トゥッパキ

トゥッパキ
劇場公開ポスター
監督	AR ムルガドス
著者	AR ムルガドス
制作：	カライプリ・S・タヌ
主演	ヴィジェイ カジャル・アガーワル ヴィデュット・ジャムワル
撮影	サントシュ・シヴァン
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	Vクリエーションズ
配布元	ジェミニ映画サーキット
発売日	2012年11月13日 ( 2012-11-13 )
実行時間	170分[1]
国	インド
言語	タミル語
興行収入	12億1千万ルピー[2]

『Thuppakki』（ / θ u p p ɑː k k i / 訳： 銃）は、2012年にインドのタミル語で制作されたアクションスリラー映画で、 ARムルガドスが脚本と監督を務めました。V CreationsのKalaipuli S. Thanuがプロデュースしたこの映画には、ヴィジャイ、カジャル・アガーワル、ヴィディユット・ジャムワルが出演し、サティヤン、ジャヤラム、マノバラ、ザキール・フセインが脇役として出演しています。物語は、インド軍の諜報員ジャガディッシュを中心に展開します。ジャガディッシュは、潜伏細胞による爆破を目撃し、かろうじて逃れた後、潜伏細胞を 追跡、破壊、無力化しようとします

ヴィジャイとムルガドスのコラボレーションの始まりとなったこのプロジェクトは、2011年7月に報道され、同年12月に映画のタイトルが正式に発表された。主要撮影は2012年1月に始まり、同年10月に終了した。撮影は主にムンバイで行われたが、2つの歌のシーンはそれぞれバンコクとスイスで撮影された。映画のサウンドトラックはハリス・ジャヤラージが作曲し、撮影は主にサントシュ・シヴァンが、編集はA・スリーカル・プラサードが担当した。

『Thuppakki』は2012年11月13日のディワリ祭に公開され、ジェミニ・フィルム・サーキットによって配給された。この映画は、映画におけるイスラム教徒の描写に反対するイスラム 過激派グループからの抗議など、数多くの論争を経験した。しかし、概ね好評を博し、商業的にも大成功を収めた。様々な賞を獲得したこの映画は、タミル語部門でフィルムフェア賞サウスに7部門ノミネートされたが、どの部門でも受賞することはなかった。2014年、この映画は同じ監督によってヒンディー語で『 Holiday: A Soldier Is Never Off Duty』として、またベンガル語で『 Game: He Plays to Win』としてリメイクされた。『Thuppakki』はロシアのモスクワ国際映画祭で上映された。^[3]

インド陸軍のDIA スペシャリストであるジャガディッシュ・ダナパル大尉は、カシミールからムンバイに戻る。到着すると、両親と妹たちは、彼を将来の花嫁であるニシャに会わせようとする。花嫁の面会の儀式の後、ジャガディッシュは、彼女が伝統的であることなどについてコメントするなど、彼女との結婚を避けるための言い訳をする。それどころか、ニシャは大学レベルのボクサーであり、両親から伝統的に見えるように強制されており、考え方は完全に現代的であることが判明する。ジャガディッシュはボクシングの試合で彼女に気づき、恋に落ちる。ニシャは、最初は彼に断ったが、その後、彼に恋をする。

ある日、ジャガディッシュは、警察官の友人バラジと乗っていたバスが爆発するのを目撃する。彼は爆弾を仕掛けた男を捕まえることに成功する。男は後に拘留されていた病院から逃走する。ジャガディッシュは再び爆弾犯を捕まえ、さらに爆弾犯の逃走を助けた治安部隊長インバシェカールを自殺に追い込む。ジャガディッシュは、爆弾犯が単なる実行犯、スリーパー・エージェントであり、その役割は爆弾を仕掛けることだけだったことを知る。また、彼は、爆弾犯が所属するテロリスト集団が、数日中に市内で同様の攻撃を12回計画していることも突き止める。ジャガディッシュは、軍仲間の協力を得て、スリーパー・エージェントのリーダーの兄弟アフサル・アリや、以前捕らえられたスリーパー・エージェントなど、爆弾を仕掛けたスリーパー・エージェントたちを殺害することに成功する。

