イザベル・フレイレ・デ・マトス

イザベル・フレイレ・デ・マトス^{[注 1]}（1915年2月2日 - 2004年9月30日）は、作家、教育者、ジャーナリスト、プエルトリコ独立運動家であった。フレイレ・デ・マトスは児童書の著者であり、プエルトリコ民族党の幹部であるフランシスコ・マトス・パオリの妻であった。

フレイレ・デ・マトス（本名：イザベル・フレイレ・メレンデス ^{[注 2] ）は}プエルトリコのシドラという町で生まれました。そこで彼女は初等・中等教育を受けました。幼少時代、彼女は児童文学と詩に興味を持ちました。高校卒業後、彼女はプエルトリコ大学に入学し、教育学士号を取得しました。^[1]

大学在学中に彼女はプエルトリコ民族党に興味を持ち、プエルトリコ独立を主張するようになった。彼女はUPRで大学院の研究を続け、フランスのパリに移り、ソルボンヌ大学で比較文学を1年間学んだ。そこで彼女は独立運動家仲間のフランシスコ・マトス・パオリと出会い、1942年に夫となった。^[2]

プエルトリコに戻った後、彼女は島の公立および私立の学校で働き始めました。彼女は夫と共に『El libro Isla para niños（子供たちのための島の本）』というタイトルの児童書を共著しました。^[1]

1948年5月21日、プエルトリコ上院に、島嶼国の独立運動および民族主義運動の権利を制限する法案が提出された。当時、人民民主党( PPD ) が多数派を占め、ルイス・ムニョス・マリンが議長を務めていた上院は、この法案を承認した。^[3]この法案は、 1940年に米国で可決された反共産主義のスミス法に似ており、米国が任命したプエルトリコ知事ヘスス・T・ピニェロが1948年6月10日に署名して法律として発効し、レイ・デ・ラ・モルダサ(口封じ法、正式には「1948年法律第53号」) として知られるようになった。[4] この新法の下では、島嶼政府を^麻痺させたり破壊したりすることを意図した資料を印刷、出版、販売、展示することは犯罪となった。または、同様の破壊的な意図を持つ人々の社会、グループ、集会を組織することを禁止する。この法律は愛国的な歌を歌うことを違法とし、プエルトリコの国旗を掲揚することを違法とした1898年の法律を強化し、いかなる形であれ法律に従わなかった者は、最高10年の懲役、最高1万ドル（2023年には127,000ドルに相当）の罰金、またはその両方の刑罰の対象となる。プエルトリコ下院の非PPD議員であるレオポルド・フィゲロア博士によると、この法律は抑圧的で、言論の自由を保障する米国憲法修正第1条に違反しているという。彼は、この法律自体がプエルトリコの人々の公民権を侵害していると指摘した。^[5] 1949年、国民党はアレシボの町で集会を開き、パオリを党の書記長に任命した。^[2]党の書記長としての彼の職務の一部には愛国的な演説の発表が含まれていた。法律53により、これらの職務は夫を米国政府と衝突させることになった。

1950年9月、彼女の夫はカボ・ロホ、サントゥルセ、グアニカ、ラレスの各町を訪れ、民族主義者の活動に参加した。10月30日、民族主義者はポンセ、マヤグエス、ナランヒート、アレシボ、ウトゥアド（ウトゥアド蜂起）、サンファン（サンファン民族主義者の反乱）、ハユヤ（ハユヤ蜂起）の各町で蜂起を起こした。1950年11月2日、警察がリオ・ピエドラスの彼らの家に到着し、銃と爆発物の捜索を行った。彼らが見つけたのはプエルトリコの国旗だけだったが、法律53（沈黙法）により、警察は彼女の夫を逮捕し、米国に対する反逆罪で告発することができた。彼に対する不利な証拠は、自宅にあったプエルトリコの国旗と、彼がプエルトリコの独立を支持する4つの演説であった。^[2]

この「証拠」に基づき、彼女の夫はプエルトリコ大学の教授職を解かれ、20年の懲役刑を宣告されたが、後に10年に減刑された。刑務所では、彼女の夫はペドロ・アルビズ・カンポスと同じ独房にいた。カンポスは放射線による足と体の潰瘍に苦しみ、彼女の夫は彼の世話をした。^[6]

