンの家で、シヴァンの要請により、警察がシヴァンを逮捕しにやって来て、シャクティはしぶしぶ彼を逮捕し、二人は父と息子の歩き方に似た歩き方で家を出て行く。

Velayudham (2011)の完成後、ヴィジャイは次回作として、Velayudhamでジャヤム・ラージャ監督の助手として働いていたネサンとの共演を発表した。しかし、このプロジェクトが始まったのは、ヴィジャイが他の3本の映画を完成させてからわずか2年後のことである。^{[17] [18]}ネサンはJillaを「マドゥライを舞台にした映画」と表現し、2009年から2人の強力な登場人物とその感情的な相互作用についてのストーリーラインを構想していたことを明かし、^{[19]これは}Muruga (2007)に続く2作目の監督作品となる。 ^[20] RBチョードリーと何度かコラボレーションしたことがあるヴィジャイは、この映画のプロデューサーになることを決めた。^[21]ヴァイラムトゥはJillaの曲の作詞家として選ばれ、^[22] 12年ぶりにヴィジャイのために曲を書くことになる。^[23]マラヤーラム語のスーパースター、モハンラルが脚本を気に入って映画を引き受け、もう一人の主役を演じている。^{[17] [18] [24]}ラジュ・スンダラムがこの映画のダンスシーンの振り付けを担当する。^[25]

ニシャ・アガルワルがこの映画に出演すると噂されたが、彼女はTwitterでこの噂を否定し、映画の役のオファーは受けていないと述べた。^[26] カジャル・アガルワルとプールニマ・バギャラージもこの映画に出演する予定だった。ゴータム・クルップが第2の敵役として契約された。^[27] ニヴェーダ・トーマスは、モハンラルのキャラクターの娘とヴィジャイのキャラクターの妹を演じると語った。^[28]日程の重複により、撮影監督のナタラジャン・スブラマニアムはR・ガネーシュに交代した。^{[29]主要キャストとの写真撮影中に、ネサンは撮影はマドゥライ、}チェンナイ、アーンドラ・プラデーシュで行われ、歌は海外で撮影されると発表した。^[30]

映画のオープニングセレモニーは2013年3月11日にRBチョーダリーのチェンナイ事務所で行われた^{[20] 。 [31] [32]}最初の撮影スケジュールは5月13日にマドゥライとカライクディでモハンラルとプールニマ・バグヤラージの出演で始まった。ヴィジャイは月末までに参加すると報じられたが、実現しなかった。^[33]次のスケジュールでは、撮影クルーはチェンナイのスタジオに移動し、マドゥライの街を模した大規模なセットが映画のために作られた。2013年9月、ヴィジャイとカジャル・アガーワールがこの映画で警察官の役を演じるだろうと報じられた。^[34]

映画の第4スケジュールは8月14日に開始される予定だったが、大雨のため撮影は中止となった。^[35] 10月には映画の80%が完成し、残るは歌のシーンのみであると報じられた。^[36]

『ジラ』は2014年1月9日にフランス、シンガポール、カナダで公開され、2014年1月10日に世界中で公開された。この映画の衛星放送権はサンテレビによって記録的な価格の1億6千万ルピー（190万米ドル）で購入された。^{[37] [38]}

『ジッラ』は批評家や観客から概ね好評を博し、キャストの演技（特にモハンラルとヴィジャイ）、バックグラウンドミュージック、アクションシーンを賞賛したが、長さについては批判され、結果として10分短縮された。^[9]

Sifyはこの映画を「マスマサラエンターテイナー」と評し、「ジラはマサラエンターテインメントであり、笑顔になるフルコースの食事である」と書き、「このフェスティバルシーズンに家族で出かけるのに最適で、4/5の評価」と呼んだ。 ^[39] タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3.5を与え、「商業映画に関する限り、ジラは間違いなく確実な映画製作である」と述べ、「ジラの主な問題は長すぎることだ。ネイソンはおそらくこの映画を健全なエンターテイナーにしようとして、上映時間を無視してシーンを詰め込み続けている」と付け加えた。 ^[40] アナンダ・ヴィカタンはこの映画を100点満点中41点と評価した。 ^[41]

インディアグリッツは5点満点中3.25点を付け、「この映画は際どい、純粋な家族向けエンターテイナーであり、すべての観客を楽しませる映画だ」と述べた。 ^{[42] [43]ビハインドウッズは5点満点中2.75点を付け、「}モハンラルとヴィジャイのカリスマ的なスクリーン上の存在感、楽しい音楽トラックとコメディシーン、迫力満点のアクションシーンが、観客を満足させるジラの特徴だ」と述べた。^[44] バンガロールミラーは5点満点中3.5点を付け、「ブロックバスターのすべての要素を備えた完璧なフェスティバル映画」と呼んだ^。[45]

インターナショナル・ビジネス・タイムズは4/5の評価を与え、モハンラルとヴィジャイの演技がこの映画を観客を楽しませていると述べた。 ^[42]ヒンドゥスタン・タイムズのゴータマン・バスカラン氏はこの映画に3/5の評価を与え、「モハンラルとヴィジャイの魅惑的なスタイルと力強い演技が、この映画をしっかりした家族向けエンターテイナーにしている」と述べた。 ^[46]レディフのS・サラスワティ氏は3.5/5の評価を与え、 「モハンラルとヴィジャイは 力強い演技で観客を楽しませ続け、2人とも自分の能力に自信と確信を持っており、間違いなくこの映画を大衆向けのしっかりした商業的エンターテイナーにしている」と書いた。 ^[47]