スリーパー細胞のリーダーは、攻撃を阻止したジャガディッシュの役割を知ると、ジャガディッシュ以外の軍人の家族を標的にし、彼らの身近な人を誘拐し始める。計画に気づいたジャガディッシュは、誘拐される人の一人を妹のサンジャナと入れ替える。ジャガディッシュは飼い犬と妹のドゥパッタを使ってスリーパー細胞の隠れ家にたどり着き、ジャガディッシュのブラフが暴かれて殺されそうになっていた妹と他の犠牲者を救出し、そこに集まっていたスリーパーエージェントを排除した。スリーパーエージェントの副指揮官はジャガディッシュに捕らえられ、殺される。この攻撃も失敗したため、スリーパー細胞のリーダーはジャガディッシュを自ら狙うことを決意する。彼はジャガディッシュの友人の一人を殺し、降伏しなければさらに攻撃を仕掛けるとジャガディッシュに告げる。

ジャガディッシュは自分の命を犠牲にすることを決意し、軍仲間と計画を練る。また、ニシャと別れ、真実から彼女を遠ざけたいと考える。ジャガディッシュは船の中でリーダーと出会うが、その船にはジャガディッシュの別の友人が仕掛けた爆弾が仕掛けられていた。インド国防省の裏切り者で現統合国防長官のカメルディ​​ンの助けを借りて、スリーパーエージェントを使ってインド軍に潜入するというリーダーの計画を知ったジャガディッシュは自殺計画を断念する。徹底的に殴打した後、彼はリーダーを嘲笑し、戦いを強いる。彼はリーダーを人質にしてボートで逃げる前に優位に立つ。船が爆発した後、彼は当惑したリーダーを殺害する。ジャガディッシュはカメルディ​​ンと対峙し自殺を強要し、後にニシャと和解した後、軍仲間と共にカシミールに戻る。

2011年7月、ヴィジャイとARムルガドスが、それぞれ進行中のプロジェクトであるVelayudham / Nanb​​anと7aum Arivuを完成させた後、アクション映画を共同制作すると報じられた。^[14]当初、ヴィジャイの父であるSAチャンドラセカールがこの映画のプロデューサーを務める予定だったが、最終的にカライプリ・S・タヌが引き継ぎ、自身のブランドV Creationsでプロデューサーを務めた。^{[15] [16]この映画は当初}Maalai Nerathu Mazhaithuliというタイトルだったが、^[17] 2011年12月に新しいタイトルThuppakkiが発表された。^{[18 ] ムルガドスは、通常の編集者}アンソニーと美術監督ラジーヴァンの代わりに、それぞれA・スリーカル・プラサードとトータ・タラニをその役職に選んだ。サントシュ・シヴァンが撮影監督として雇われた。^[19]

キングフィッシャーカレンダーのモデル、アンジェラ・ジョンソンがチェンナイでヴィジャイ・バイ・シヴァンと短い写真撮影に参加したが、 ^{[20]最終的に} カジャル・アガーワールが女性主演に決定した。^{[21] [22]} プリヤ・アナンドが当初主演女優として契約していたが、イングリッシュ・ヴィングリッシュ（2013）とのスケジュールの都合で出演できなくなった。^[23] アクシャラ・ゴウダは「ムルガドスとの仕事の経験を積みたい」という理由だけで1シーンだけキャストに参加した。^[24] 2012年初頭、ビラIIの撮影を同時に行っていたヴィデュット・ジャムワルは、主な敵役を演じると述べた。^{[25]ジャムワルの声は}アビナイが吹き替えた。^[26]サティヤンは2012年1月に映画への参加を発表し、^[27]マラヤーラム語俳優のジャヤラムは翌月に出演を発表した。^[28] 2012年4月、ムルガドスは自身がスクリーンに登場することを確認した。^{[29]最終的に、それは「} Google Google 」の歌へのカメオ出演であることが明らかになり、シヴァンもカメオ出演した。^[30]ドバイを拠点とするマラヤーリの歯科矯正医プラサント・ネールも、コマンドーの小さいながらも重要な役を演じることになり、タミル映画での俳優デビューとなった。^{[31] [13]}

