アウンサンスーチー不法侵入事件

スーチー不法侵入事件

イェタウが逮捕された時に所持していたカメラに映った自画像。イェタウのサンダルに厚手のボール紙で作った手作りの水泳用フィンが取り付けられているのが見える。
日付	2009年5月4日
位置	ミャンマー、ヤンゴンのユニバーシティ・アベニュー54番地にあるレイク・インヤ・ レジデンス。アウン・サン・スー・チー氏が自宅軟禁されていた場所。
参加者	ジョン・イェタウ
結果	2009年5月6日、イェタウ、スーチー、彼女の2人の家政婦キンキンウィンとマーウィンママが逮捕される。 スーチーの判決：18ヶ月の自宅軟禁。 キンキンウィンとウィンママの判決：スーチーの判決と同じ。 イェタウの判決：懲役7年、そのうち4年は重労働。（イェタウの判決はその後3年半に減刑され、2009年8月16日にミャンマーから国外追放された際に執行猶予となった。）[1]

2009年5月4日、アメリカ人のジョン・イェタウ（1955年 - 2021年）は、ミャンマーの政治犯アウンサンスーチー氏の自宅に不法侵入した。自宅軟禁からの釈放予定日の5月27日の2週間前だった。この不法訪問が原因で、スーチー氏は2009年5月13日に逮捕された。 ^[2]イェタウ氏自身は5月6日にミャンマー当局に逮捕された。彼は5月14日に、立ち入り禁止区域への不法侵入、違法遊泳、移民法違反の罪で起訴された。^{[3] [4] [5]}ミャンマーでは、事前に当局に通知せずに客を自宅に泊めることは違法である。^[6]

彼らの裁判は2009年5月18日に始まった。8月11日、イェタウは3つの罪で合計7年の刑を言い渡され、そのうち4年は重労働だった。スーチー氏は18ヶ月の自宅軟禁を宣告された。 ^{[7] [8]} 8月14日、ジム・ウェッブ上院議員 がビルマに到着し、イェタウの釈放と8月16日の国外追放を交渉することに成功した。^[9]

ミャンマー当局は、イェタウ氏の訪問は政府に圧力をかけ、恥をかかせるための野党グループによる扇動であると主張したが、そのような証拠はこれまで明らかになっていない。^{[10]ミャンマー政府はスーチー氏の}2010年選挙への参加資格を剥奪した。^[10]

2008年5月、イェタウは10代の息子とともにアジアを旅した。息子は9月に学校に通うために帰国したが、イェタウはタイのメーソートに留まり、ホテルに住み、バイクを購入し、タイ人住民と親交を深めた。イェタウはアウンサンスーチーに深い関心を抱き、彼女の状況に国際的な注目を集めなければならないと人々に語った。タイのNGOで仕事を得ようとしたがうまくいかなかった。10月、自分は抑圧された人々の擁護者であるというビジョンを抱いた後、彼は請求書を一切支払わずにメーソートを去った。10月27日、バンコクで彼はミャンマーのビザを取得した。11月7日、彼はミャンマーのヤンゴンに飛んだ。^[5]

11月30日、イェタウはインヤー湖を泳いで渡り、アウンサンスーチーの自宅に到着した。彼はユニバーシティ・アベニュー・ロードとインヤーミャイン・ロードの暗渠を通って敷地内に入った。そして、通信機器も使用できない立ち入り禁止区域となっている自宅裏の小さなフェンスを越えた。ミャンマー当局はアウンサンスーチーが部外者と接触することを禁じていた。^{[3] [11]}彼の移動は、彼女の住居が12人以上の警備員に24時間体制で囲まれ、警察の船が頻繁に地元海域を巡回していたにもかかわらず成功した。^[12]イェタウは家のスタッフによってアウンサンスーチーとの通信を阻止されたが、2日以上そこに滞在した。^[3]

