ジュリア・デ・ブルゴス

ジュリア・デ・ブルゴス
1950年代初頭のデ・ブルゴス
生まれる	ジュリア・コンスタンシア ブルゴス・ガルシア1914年2月17日カロライナ、プエルトリコ ( 1914-02-17 )
死亡	1953年7月6日(1953-07-06)（39歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
職業	詩人、活動家
国籍	プエルトリコ人
期間	20世紀
ジャンル	抒情詩、嘆き
文学運動	プエルトリコ独立
主な作品	エル・リオ・グランデ・デ・ロイサ;ヨ ミスマ フイ ミ ルタ;ジュリア・デ・ブルゴス

フリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシア（1914年2月17日 - 1953年7月6日）は、フリア・デ・ブルゴスとしても知られるプエルトリコの詩人、ジャーナリスト、教師でした。^[1]プエルトリコ独立の提唱者として、彼女はプエルトリコ民族党の女性部門である自由の娘たちの事務局長を務めました。^[2]彼女はまた、女性やアフリカおよびアフリカ系カリブの作家 の公民権 運動家でもありました。

フリア・デ・ブルゴス（出生名：フリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシア）は、農夫のフランシスコ・ブルゴス・ハンスとパウラ・ガルシア・デ・ブルゴスの娘として生まれた。^[3]父親はプエルトリコ国家警備隊員で、プエルトリコのカロライナ市近郊に農場を所有しており、彼女はそこで生まれた。家族は後に同市のサンタクルス地区に引っ越した。彼女は13人兄弟の長女であった。6人の年下の兄弟は栄養失調で亡くなった。彼女の最初の仕事はリオ・グランデ・デ・ロイサであった。^[2]

1928年にブルゴスがムニョス・リベラ小学校を卒業した後、家族はリオ・ピエドラスに引っ越し、そこで彼女はユニバーシティ・ハイスクールに通うための奨学金を授与された。^[2] 1931年に彼女は教師になるために プエルトリコ大学リオ・ピエドラス・キャンパスに入学した。

1933年、19歳でブルゴスはプエルトリコ大学を卒業し、教育学の学位を取得した。彼女は教師となり、プエルトリコのナランヒートのバリオ・セドロ・アリーバにあるフェイホ小学校で教鞭をとった。彼女はまた、公共ラジオの子供番組の脚本家としても働いていたが、政治的信念のために解雇されたと伝えられている。^[2] 彼女に初期に影響を与えた人物には、ルイス・ジョレンス・トーレス、メルセデス・ネグロン・ムニョス、ラファエル・アルベルティ、パブロ・ネルーダがいる。ブルゴスによると、「私の子供時代はすべて川に流れる詩であり、私の最初の夢の詩の中の川でした。」^[2]

1934年、ブルゴスはルーベン・ロドリゲス・ボーシャンと結婚し、教師としてのキャリアを終えた。1936年、彼女はペドロ・アルビズ・カンポス率いるプエルトリコ民族党（Partido Nacionalista de Puerto Rico）のメンバーとなり、党の女性部門である自由の娘たちの事務局長に選出された。^[2]彼女は1937年に夫と離婚した。

外部オーディオ
「リオ・グランデ・デ・ロイサ」をYouTubeで朗読

1930年代初頭までに、ブルゴスは雑誌や新聞に作品を発表していた。彼女は生前、 2冊の詩集『Poema en 20 surcos』（1938年）と『Canción de la verdad sencilla 』（1939年）を出版した。3冊目の詩集『 El mar y tú: otros poetas』（1954年）は、彼女の死後、姉のコンスエロ・ブルゴスによって編集・出版された。^[4]最初の2冊の詩集を出版するために、彼女は島中を回って本の朗読会を行い、作品を宣伝した。3冊目の詩集は、彼女の死後、 1954年に出版された。ブルゴスの叙情詩は、私生活、土地、抑圧された人々の社会的闘争を組み合わせたものである。多くの批評家は、彼女の詩がフェミニスト作家や詩人、そして他のヒスパニック作家の作品を先取りしていたと主張する。^[5]彼女は詩の1つで、「私は生命であり、強さであり、女性である」と書いている。^[6]ブルゴスは作品に対して賞や表彰を受け、キューバで出会ったパブロ・ネルーダをはじめとする詩人たちから称賛され、アメリカ大陸で最も偉大な詩人の一人になることが自分の使命であると語った。^[3]

ブルゴスの作品には以下のものがあります。

• 詩集「ヴェインテ・サーコス」（1938年）
• カンシオン・デ・ラ・ベルダド・センシリャ(1939)
• El mar y tú: オトロスの詩(1954)

• リオグランデデロイサ^[7]
• Poema para Mi Muerte (私の死の詩)、
• ヨー・ミスマ・フイ・ミ・ルタ （私は自分の道だった）、
• アルバ・デ・ミ・シレンシオ （私の沈黙の夜明け）、
• アルタ マール イ ガビオタ