主要撮影は当初2011年11月26日に開始される予定だったが^[15]、最初のスケジュールは2012年1月に始まり、35日間続いた。^{[17] [32]}バンドラのリンキングロードでは、ヴィジャイがシヴァンの助けを借りて1シーンを自ら演じ、カメラを操作したが、観客が気付かない中で急いで撮影しなければならなかった。シヴァンはそれが完璧に撮影されたとコメントし、映画に残すことを決めた。^[33]シヴァンはさらに、映画の大部分は隠しカメラを使って実際の場所で撮影されたと語った。^[34]彼は、従来の35mmフィルムではなく、Arri AlexaカメラでThuppakkiを撮影した。^{[17] [35]}シヴァンは主にフィルムでの撮影を好んだが、 「[ムルガドスの]脚本のストーリーと環境がそれを要求した」ため、 Thuppakkiをデジタルで撮影したと述べた。^[36]

3月、このユニットはヴィジャイとアガーワルを主人公にした「グーグル・グーグル」のバンコクでの10日間の撮影を完了した。 ^{[37] [38]}ムンバイでは、ヴィジャイが高所から飛び降りるシーンを撮影中、足を滑らせて膝を負傷した。当時、彼は膝当てをしていなかった。この事故により撮影は中断され、ヴィジャイは治療を受けるためにロンドンへ向かった。^[39]映画の歌の1つは、美術監督のスニル・バブが作った300人のダンサーとともに、列車の上で撮影された。ショビが振付したダンスシーンは、ムンバイ・プネ高速道路で撮影された。^[17]別の歌「ヴェンニラヴェ」はスイスで撮影された。^[37]シヴァンが日付を明かすことができなかったため、代わりにナタラジャン・「ナッティ」・スブラマニアムが撮影した。^{[40] [41]}「Antarctica」という曲はムンバイのDYパティルスタジアムで撮影され、主要撮影はそこで終了した。^{[42]この映画の予算は}7億ルピー（2023年時点で13億ルピーまたは1600万米ドルに相当）と見積もられた。 ^[43]

ハリス・ジャヤラージはThuppakkiのサウンドトラックを作曲し、ムルガドスとはGhajini（2005年）と7aum Arivu（2011年）に続いて3度目のコラボレーションとなり、ヴィジャイとは2000年のコカコーラ TVCとNanban（2012年）に続いて3度目のコラボレーションとなった。^[44]歌詞はNa. Muthukumar、Pa. Vijay、Viveka、Madhan Karkyによって書かれ、彼らは曲の1つのために35以上のパラヴィを書き、そのうち1つが完成している。 ^{[45]パーティナンバー「Google Google」は}アンドレア・ジェレミアとヴィジャイのデュエットであり、^{[46] [47]}ヴィジャイが7年間の休業を経てプレイバック・シンガーとして復帰したことを意味し、彼の最後の曲はSachein（2005年）の「Vaadi Vaadi」であった。^[48]ハリス・ジャヤラージは8月にトゥッパッキのオーディオ版の発売を9月に予定していると発表していたが、^[49]オーディオ版は最終的に2012年10月10日に発売された。^[46]

