ヴェライラ・パタダリ

ヴェライラ・パタダリ
劇場公開ポスター
監督	ヴェルラジ
著者	ヴェルラジ
制作：	ダヌシュ
主演	ダヌシュ ・アマラ・ポール
撮影	ヴェルラジ
編集者	ラジェシュ・クマール
音楽：	アニルド・ラヴィチャンダー
制作 会社	ワンダーバーフィルム
配布元	エスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズ[1] ワンダーバー・フィルムズ カラサンガム・フィルムズ
発売日	2014年7月18日[要出典] ( 2014-07-18 )
実行時間	135分
国	インド
言語	タミル語
予算	8億ルピー[2]
興行収入	5億3千万ルピー[2]

一般にVIPと呼ばれる『ヴェライラ パッタダーリ』（翻訳。 『失業した卒業生』）は、 2014 年のインドのタミル語アクションドラマ映画です^{[3] が監督デビュー作である}ヴェルラージが脚本と監督を務め、映画の監督としても活躍するダヌーシュが製作しました。アマラ・ポール、ヴィヴェク、サランヤ・ポンヴァナン、サムティラカニ、スルビとともに主演を務める。これは、サウンダリヤ ラジニカーント監督の『ヴェライラ パッタダリ 2』 （2017）の前身です。ヴェルラージの代わりに。この映画は、就職の前後にさまざまな障害を乗り越えようとする、失業中の卒業生であるラグヴァラン「ラグー」を追っています。

ダヌシュは、エスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズと共同で出演、製作、配給を行うほか、映画のオリジナルサウンドトラックの作詞家およびアルバムプロデューサーとしても活動した。映画のアルバムと音楽は、アニルド・ラヴィチャンドランが作曲した。この映画のスタント部門はハリ・ディネシュが担当した。主要撮影は2013年8月に始まり、2014年5月に完了し、主にチェンナイで撮影された。映画は2014年7月18日に公開され、批評家から好評を博した。カンナダ語でBrihaspathi（2018年） としてリメイクされた。

ラグヴァランは土木工学の学位を取得しているが、4年間失業している。彼は自分の分野に関連した仕事だけに従事することに固執しており、他の職業を受け入れるつもりはない。彼は無責任だと考える父親としばしば衝突する。彼の弟のカルティクはIT企業に勤めており、高収入で、明らかに父親の承認を得ている。ラグヴァランの母ブヴァナは彼を支えている。ラグヴァランは隣人の娘シャリニに恋をする。シャリニは最初は彼を嫌っていたが、彼が直面している困難について聞いた後、彼に好意を持ち、最終的に彼の愛に応えた。

ある日、ラグヴァランの父とカルティクが留守の間、彼は心臓病を患っている母親の面倒を見るよう頼まれる。しかし、彼はシャリーニとデートに出かける。彼は母親からひっきりなしに電話がかかってくるが、シャリーニが迎えに行くと言い張るにもかかわらず無視する。しかし、家に帰ると、彼は母親が心臓発作で亡くなったことを知る。ラグヴァランは母親が必要としている時にそばにいられなかったことに罪悪感を覚え、うつ病になる。一方、ブヴァナの肺はヘビースモーカーで肺がんを発症したアニタに移植される。アニタの父ラームクマールはチェンナイの土木会社の会長で、娘の命を救ってくれたお礼にラグヴァランに仕事をオファーする。ラグヴァランはその仕事を引き受けるが、アニタには喫煙をやめるよう要求し、彼女はそれに応じる。 6 か月後、ラグヴァランは、近隣のスラム街に住む人々の再居住のための高層マンション建設という政府プロジェクトに携わる仕事を依頼される。アザグスンダラムとマニカムが彼の助手に任命される。彼は政府から契約を勝ち取り、すぐに仕事に取り掛かる。