この最初の訪問で、イェタウは彼女に『モルモン書』を含む少なくとも6冊の本と、イェタウの娘が書いた手紙を渡した。この手紙は後にアウンサンスーチーによって破り捨てられた。^{[4] [13]}彼女はイェタウの訪問を医師に報告し、医師は当局に通報した。当局は何も行動を起こさなかった。^[14]彼は来たのと同じルートで敷地から出た。^[11]イェタウによると、彼女の家を出た際に警察官が彼を逮捕し、銃を向けて「ここで何をしているんだ？」と尋ねたが、その後解放したという。^{[15] [16]}

スワンナプーム国際空港占拠を含む政治抗議活動のためタイのバンコクから出られず、イェタウはメーソートのハイランドホテルに1ヶ月以上滞在した。そこで彼は、アウンサンスーチーに会おうとして失敗したことと、もう一度会おうとする計画について、何人かの人々に率直に語った。この間、彼は頻繁に難民の学校を訪れ、子供たちと会った。彼がタイ人女性と一緒にいるのをよく見かけられた。^[17]彼はまた、メータオクリニックを10回近く訪れ、そこで政治犯支援協会のボーチーと連絡を取った。^[11]

2009年4月中旬、イェタウは元妻に会うためにミズーリ州からカリフォルニア州へ旅した。彼は、許しについて書いている論文の詳細を得るためにアジアに行く必要があると彼女に伝えた。4月20日、イェタウは子供たちを友人たちに預けてバンコクへ飛んだ。 ^{[5] [18]}彼は家族に、本を執筆中で、ベトナム戦争で行方不明になった米兵を探していると話した。^[19]イェタウの妻によると、彼は許しと回復力についてアウンサンスーチーにインタビューしたかったという。^[4]その後すぐに、イェタウはタイに亡命しているビルマ人グループを訪問し、信仰に基づいた英雄的行為に関する本を執筆中であることを伝えた。^[6]イェタウはミャンマービザの発給を待つためバンコクで1週間を過ごした。^[5]

2009年5月3日の夕方、イェタウはヤンゴンのインヤ湖を2キロ泳いで渡り、ビルマ当局に自宅軟禁されているアウンサンスーチーの家に到着した。彼はグーグルアースを使って湖を渡るルートを計画した。^[3]彼が泳いでいるところを警官数名が目撃し、石を投げつけた。^[15]

イェタウは2008年の訪問時と同じルートを使って暗渠を通り小さなフェンスを乗り越え、政府の警備員をうまくかわし、5月4日午前5時に彼女の邸宅に入った。^{[11] [20] [21]}彼は排水溝をよじ登って家に入った。^[22]中では、キンキンウィンとウィンママという母と娘の2人の女性アシスタントに出会った。この2人はアウンサンスーチーが唯一認めた付き添い人だった。 ^{[3] [23]}彼は疲れていて空腹で糖尿病を患っていると彼女たちに告げた。女性たちは彼に食事を与えた。^[3]彼はアウンサンスーチーに、数日家に泊めてほしいと頼んだ。彼女は断り、彼女の世話人は彼を当局に引き渡すと脅したが、彼が足がつるという症状を訴え始めたため、アウンサンスーチーは彼を1階に泊めてくれることに同意した。滞在中、彼らは彼に水分補給用の塩と食事を提供した。彼はそこで過ごした時間の一部を祈りに費やした。^{[20] [22]}

ミャンマー政府は、家族以外の宿泊客全員に登録を義務付けており、外国人の宿泊を禁止している。^[3]アウンサンスーチー氏とその補佐官によると、彼は招かれざる客として、歓迎されない客として滞在していたという。イェタウ氏の家族は後に、彼は「善意から」滞在していたが「起こり得る結果を知らなかった」と述べた。^[22]