『Thuppakki』は当初、2012年11月9日にU/A認定を受けて公開される予定だった。しかし、中央映画認定委員会による若干のカットの後、この映画は「U」認定を受けた。^[50]製作者は伝統的な金曜日の公開を選択した。^[51]これは、その日付が11月13日の火曜日であるディワリの4日前であるためである。 ^[52]しかし、製作者は決定を再考し、映画祭に合わせて公開を延期した。^{[53] [54]} 『Thuppakki』は、シランバラサンの『Podaa Podi』、シャー・ルク・カーンの『Jab Tak Hai Jaan』と同時に公開された。^[55]この映画は1500を超えるスクリーンで公開され、当時のヴィジャイ映画としては最も広範囲に公開された。^[56]

公開後、イスラム 過激派グループはこの映画と製作者に対し、イスラム教徒をテロリストや裏切り者として描いているとして抗議した。^[57]活動家の一部は、公開翌日の2012年11月14日にニーランカライにあるヴィジャイの住居の近くに集まり、アラビア語とウルドゥー語で彼と映画に反対するスローガンを叫んだ。^[58]その後、ムルガドス、S・タヌ、SA・チャンドラセカールは23のイスラム組織の代表者に公に謝罪し、異議が唱えられたシーンを削除することに同意した。^{[59] [60] [61]}

ジェミニ・フィルム・サーキットがオリジナルのタミル語版を配給した。^[62]ベラムコンダ・スレシュ、ギータ・フィルムズ、スレシュ・フィルムズ、SVRメディアを含む複数の配給会社がテルグ語吹き替え権をめぐって争い、最終的にSVRが1億5千万ルピーで権利を購入した。[ ^63] ATMUSエンターテインメントが北米で配給し、^[64] BRフィルムズ・インターナショナルがフランスで配給した。^[65]

トゥッパッキのファーストルックポスターは、公開予定日の前日の2012年4月30日にリークされた。^[66]ヴィジャイが口に葉巻をくわえた姿を描いたこのポスターは、タバコ製品の広告を禁じるインドタバコ法に違反しているとして社会活動家から批判された。ムルガドスは、これは宣伝目的のものだと説明し、映画にはそのようなシーンはなく、ヴィジャイがタバコを吸う短いシーンさえも映画から削除されたと主張した。^[67]

その年の後半に公開された別のポスターには、警官の制服を着たヴィジャイがアガーワルを両手に乗せている姿が描かれており、これは『ある将校と紳士』（1982年）のポスターから盗用されたものだと考えられていた。ムルガドスは、『トゥッパッキ』には『ある将校と紳士』のような軍隊の背景はなく、代わりにムンバイが舞台であり、映画のすべてがオリジナルであると主張した。^[68]しかし、彼は『ある将校と紳士』のポスターを使用したことを認め、 「時には何かをとても尊敬し、無意識のうちにそれが自分の作品の一部になることがある」とヒンドゥー紙^{に語った。 [69]}

製作者は当初、この映画の最初の予告編をヴィジャイの誕生日である2012年6月22日に公開すると発表していた。^{[70] [71]}しかし、予告編の公開は『サグニ』の劇場公開との重複を避けるため7月1日に延期された。^{[73]製作者ラヴィ・デヴァンがタイトルが自身の映画}『カラ・トゥッパッキ』に類似しているとして製作者を訴えたため、公開はさらに遅れた。この訴訟により、映画の宣伝活動は中止された。^{[74] [75] [76]}ラヴィ・デヴァンが10月初旬に訴訟を取り下げた後、^[77]同月10日に最初の予告編が公開され、^[46] 『マートラーン』と同時に初公開された。^[78] 2番目の予告編は10月26日に公開された。^[79]

国際ホームメディアはLotus FivestarとSeyons TSKによって販売された。^{[80] [81]}当初、Jaya TVがこの映画の衛星放送権を取得したが、後にStar Vijayに売却された。^[82]