父親の会社のチェンナイ支店を引き継いだビジネス初心者のアルン・スブラマニアンは、違法な手段を使ってまで同じ契約に入札した。土地を得られなかったことに激怒した彼は、ラグヴァランの進歩をさまざまな方法で妨害しようとする。ラグヴァランはこれらの障害を一つ一つ乗り越えて仕事を続けるが、アルンは結局、建設現場でラグヴァランの労働者を殴るために不良を雇った。労働者は怪我をして病院に運ばれ、ラグヴァランはこの問題に終止符を打つためにアルンの事務所に赴く。ラグヴァランは、自分が不良を送ったことをアルンに告白させ、その様子を超小型スパイカメラで録画し、謝罪を要求し、さもなければビデオを公開すると脅迫した。ビデオが自分の評判を傷つけることを恐れたアルンの父ベンカットは、息子を病院に送り、謝罪させた。ラグヴァラン氏は謝罪を受け入れ、プロジェクトは10か月以内に完了した。

アパートの落成式の日、ラグヴァランは途中でアルンと一団の不良に襲われる。ラグヴァランは彼らを出し抜き、アルンを逃がす。アルンは驚いた。ラグヴァランはアルンと競争したり打ち負かしたりするつもりはなく、友達になりたいと言う。ラグヴァランはアルンをモペットで現場に連れて行き、そこで州公共事業大臣とアニタがアパートの落成式を行う。

ヴェルラジとダヌシュは、それぞれ撮影監督と主演男優として、Aadukalam（2011年）と3 （2012年）を含むいくつかのプロジェクトで一緒に働いていました。これらの映画の制作中に、ダヌシュはヴェルラジに監督デビューを提案し、主演を約束しました。 ^[要出典]ヴェルラジがダヌシュに映画の脚本を見せた後、ダヌシュは主演と映画のプロデューサーに同意しました。2013年7月、ダヌシュはヴェルラジとのコラボレーションを確認し、女性主演にアマラ・ポール、音楽監督にアニルド・ラヴィチャンドランを含めることも確認しました。 ^[5]映画のタイトル、Velaiilla Pattadhariは2013年8月15日に発表されました。タイトル発表後、ダヌシュは2013年8月20日に撮影が開始されることを確認しました。^[6]

映画の展開について、ヴェルラジは「ダヌシュは私を成長させるために何か気に入ってくれたに違いない。アードゥカラム時代に彼は私を監督にすると約束し、私の最初の映画に出演すると言った。この機会に何人かの監督が名乗りを上げただろう。彼は私を選んだ。それは私たちが共有する絆なのだ」と語った。^[7]

ヴェルラジは、ポリヤアラン（2014年）とヴァイ・ラジャ・ヴァイの撮影監督としての任務と並行してこの映画を撮影し、アニルド・ラヴィチャンドランとコラ・バスカールがそれぞれ音楽作曲家と編集者としてチームに加わった。しかし、スケジュールの都合がつかず、バスカールはMVラジェシュ・クマールに交代した。この映画は、「失業率の上昇と愛のある仕事への不満の高まりをコメディで表現した若者へのメッセージ」として企画された。^[8]

ヴェルラジがダヌシュに映画の脚本を見せると、彼は感銘を受け、すぐに出演と資金援助を申し出た。ヴェルラジによると、ダヌシュは演技以外にも脚本への追加提案をしたという。変更を要求するのではなく、ダヌシュは監督と協力して映画に最適な脚本を作り上げていた。^[9]ダヌシュの鍛えられた体はメディアで取り上げられたが、ダヌシュはトレーニングは主に映画の宣伝のためであり、役作りの一環として行ったのではないと明言した。^{[10] [11]}ヴェルラジは後に、映画のクライマックスの格闘シーンでは筋肉質の見た目が必要だったため、ダヌシュはそのシーンのために体を鍛えたとコメントしている。^{[12]ダヌシュの役は}同名の俳優にちなんでラグヴァランと名付けられた。^[13]