イェタウは5月4日、到着したその日の真夜中直前（午後11時45分）に家を出たが、5日に出たという報告もある。^{[3] [21]}その後、彼はカンタヤ病院とフェンスを共有している米国顧問の自宅に向かって泳いだ。^[11]ビルマ当局者によると、イェタウは「黒いチャドル2枚、黒いスカーフ2枚、ロングスカート2枚、赤い懐中電灯1本、ビニール袋に入った色鉛筆6本、サングラス3組、信号灯2個、水泳用メガネ1組、2ピンプラグ1個、回路線2本、充電器1個、器具を入れるために使われたジッパー付きの黒い袋、ジッパー付きのビニール袋、灰色のストッキング2足、英語の本5冊、破れた紙切れが入った袋」を残していったという。^[20] 5月5日午前5時、イェタウは湖の西岸にある国際ビジネスセンターの近く、米国顧問の自宅から100フィート以内の場所で警察に逮捕された。^{[11] [12]}

イェタウは当初6月24日に米国に帰国する予定だったが、5月6日に逮捕され、インセイン刑務所に連行された。5月14日、彼は制限区域への不法侵入、違法遊泳、移民法違反の罪で起訴された。^{[3] [4] [5]}不法入国は最高5年の懲役、移民法違反は最高1年の懲役である。^[4]イェタウは2人のビルマ人囚人と同じ独房にいた。彼は別の幻覚を誘発することを期待して、食事を拒否した。^[5]

逮捕されたとき、彼は5リットルの空のペットボトル2本、小さなバッグ2つ、米国のパスポート、懐中電灯、ラップで保護されたカメラ、ペンチ1本、ドライバー1本、レーザー機能付き折りたたみペンチ1本、メモリーカード6枚、乾電池付きトーチライト1本、乾電池28本、帽子、長袖の白いシャツ、ズボン1本、英語の単語が書かれた紙7枚、文字が印刷された紙2枚、封筒2枚、100ドル札2枚、10ドル札2枚、50ドル札1枚、1000チャット紙幣93枚、名刺10枚を所持していた。彼のカメラにはアウンサン、闘う孔雀、本棚の写真が含まれていた。^{[3] [11]}

2009年の訪問の結果、当局はアウンサンスーチー氏が自宅軟禁の条件に違反したと宣言した。^[24]彼女は、国の破壊的要素の危険から国家を保護する法律に基づいて起訴され、3年から5年の懲役刑が科せられた。彼女と彼女の世話人であるキンキンウィンとウィンママはインセイン刑務所に移送され、裁判の間そこに留まった。警察准将のミンテインによると、イェタウ訪問前、当局はアウンサンスーチー氏の釈放を検討していたが、事件は「既存の法律に違反しており、残念ながらやむを得ず彼女に対して法的措置を取らざるを得なかった」という。^[25]

アウンサンスーチー氏の支持者たちは、政府がこの事件を利用して2010年の総選挙後まで同氏の拘留を継続したと主張した。^[4]他の支持者たちは、この事件は政府によって捏造されたのではないかと疑っている。^[3]ミャンマー政府は、イェタウ氏の訪問は「国内外の反政府勢力」による陰謀で、同氏の釈放を求める「国際的な圧力を強める」ためだったと主張した。^[10]同氏の弁護士キィ・ウィン氏は5月14日、「誰もがこのアメリカ人に腹を立てている。こうした問題はすべて彼のせいだ。彼は愚か者だ。スーチー氏は彼に帰るよう懇願したが、彼は疲れていると言った。彼は一晩1階で寝た」と述べた。^[7]しかし、2週間後、同氏の弁護士ニャン・ウィン氏は「アウンサンスーチー氏はイェタウ氏やその家族に対して恨みは持っていないと述べた」と述べた。^[26]

当局はイェタウの訪問に関わる治安上の不備を綿密に調査した。8月7日、問題の警察大隊の治安部隊員61人を尋問した後、警察中佐1人が降格され、職務怠慢で未公表の人数の職員が3～6ヶ月の懲役刑を言い渡され、その他20人以上が警察懲戒規則に基づいて処分を受けたことが発表された。^[27]

スーチー氏の主治医ティン・ミョー・ウィン氏は共謀者として捜査を受けていたが、裁判が始まる前に釈放された。^{[6] [28]}

イェタウ、アウンサンスーチー、キンキンウィン、ウィンママに対する刑事訴訟（#47/2009）は、2009年5月18日にヤンゴン北地方裁判所で開始された。^[29]スーチーとイェタウはそれぞれ罪状に対して無罪を主張した。 ^[5]