公開初日に、『Thuppakki』はタミル・ナードゥ州で興行収入約1億8千万ルピー^{（220万米ドル）を記録した。 [83]タミル・ナードゥ州では}4億5600万ルピー（550万米ドル）、[ ^{84]全世界では公開第1週までに}6億5300万ルピー（780万米ドル）を売り上げた。^[55]イギリスとアイルランドでは、『Thuppakki』は公開4週目で興行収入1億8500万ルピーを記録した。 ^[85]オーストラリアでは、6つのスクリーンで8万264豪ドル（467万3000ルピー）を売り上げ、 2週間後のスクリーンあたりの平均興行収入は1656豪ドルと突出している。^[86]マレーシアでは、2012年12月時点で興行収入1,732,792ドルを記録した。^[87]公開から11日以内に、この映画は10億ルピー（1200万米ドル）のマークに到達し、^[88] Rediff.comのS.サラスワティは、これがそのような記録を達成した最初のタミル映画であると信じています。^{[89]配給会社の}エロスインターナショナルによると、上映終了時の国内興行収入は合計18億ルピーでした。^[90] NDTVによると、この映画の世界的な収益は12億1千万ルピーでした。^[2]

Thuppakkiは批評家から主に好意的なレビューを受けた。^[91] Daily News and AnalysisのL Romal M Singhは、この映画について「他とは違います。違いはすべてのショット、すべてのセリフ、そして細部への驚くべき配慮に見て取れます。この信じられないほど面白い映画で最も際立っているのは、タミル映画がついに成熟したということです。非常に多くの興味深い方法で」と述べた。[ ^92] Deccan Chronicleは5点満点中3.5点と評価し、「Thuppakiは、血みどろの戦いではなく、心理戦と賢明な計画に依存するアクションスリラーとして登場しました。これは真の意味でのムルガドスの映画であり、ヴィジャイは彼の演技によってこの映画に計り知れない価値を加えています」と述べた。^[93] IBN Liveはこれを「観客を魅了するよく書かれたタミル映画」と名付け、「ヴィジャイのエネルギーとARムルガドスの知性」があると付け加えた。^[94] Sifyはこの映画を5点満点中4点と評価し、ムルガドスは「際どい脚本のおかげで、ヴィジャイの大衆的なイメージと融合した完璧なエンターテイナーを作り上げました」と述べ、「完璧なディワリエンターテイナー」と呼んだ。^[95]

ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは次のようにコメントしている。「この映画の最初の宣伝の一つは、ムンバイの潜む恐怖のスナップショットで、敵対者がヴィジャイを脅し、ヴィジャイが『待っている』と答える場面がソーシャルネットワークで話題になった。観客にとっては待った甲斐があったことは明らかだ。そして最後に笑うのはおそらくムルガドスだろう」。^[96]同じ新聞紙上で、カルティク・スブラマニアムは次のように書いている。「『トゥッパッキ』が歌と踊りとロマンスなどの装飾を取り除いていたなら、どれほど素晴らしい作品になっていただろうとしか思えない」^[5]ニュー・インディアン・エクスプレスのハリチャラン・プディペディは「ヴィジャイが注目を集める中、登場人物の大半は愚かに描かれている。ボクサー役のカジャルは決まりきった演技でその役目を無駄にしており、間違いなくこの映画の魅力を削いでいる。私たちを笑わせてくれるはずのジャヤラムとサティヤンは、その過程で惨めに失敗している」と述べ、「本質的に、『トゥッパッキ』にはヴィジャイのエネルギーとARムルガドスの知性が備わっている」と結論付けた。^[97]