『ジッラ』はタミル・ナードゥ州だけで初公開で約1000万ルピー（12万米ドル） の興行収入を記録した。 ^[48] IBタイムズは、ケーララ州でも好調な公開となったと伝えている。^{[49]初日には全世界で約}2500万ルピー（30万米ドル）の興行収入を記録し、 5日間の週末延長では全世界で7000万ルピー^{（84万米ドル）の興行収入を記録した。 [50] [51]}チェンナイ市だけでも、初週に324万ルピー（3万9000米ドル）の興行収入を記録し、劇場の平均占有率は97%で週末興行収入1位となった。^[52] 2週目は市内で85～90%の占有率を記録し、興行収入は約360万ルピー（43,000米ドル）となった。 ^[53]この映画は3週目もチェンナイで10位を維持しており、総収入は598万ルピー（72,000米ドル）となった。^[54] 『ジッラ』はケーララ州で4週目までに約500万ルピー^{（60,000米ドル）の興行収入を記録した。 [55]}チェンナイでの興行収入は8週間で約580万ルピー（69,000米ドル）となった。^[56]

ジラはイギリスでは44のスクリーンで公開された。^[57]映画の興行収入は1.54億ルピー（18万ドル）^{[58]だった。} ジラはイギリスでの公開3週目の週末に5つのスクリーンで4,815ポンドの興行収入を上げた。17日間で243,029ポンド（2.54億ルピー（30万ドル））の興行収入を上げた。オーストラリアでは、この映画はオーストラリアの興行収入で17日間で43,899オーストラリアドル24.06万ルピー（29,000ドル）の興行収入を上げた。[ 59 ^] ジラはマレーシアの興行収入で2位となり、69のスクリーンで公開された。モハンラルのジラは最初の週末に36のスクリーンで24.06万ルピー（29,000ドル）を稼いだ。 ^[60]

2014年1月、シュリカクラムでファン協会との会合で、チランジーヴィは、 2014年のインド総選挙後に、VVヴィナヤックに、自身と息子のラム・チャラン主演の『ジッラ』 （2014年）のリメイク版を監督してもらいたいと発表した。同作はチランジーヴィの俳優としての150作目の映画となるはずだった。^[61]チランジーヴィは、テルグ人の感情を反映する脚本を選ぶことを選択、リメイク版から降板した。^[62]チャランは、父親に反対しなければならない役を再演することに抵抗を感じ、ストーリーに満足できなかったため、リメイク版の提案を取り下げた。^[63]

2014年3月下旬、オリジナル版の監督であるRTニーソンは、スーパーグッドフィルムズが出資するテルグ語リメイク版の監督を希望した。ニーソンは、オリジナル版でモハンラルとヴィジャイが演じた役を、それぞれナンダムリ・バラクリシュナとNTラーマ・ラオ・ジュニアに再演してもらいたいと考えていた。 ^[64]過去数年間のバラクリシュナとラーマ・ラオ・ジュニアの関係が緊張していたため、実現の可能性は疑わしかった。^[65] Gopala Gopala (2015)の公開後、共同プロデューサーのシャラット・マラーがJillaのリメイク権を取得し、ダッグバティ・ベンカテーシュとラヴィ・テジャに連絡を取り、リメイク版をヴィール・ポトラが監督する案を提案した。^[66]

過去には、ポトラは2014年7月にベンカテシュとラヴィ・テジャの両者にストーリーラインを提案し、両者の同意を得て脚本が作成されたが、^[67]ラヴィ・テジャによると、2014年9月下旬の時点で脚本段階のままであった。 ^[68] コナ・ベンカトがリメイク版の脚本を執筆すると報じられた。[ ^63]ラヴィ・テジャはリメイク版への参加に興味を示しており、映画の製作は2015年4月に開始される予定であった。^{[69]しかし、}ジッラはテルグ語に吹き替えられ、ヴィジャイ出演のブラフマナンダムの別個のコメディトラックを含めて140分の長さになるとの報道もあった。^[70]また、ラーマ・ラオ・ジュニアの兄ナンダムリ・カリヤン・ラムは、バラクリシュナの特別上映会を手配した後、ジッラをテルグ語でリメイクする計画だった。^[71]

テルグ語吹き替え版は2015年4月中旬に確定した。スリ・オブレシュワラ・プロダクションズのタマタム・クマール・レディとプラサド・サンニディがテルグ語吹き替え権を取得し、RB・チョウダリーが映画のプレゼンターを務めることが発表された。モハンラル、ヴィジャイ、ブラフマナンダムがタミル語で撮影された削除トラックはテルグ語版に残された。^[72]シャシャンク・ヴェネラカンティがテルグ語吹き替え版のセリフを書いた。^[73]他の多くのタイトルを検討した後、テルグ語吹き替え版ではジラが採用された。^[74]

• IMDbのジラ