初日には米国領事館員が監視に同席していた。キン・マウン・ウーがイェタウの代理人を務めた。^[30]米国国務省によると、イェタウは「移民、制限区域への不法侵入、国家を破壊行為を企てる者から守る法律違反」の罪で起訴された。^[28]初日の証人には、アウン・サン・スー・チーの家から泳いで逃げたイェタウをインヤー湖で逮捕した2人の警察官が含まれていた。警察官は当初イェタウを泥棒だと思った。彼が外国人だと分かると、通常は政治事件を扱う特別支部に引き渡した。^[2]

5月20日、警察少佐のティン・ゾー・トゥンが検察側から証言を求められ、サングラス3組とアバヤのようなドレス2着など、イェタウが自宅に残した品物の詳細を語った。ドレスとサングラスは2人の女性が法廷でモデルを務めた。^[31]ビルマ政府は、イェタウがこれらの衣服を変装に使用したと主張した。^[10]これらやその他の残された品物について質問されると、アウンサンスーチー氏は、イェタウがプレゼントとして残したものだと述べた。^{[20]警察大尉のサ・チョー・ウィンも検察側から召喚され、5月6日に}ヤンゴンのビューティーランドホテル5階にあるイェタウの部屋から61個の品物を押収したと証言した。^[20]押収された品物には、ビデオカメラと充電器、ナイトグラス、音声翻訳機、携帯電話と充電器、バッテリー充電器、USBメモリスティック、はさみ、ミャンマー観光局発行の地図、電話帳に隠されたお金などが含まれていた。^{[11] [20]}

5月21日、検察は証拠としてイェタウがユーチューブにアップロードする目的で作成したビデオを提出した。ビデオはアウンサンの写真のショットから始まり、次に写真の横にイェタウが映る。イェタウのナレーションは、彼がスーチー氏の自宅にいて、彼女を撮影してもよいか尋ねたが断られたと説明している。「彼女は緊張しているように見えました」とイェタウのナレーションは説明している。「その点については申し訳なく思っています」^[32]

5月26日、アウンサンスーチー氏は証言台に立って自己弁護した。イェタウ氏の訪問について質問されると、彼女は、自分と助手らが彼に立ち去るよう促し、その日はそこで休ませたが、彼は真夜中前に彼女の家を出たと証言した。^[21]イェタウ氏が残した品物についての質問に対して、彼女は「イェタウ氏がそれらを持ってくるのを忘れたのか、置いていったのかは分かりません。イェタウ氏のみが知っているでしょう」と述べた。^[33]その日遅く、ミャンマー当局は彼女の自宅軟禁を正式に解除したが、刑務所での拘留は継続した。^[34]別の政府当局者は、彼女の自宅軟禁はさらに6か月間は終了しないと述べた。^[15]

5月27日、法廷はイェタウとスーチー氏の2人の世話人、キンキン・ウィン氏とウィン・ママ氏の証言を聞いた。^[23]世話人はそれぞれ30分、イェタウ氏は3時間近く証言した。イェタウ氏は、アウンサンスーチー氏を暗殺しようとするテロリスト集団から守るために、神によってこの旅に遣わされたと繰り返し述べた。湖を泳いで渡っているところを警官に見られ、銃は撃たれず石を投げられたと述べた。また、以前にもスーチー氏の自宅に入ろうとしたことがあり、警察に逮捕され、簡単に尋問された後、解放されたと述べた。^[15]同日、アウンサンスーチー氏は、イェタウ氏のセキュリティ侵害はミャンマー当局の責任であると主張する声明を発表した。彼女はイェタウ氏の歓迎されない2008年の訪問を当局に報告していたが、何の措置も取られなかった。^[14]