彼女の夫は紙切れに愛国的な詩を書き、それをフレイレ・デ・マトスが刑務所から密かに持ち出した。彼女はそれを出版しようとしたが、詩は無害なものであったにもかかわらず、「口封じ法」の文脈と、反対意見を黙らせるというその意図された効果により、詩は別の意味を帯びるようになった。^[7]

彼女の夫は1952年1月16日に保護観察処分で釈放された。しかし、1954年3月2日、国民党が米国下院を襲撃した後、米国政府は事件に関与していなかった彼女の夫を含む国民党員の一括逮捕を命じた。^[6]

1954 年、フレイレ デ マトスは、エウジェニオ マリア デ ホストスにちなんで名付けられた「エスクエラ母性ホストニアナ」（母性ホストニアン学校）を設立しました。^[1] 1955 年 5 月 26 日、10 か月の刑務所での健康状態の悪化の後、彼女の夫はついに恩赦されました。プエルトリコ知事ルイス・ムニョス・マリン著^[6 ]

フレイレ・デ・マトスは教職と執筆を続けた。大学では、個人間の自由と自然のバランスを探求する独創的な実験方法を確立した。彼女は、自分の方法によって生徒たちが前向きな姿勢と教育への愛を育むことを願った。生徒たちが才能を十分に伸ばすことを願った。^[2]

彼女の著作には以下のものがある: ^{[1] [7]}

• La poesía en la escuela elemental、（小学校の詩）1962
• ポエシア・メニュダ(詩メニュダ) 1965
• ABC デ プエルトリコ、(プエルトリコの ABC) 1968
• La casita misseriosa y otros cuentos、（不思議な家とその他の物語） 1979
• La brjita encantada y otros cuentos、（魔法にかけられた小さな魔女とその他の物語） 1979
• Juego para los dedos (指ゲーム) 1980
• Isla para los niños (子供たちの島) 1981
• エウヘニオ・マリア・デ・ホストス・パラ・ユヴェントゥド、エウヘニオ・マリア・デ・ホストス（若者向け）1989
• Ritmos de tierra y mar (大地と海のリズム) 1992
• La poesía y el niño、（詩と子供たち） 1993
• El teatro y el niño、（劇場と子供たち） 1995
• エル・パハリート・フェリス(幸せな小鳥) 1996
• ロス・デレチョス・デル・ニーニョ(子供の権利) 1996
• El cuento y el niño、（読み聞かせと子供たち） 1997
• Liza en el parque de las palomas、（ハトの公園のリザ） 2000

1968年、フレイレ・デ・マトスはアントニオ・マルトレルの『ABC de Puerto Rico』の出版に共著者としてルベン・デル・ロサリオと協力した。この出版物はプエルトリコの小学校で使用されています。^[2] 1971 年、彼女はフェ・アコスタ・デ・ゴンサレスの『Matemáticas modernas en el nivel elementa』（初等レベルの現代数学）の出版にも協力しました。^[2]

フランシスコ・マトス・パオリは2000年7月10日、プエルトリコのリオ・ピエドラスの自宅で亡くなった。フレイレ・デ・マトスは4年後の2004年9月30日に亡くなった。遺族には2人の娘、スサナ・イザベルとマリア・ソレダッド、そして4人の孫が残された。^[1]

プエルトリコのマヤグエスにあるハユヤ蜂起の参加者の記念碑には、プエルトリコ民族党の女性たちを称える 銘板がある。フレイレ・デ・マトスの名前は、3番目の銘板の16行目に記されている。

• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコの女性の歴史

19世紀のプエルトリコ独立運動の女性指導者

• マリア・デ・ラス・メルセデス・バルブード
• ロラ・ロドリゲス・デ・ティオ
• マリアナ・ブラセッティ

プエルトリコ民族党の女性党員

• ブランカ・カナレス
• ロサ・コラゾ
• ジュリア・デ・ブルゴス
• ロリータ・レブロン
• ルース・メアリー・レイノルズ
• イザベル・ロサド
• イソリーナ・ロンドン
• オルガ・ヴィスカル・ガリガ

プエルトリコ独立運動に関する記事

• 1950 年代のプエルトリコ民族主義党の反乱
• プエルトリコ民族主義党
• ポンセ虐殺
• リオ・ピエドラス虐殺
• プエルトリコ独立党
• グリート・デ・ラレス
• ヤウコの意図

• イザベリタへのトリビュート