後年、ブルゴスはドミニカ人医師のフアン・イシドロ・ヒメネス・グルロン博士と恋愛関係になった。グルロンによれば、当時の彼女の詩の多くは、彼に対する愛情に触発されたものだという。^[2] 1940年、ブルゴスとヒメネス・グルロンはまずキューバに旅行し、ブルゴスはハバナ大学に短期間通い、^[3]その後ニューヨーク市に渡り、進歩的な新聞社 プエブロス・イスパノスの記者として働いた。

キューバに到着して間もなく、ブルゴスとヒメネス・グルロンの関係は悪化した。^[3]関係を修復しようとしたが、彼女はニューヨークを離れ、1942年に再びニューヨークに戻ったが、今度は一人で、生計を立てるために雑用をこなした。1944年、彼女はビエケス出身のミュージシャン、アルマンド・マリンと結婚した。1947年、この結婚も離婚に終わり、ブルゴスはさらなる鬱病とアルコール依存症に陥った。

1953年2月、ブルゴスは最後の詩の一つ「ウェルフェア・アイランドでの別れ」を書いた。^{[3] [9]}これは彼女が最後の入院中に書いたもので、彼女の仲間からは彼女が英語で書いた数少ない詩の一つだと考えられている。この詩の中で彼女は自分の死を予感させ、人生に対するより暗い概念を明らかにしている。^[10]

1953年6月28日、ブルゴスは住んでいたブルックリンの親戚の家を出た。 ^[要出典]彼女はどこに行ったのか手がかりを残さずに姿を消した。^[10]

その後、1953年7月5日の早朝、彼女はマンハッタンのスパニッシュ・ハーレム地区の歩道で倒れ、 1953年7月6日の真夜中過ぎにハーレムの病院で肺炎のため39歳で亡くなったことが判明した。彼女の遺体を引き取る人がおらず、身分証明書もなかったため、市は彼女を市内で唯一の墓地であるハート島に貧民墓地として埋葬した。^[10]

結局、彼女の友人や親戚の何人かが彼女を見つけ、墓を見つけ、遺体を引き取ることができた。プエルトリコでは、マルゴ・アルセ・デ・バスケス博士が議長を務める委員会が組織され、彼女の遺体を島に移送した。ブルゴスの遺体は1953年9月6日に到着し、プエルトリコのアセナウムで葬儀が行われた。彼女はカロライナ市営墓地で英雄として埋葬された。後にカロライナ市によって彼女の埋葬地に記念碑が建てられた。^[11]

1986年、プエルトリコ大学スペイン語学部はブルゴスの死後、彼女に人文科学と文学の博士号を授与することで彼女の栄誉を称えた。^[12]

ブルゴスを称えた都市は以下のとおりです。

• カロライナ、プエルトリコ
  • ジュリア・デ・ブルゴス学校^[13]
• オハイオ州クリーブランド
  • ジュリア・デ・ブルゴス文化芸術センター^[14]
• ニューヨーク市、ニューヨーク
  • ジュリア・デ・ブルゴス文化センター^[15]
  • ジュリア・デ・ブルゴス・ブールバード（イースト106番街とレキシントン・アベニューの角）^[16]
  • ジュリア デ ブルゴス中学校 (MS 99)
• ペンシルベニア州フィラデルフィア
  • ジュリア・デ・ブルゴス小学校^[17]
  • ジュリア・デ・ブルゴス・マグネット中学校^[18]
• イリノイ州シカゴ
  • ジュリア・デ・ブルゴス公園
• サンファン、プエルトリコ
  • Casa Protegida Julia de Burgos (家庭内暴力保護施設) ^[19]
• ウィリアムティック、コネチカット州
  • カーブストーン・プレスが設立したジュリア・デ・ブルゴス・ポケット・パーク

プエルトリコの彫刻家トマス・バティスタは、カロライナ州のジュリア・デ・ブルゴス公園でデ・ブルゴスの胸像を彫刻した。イザベル・クチ・コルは、 『 Dos Poetisas de America: Clara Lair y Julia de Burgos 』というタイトルのデ・ブルゴスについての本を出版しました。デ・ブルゴスの死の年に生まれたプエルトリコの詩人ジャンニーナ・ブラスキは、スパングリッシュの小説『ヨーヨー・ボイン!』^{の中で彼女の詩と伝説に敬意を表しています。 [20]}

イェール大学のラテン系文化センターは、彼女に敬意を表して「ラ・カーサ・カルチュラル・フリア・デ・ブルゴス」と名付けられています。

ブルゴスの生涯に関するドキュメンタリー映画「ジュリア、すべては私の中にある」が 2002 年に制作され、イヴォンヌ・ベレンが監督・プロデュースを担当しました。彼女の生涯に関する別の伝記映画「ジュリア・デ・ブルゴスの生涯と詩」は1978 年にプエルトリコで撮影され公開されました。