アマラ・ポールは、シャリニという名の医師の役に選ばれた。彼女は、自分の役柄はこれまで演じてきた役柄とは「非常に異なる」と述べ、映画の登場人物は実在の人物像から描かれていると語った。 ^{[14] 2014年5月にキャストに加わった} ヴィヴェックは、映画の記者会見で、最初はこの役を断ったが、その結果、ダヌシュは別の人にこの役を演じさせることにしたと述べた。その後、ヴィヴェックはダヌシュのためにこの役を引き受けた。[^要出典] サラニャ・ポンヴァナンは、ラグヴァランの母親であるブヴァナの役に選ばれ、^[15]サムティラカニはダヌシュの父親の役に選ばれた。サムティラカニは、ヴェトリマーランによってダヌシュに推薦された。^{[15] [16]}

女優スルビは2014年3月上旬に撮影を開始した。^[17] ラグヴァランの兄弟カルティクを演じるフリシケシュは、ダヌシュの制作事務所からSMSを受け取り、その役のオーディションを受けるよう依頼された。彼はスクリーンテストに合格し、選ばれた。^{[18]アミタシュ・プラダンは主な敵役アルン・スブラマニアムを演じた。彼はアヌパム・ケール演劇学校から採用された。}ガルフ・ニュースとのインタビューで、アミタシュは彼の役はタミル映画でよく見られる「典型的な悪役」ではなく、もっと狡猾な役だと説明した。^[19]

主要撮影は2013年8月20日に正式に開始された。^[要出典]最初の制作ポスターは2013年12月25日にメディアに公開された。2013年12月31日、チームはダヌーシュ、アマラ・ポール、サラニャをフィーチャーしたティーザートレーラーを公開した。^[20]チームは2014年5月2日に最終撮影を開始し、ヴィヴェックが他の俳優とともにキャストに加わった。^[21]撮影は2014年5月4日に完了した。^[22]

映画の撮影中、ヴェルラジは「アクション！」のセリフを忘れることがよくあったが、それにもかかわらず、撮り直しはほとんどなかった。撮影監督であるヴェルラジは、この映画では視覚的な表現と衣装デザインを優先した。^[7]監督のスブラマニアム・シヴァは、以前ダヌシュと『ティルダ・ティルディ』（2003年）でコラボレーションしたことがあり、この映画のポストプロダクション作業を手伝った。^[23]ヴェルラジによると、撮影の全スケジュールのうち、セリフ部分は52日間で完了したという。^[7]

ヴェライラ・パタダリは、社会における失業中の卒業生の問題を提起している。^[24]ダヌシュの演じるラグヴァランは、社会階層の上昇を待っている失業中の卒業生を表している。^[25]あるシーンでは、ラグヴァランが、工学の学位を取得しても失業したままでいることの難しさについて演説し、生計を立てるために自分の分野とは関係のない仕事をしなくてはならない人もいる。^{[24]ダヌシュのキャラクター設定は}、ポラダヴァン（2007年）やヤアラディ・ニー・モヒニ（2008年）、パディッカダヴァン（2009年）などの以前の映画のキャラクターと似ていた。^[要出典]ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガン氏とタイムズ・オブ・インディア紙のM・スガンス氏はともに、ダヌシュとアミタシュの性格と彼らの出会いを、イスラエル王国の2代目王とユダ、ダビデとペリシテ人の戦士ゴリアテの間で起こった出来事と比較している。^{[26] [27]}

この映画は、自己憐憫の探求から、主人公があらゆる障害を乗り越えて金持ちの敵を出し抜き、また実りある関係を築くという点の証明へと方向転換する。映画の中の父親的存在は息子の失業が続くことを非難し、母親は彼を擁護する。一方、カルティクは対照的な人物で、落ち着いて裕福である。アマラ・ポールの演じるシャリーニは、ラグヴァランの親友として描かれているが、彼が彼女の兄弟とのやり取りに嫉妬を覚える。この映画では、母と息子の関係が特に重要であると描かれている。^{[28]公開前には、この映画が}カマル・ハサーン主演の『サティヤー』 （1988年）に似ているという懸念が提起された。ダヌシュは、主人公が失業中であるという事実を除けば、両映画の間に類似点は存在せず、また別のハッサン映画『ヴァルマイン・ニラム・シヴァップ』（1980年）とも類似点がなかったと明言した。^[29]