スクリーン・アナーキーのJ・ウルタドは、この映画撮影技術を「驚くほど素晴らしい」と評し、「ムルガドスとヴィジャイは、これほど見栄えの良い映画を作ったことがない」と付け加えたが、この映画を「楽しめるが、大部分は忘れられがちな映画」と評した。 [ ^98]タイムズ・オブ・インディアのN・ベンカテシュワランは、「『Thuppakki』は間違いなく、ボリウッドの大スターによってリメイクされるだろう。なぜなら、銃は的を射ていたからだ」と述べた。^[99]対照的に、in.comのヴィヴェック・ラムズは、この映画を5点満点中3点と評価し、「自ら作り出した大きな期待に応えていない」と述べ、「断片的に楽しませる、また別のありきたりな商業映画」と呼んだ。^[100] Rediff.comのパヴィトラ・スリニヴァサンは、この映画を5点満点中2.5点と評価し、「ヴィジャイのファンは、スターのこの控えめなアバターに大いに喜ぶだろうが、映画に知性を求める観客は、むしろ退屈だと思うだろう」と述べた。^[101]デカン・ヘラルドのS・ヴィシュワナートは、「ヴィジャイはファンの期待に応えるために全力を尽くしているが、カージャル・アガーワールは、単に物語を盛り上げるための小道具に過ぎない。エースの撮影監督サントシュ・シヴァンと音楽作曲家ハリス・ジェヤラジを誇っているにもかかわらず、このトゥッパッキは、宣伝で約束したディパバリのダマカではない」と書いた。^[4] アナンダ・ヴィカタンはこの映画を100点満点中44点と評価した。^[102] 2021年、ミシガン・デイリーのニティシャ・ナンダ・クマールは「インド人将校の物語をある程度うまく描いているかもしれないが、ジャガディッシュとニシャの関係はストーリーにかなり無理やり押し込まれているように感じた」と述べた。^[103]

第60回フィルムフェア賞サウスでは、『Thuppakki』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（ムルガドス）、最優秀男優賞（ヴィジャイ）を含む7部門にノミネートされたが、いずれの部門でも受賞はならなかった。^{[104]しかし、第}2回南インド国際映画賞では10部門のノミネートのうち4部門で受賞：アガーワルが批評家賞最優秀女優賞、ジャムワルが悪役最優秀男優賞、ハリス・ジャヤラジが最優秀音楽監督賞、ケチャが最優秀ファイト振付師賞を獲得。^{[105] [106]この映画は第}7回ヴィジャイ賞で16部門にノミネートされ、この式典で最多の6部門で受賞した。^[107]受賞した賞のほとんどは、お気に入り映画賞、お気に入り監督賞（ムルガドス）、お気に入りヒーロー賞（ヴィジャイ）、お気に入りヒロイン賞（アガーワル）、お気に入りソング賞（グーグル・グーグル）^[108]ヴィジャイはさらに『南蛮』での演技で年間最優秀エンターテイナー賞を受賞した。^[109]さらに、この映画はアナンダ・ヴィカタン映画賞、^{[110] [111]}シネMAA賞、^[112]チェンナイ・タイムズ映画賞、 ^{[113] [114]}エジソン賞を3回受賞した。^{[115] [116]}

ムルガドス監督は2014年にこの映画をヒンディー語で『 Holiday: A Soldier Is Never Off Duty』としてリメイクし、 ^[117]ババ・ヤダフ監督は同年、ベンガル語で『 Game: He Plays to Win』としてリメイクした。 ^{[118] [119]}ヒンディー語でのリメイクにもかかわらず、この映画は2015年にゴールドマインズ・テレフィルムズによって『 Indian Soldier: Never On Holiday』として同じ言語で吹き替えられ公開された^。[120]

『Thuppakki』の成功により、ムルガドスとヴィジャイはさらなるコラボレーションを行うことになった。 『Kaththi』（2014年）や『Sarkar』（2018年）などである。 ^{[121]休憩直前にジャガディッシュ（ヴィジャイ）が発する「私は待っている」というセリフは人気を博し、それ以来、他の南インド映画の休憩前シーンでも使用されている。} 『Kaththi』 [ ^122] 『Theri』（2016年）^[123] 『Velainu Vandhutta Vellaikaaran』（2016年）^[124] 『Pokkiri Simon』（2017年）^[125] 『Tamizh Padam 2』（2018年）^[126]『Master』（2021年）^[127]