ニューヨーク市では、 106番街とレキシントン・アベニューにあるジュリア・デ・ブルゴス文化センターが彼女の名にちなんで名付けられている。 ^[15]

2010年9月14日、サンファンで行われた式典で、アメリカ合衆国郵政公社はブルゴスの生涯と文学作品を称え、郵便システムの文学芸術シリーズの26番目のリリースとなる一等郵便切手を発行した。切手の肖像画はトロントを拠点とするアーティスト、ジョディ・ヒューギルによって制作された。^{[16] [21]}

2011年、ブルゴスはニューヨーク作家の殿堂入りを果たした。

プエルトリコのマヤグエスにあるハユヤ蜂起の参加者の記念碑には、プエルトリコ民族党の女性たちを称える 銘板がある。ブルゴスの名前は3番目の銘板の6行目に記されている。

2014年5月29日、プエルトリコ議会はサンファンの「プエルトリコ女性を称える広場」で12人の著名な女性を記念する銘板を贈呈した。銘板によると、12人の女性はそれぞれ、その功績と功績によりプエルトリコの歴史に名を残している。ブルゴスもその12人のうちの1人だった。^[22]

2017年9月、芸術家活動家のモリー・クラブアップル（プエルトリコ系）は、デ・ブルゴスの肖像画の売上金をプエルトリコ・ハリケーン・マリア復興基金に寄付した。17インチ×22インチのジクレー版画には、詩人の最も有名な一節「私は自分が何者であるかのためにすべてを賭ける」というキャプションが付けられている。^[23]

2018年、ニューヨークタイムズ紙は「Overlooked No More」シリーズの一環として、遅ればせながら彼女の死亡記事を掲載した。^[24]

レナード・バーンスタインの『ソングフェスト：6人の歌手とオーケストラのためのアメリカ詩集』の第3楽章は、ブルゴスの詩「A Julia de Burgos」に曲が付けられている。ジャック・ゴットリーブは「彼女はスペイン語で歌われた怒りの言葉で、伝統的な女性として、そして解放された女性詩人として自分が演じる二重の役割に対する反抗を表現している。（彼女の詩は女性解放運動より20年も前のものである。）音楽は鋭いリズムで、闘牛のバックスコアとしてぴったりかもしれない」と書いている。

作曲家アウウィルダ・ビジャリーニはデ・ブルゴスの作品を「二つの愛の歌」として作曲した。^[25]

• 単純な真実の歌：ジュリア・デ・ブルゴスの詩集（スペイン語、英語の二か国語版）、ジャック・アグエロス訳。カーブストーン・ブックス、1997年、ISBN  978-1-88068-424-5
• 「ヨ・ミスマ・フイ・ミ・ルタ」、エディシオネス・ウラカン、1986年。ISBN 0-940238-30-6 
• 『Amor y soledad』、エディシオネス・トレモサス、1994年。ISBN 84-7839-136-3 
• El Mar Y Tu、Ediciones Huracan、1981 年。ISBN 0-940238-46-2 
• Cancion De La Verdad Sencilla (Vortice Ser)、エディシオネス ウラカン、1982 年。ISBN 0-940238-66-7 
• 『Poema en Veinte Surcos』、Ediciones Huracan、1983 年。ISBN 0-940238-23-3 
• リオ・グランデ・デ・ロイサの詩^[26]
• ミスマの詩^[26]
• あなたの時間は失われました^[26]
• アイ、アイ、アイ デ ラ グリファ ネグラ^[26]

• インターネットムービーデータベース「ジュリア…トド・エン・ミ」
• 「インターネット ムービー データベース上のフリア デ ブルゴスの詩と詩」

• ラテンアメリカの作家一覧
• プエルトリコの作家一覧
• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコ文学
• アメリカの多民族文学
• プエルトリコ民族主義党
• プエルトリコの女性の歴史
• ブランカ・カナレス
• ロサ・コラゾ
• ロリータ・レブロン
• ルース・メアリー・レイノルズ
• イザベル・ロサド
• イザベル・フレイレ・デ・マトス
• イソリーナ・ロンドン
• オルガ・ヴィスカル・ガリガ

Wikiquoteにジュリア・デ・ブルゴスに関する引用があります。

• 破局的歴史主義：ジュリア・デ・ブルゴスの危険な読み方
• フリア・デ・ブルゴス: プエルトリケーニョの創造物
• ジュリア・デ・ブルゴスになる：プエルトリコのアイコンの誕生
• 完全な年表 / Cronología Completa de su vida y obra レビュー
• IMDbのジュリア・デ・ブルゴス
• ジュリア・デ・ブルゴス切手（米国郵便公社のサイト）
• セントロジャーナル。ジュリア・デ・ブルゴス特集
• J'S THEATER：詩：ジュリア・デ・ブルゴス『ジュリア・デ・ブルゴスへ』
• [1]