映画のサウンドトラックと音楽は、アニルド・ラヴィチャンドランが作曲した。8曲入りのアルバムは当初2014年1月に発売される予定だったが、2曲を追加するために2014年2月14日に発売が前倒しされた。^[30]制作チームはまた、 2013年10月にダヌシュと歌手S・ジャナキの間で「軽快なメロディー」と評される曲を録音した。 ^[31]アニルドは映画公開の1週間前にサンミュージックでアルバムのプロモーションを行った。 ^[32]トラックリストは2014年2月10日に発表された。 ^[要出典]アルバムは、ダヌシュ、アマラ・ポール、アニルド・ラヴィチャンドランが出席して、Suryan FM 93.5ラジオ局で発表された。 ^[33]アルバムは批評家から好意的な反応を得た。 「Velailla Pattadhari」、「Poo Indru Neeyaga」、「What a Karuvad」、「Udhungada Sangu」は、ラジオ ミルチサウス チャートで 31 週間トップを獲得しました。^[34]

タミル・ナードゥ州でのこの映画の劇場公開権は、エスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズのマダンに売却された。^[1]アトマス・エンターテインメントがこの映画を米国で配給した。^[要出典] 2014年7月1日、マダンは映画が2014年7月18日に公開されることを確認した。^[35]

この映画はタミル・ナードゥ州で350スクリーンで公開された。チェンガルパットゥで60スクリーン、コバイで65スクリーン、マドゥライで30スクリーン、トリチで30スクリーン、セーラムで55スクリーンで公開された。また、ケーララ州で60スクリーン、カルナタカ州で65スクリーンでも公開された。^[要出典]

この映画は後にテルグ語で『Raghuvaran B.Tech』、ヒンディー語で『VIP』というタイトルで吹き替えられ公開された。^[要出典]

『ヴェライラ・パタダリ』の公式ファーストルックポスターは、 2013年12月24日にダヌシュの公式Twitterアカウントを通じて公開された。 ^[要出典]映画のティーザーは2014年2月9日にYouTubeにアップロードされた。 ^[要出典]映画の公式予告編は2014年6月18日にYouTubeで公開され、公開後にソーシャルネットワーキングサイトでトレンドになり、^[36] 2週間で200万回再生に達した。^[37]

ダヌーシュが喫煙している様子を描いたポスターの一部は、タバコ規制委員会のガイドラインに違反しているとして当局から苦情が寄せられ、撤去された。^[38]ラーマクリシュナ・ミッション・スクールの管理者は、ラグヴァランという登場人物の台詞に反対し、彼の英語が下手なのは学校で受けた教育が標準以下だからだと主張した。^[39]ヴェルラジは、これほど大きな反対は考えておらず、誰かの感情を傷つけたくなかったため、映画から台詞を削除することにしたと説明した。^[40]

この映画の衛星放送権はサンテレビに売却された。^[41]テレビ初放送は2015年1月15日、ポンガルと同日に行われた。^[要出典]テルグ語の吹き替え版『Raghuvaran B. Tech』はスターマーで放映され、スターマーは2015年2月22日にテルグ語の衛星放送権を購入した。^[42]

この映画は批評家から概ね好評を得た。^[要出典] The Hindu 紙の執筆者、バラドワジ・ランガンは「俳優向けの映画もあれば、スター向けの映画もある。『ヴェライラ・パタタリ』では、ダヌシュは両方の側面を見せる映画を手に入れた...[ヴェラージは]俳優のダヌシュのファンに映画の半分を好きにさせて、残りをスターのダヌシュのファンに渡した。俳優とスターの両方が素晴らしい状態にあるときに、文句を言う意味があるのか​​?」と述べている。[ 43 ^] Sify は「『ヴェライラ・パタタリ』は楽しくて楽しい映画だ。純粋で混じりけのないマサラで、大衆に受け入れられるすべての必須の要素が混ざっている。脚本家、監督、撮影監督の R ヴェラージは、完璧な商業的ミックスで夢のようなデビューを果たした」と書いている。^[44]

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「[...] ヴェルラジ（監督デビュー作となる撮影監督）は、感動的なシーンと大衆ヒーローのシーンとのバランスをうまく取っている。[...] ダヌシュがこの近所の少年を大衆ヒーローモードに引き上げるのは素晴らしいし、パンチの効いたセリフがたくさんある」と書いている。^[26]デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは、この映画に5つ星のうち3.5つを与え、「ダヌシュは25作目の節目の映画にふさわしい脚本を選び、お気に入りの撮影監督から映画監督に転身したヴェルラジと組んだ。ヴェルラジは『ヴェライ・イッラ・パタダリ』で大衆向けファミリーエンターテイナーを量産した」と書き、この映画を「健全なエンターテイナー」と呼んだ。^[45]

RediffのS. Saraswathiは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「Velaiyilla Pattathari [ sic ]は2時間の純粋なエンターテイメントで、間違いなく見る価値がある」と結論付けた。^[46] IANSのHaricharan Pudipeddiは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「VIPは、彼が楽々とこなす仕立てられた役柄でダヌシュの英雄性を強化しているが、商業映画としても多くのことを正しく達成しており、それが有利に働いている。ダヌシュは、Velaiyilla Pattathari [ sic ]で、自分がまだ商業映画に向いていることを再確認している」と述べた。^[24]

対照的に、ニュー・インディアン・エクスプレス紙のマリニ・マンナスは「前半は刺激的で後半は予想通りの映画で、『VIP』は平均的なエ​​ンターテイナーだ」と書いている。^[47]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のゴータマン・バスカラン氏はこの映画に5点満点中2点を付け、「『ヴェライイラ・パタタリ』は深刻な社会不安を描いているが、タミル・ナードゥ州の工学部卒業生の失業問題や、毎年3000校余りの大学が何十万人もの学位取得者を輩出している状況を描いているが、脚本は面白い。演技も映画を盛り上げていない」と述べている。^[48]

この映画はチェンナイだけで30のスクリーンで公開された。^[要出典]スリーダル・ピライは、この映画はタミル・ナードゥ州だけで初日に1億60万ルピーの収益を上げていると述べた。[要出典] この映画は最初の週末にタミル・ナードゥ州で約1億3000万ルピー^（160万米ドル）、 10日間で2億4000万ルピー（290万米ドル）以上を売り上げた。この映画は4週目に世界中で5億ルピー（600万米ドル）の純収益を集めた。 ^[要出典]最初の週末の興行収入は1億9080万ルピーだった。^{[49] [50]}この映画はタミル・ナードゥ州全体で2億5000万ルピーの収益を上げました。 ^[要出典]

『ヴェライラ・パタダリ』はイギリスとアイルランドで合わせて983万ルピーの興行収入をあげた。オーストラリアでも373万5000ルピーの興行収入をあげた。[ ^{50]この映画は}マレーシアで1か月間の興行収入2230万ルピーをあげた。 [ ^{51]全体として、この映画は世界中で}5億3000万ルピーの興行収入をあげた。^[2]

2016年11月、ダヌシュは、サウンダリヤー・ラジニカーントが監督し、 S・タヌがプロデュースする映画の続編に出演すると発表した。^[52]続編の撮影は2016年12月15日に始まり、女優のカジョールが「重要な役」を演じることになり、ミンサーラ・カナヴ（1997年）以来のタミル映画への復帰となった。ポールとサムティラカニはヴェライラ・パタダリの役を再演した。^[53]続編は2017年8月11日に公開された。^[54]

この映画は、ナンダ・キショア監督、マノランジャン・ラヴィチャンドラン出演の『ブリハスパティ』 （2018）としてカンナダ語でリメイクされた。^{[55] [56]}

• ヴェライラ パッタダリ アットオールムービー
• IMDbの Velaiilla Pattadhari 
• ロッテン・トマトのヴェライラ・パタダリ