5月28日、弁護側唯一の証人であるチー・ウィンが証言台に立った。彼は、イェタウがアウンサンスーチーの立ち入り禁止の住居に2度立ち入り、そのたびに警備員が許可したため、彼らも法律に違反したと述べた。さらに、警備員が何も行動を起こさなかったため、当時イェタウ、アウンサンスーチー、彼女のアシスタントは罪に問われなかった。イェタウの弁護士キン・マウン・ウーによるさらなる尋問で、チー・ウィンは、イェタウが立ち入った財産はアウンサンスーチーのものではなく、政府が正式な警備員を配置していたため、国の所有物であると付け加えた。彼はまた、彼女に対する告訴は、現在廃止されている1974年憲法に基づく法律の一部に該当し、したがって無効であると主張した。^[29]

その後、イェタウが証言台に立った。イェタウは、5月4日の朝に自分の意志で敷地に入り、5月5日の深夜頃に敷地を離れたと述べた。反対尋問で、イェタウは、2008年11月と2009年5月にヤンゴンを訪問するためのビザを申請し、その際にミャンマーの法律とビザ規則を遵守する契約書に署名したと述べた。彼は、敷地に密かに許可なく入ったこと、敷地が警備されていることを知っていたことを認めた。また、移民法を破るつもりはなかったと述べた。^[29]午後、当局はイェタウをユニバーシティ・アベニュー・ロードに連れて行き、インヤー湖をどうやって渡ったのか説明させた。イェタウは、ユニバーシティ・アベニュー・ロードとタン・ルウィン・ストリートの小さな排水路を通って湖に入った方法を説明した。彼の説明の間、ユニバーシティ・アベニュー・ロードは1時間半にわたって封鎖された。^[35]その後、裁判所は当初の判決日である5月29日を延期し、最終弁論を6月1日に行うと発表した。 ^[16] 8日間の審理のうち、ジャーナリストと外交官に公開されたのは2日間だけだった。^[16]また、アウンサンスーチー氏の弁護士は彼女との話し合いを禁じられ、当局は誰にも彼女の証言を準備する時間を与えなかった。^[36]

裁判官は当初、弁護側が提出した4人の証人のうち1人だけを受け入れ、政府側の証人23人のうち14人を受け入れたが^[15]、6月3日、ヤンゴンの地方裁判所は、ウィン・ティン、ティン・ウー、キン・モー・モーの3人の証人を再び受け入れるよう求める弁護側の上訴を審理することに同意した。3人はいずれも国民民主連盟のメンバーである。上訴は6月5日に設定されたが、地方裁判所がキン・モー・モーの証言を認めたのは6月9日になってからだった^{[37] [38]} 。その後、彼女の弁護士は他の2人の証人を受け入れるよう高等裁判所に上訴した^[38] 。上訴は裁判所に受理され、6月17日に予定された。最終弁論は6月12日に再スケジュールされたが、彼女の弁護士はキン・モー・モーが裁判で証言できるよう6月26日までの延期を要請し、認められた。キン・モー・モーはシャン州から移動し、準備するのに時間が必要だった。^[39]

2009年6月11日、スーチー氏は裁判所に手紙を書き、イェタウ氏に立ち去るように求めた後、健康状態を理由に逮捕を免れるために一晩滞在することを許可したと説明した。^[40] 6月24日、ビルマ最高裁判所は、さらに2人の弁護側証人の証言を認めるよう求める彼女の弁護士の主張を聞いた。判事らは、ティンウー氏が自宅軟禁中であり、ウィンティン氏がビルマ民主声とのインタビューでミャンマー政府を批判する発言をしたため、彼らの証言を認めるべきではないと主張した。^[41] 5日後、裁判所は正式に2人の証人を却下した。^[42]

6月26日、裁判所はキン・モー・モーの出廷を7月3日に設定した。^[41]同日、イブラヒム・ガンバリ国連特使がネピドーに到着し、ニャン・ウィン外相と会談した。ガンバリはアウン・サン・スー・チーと会うことはできなかったが、ミャンマーに政治犯の釈放を要請した。ガンバリの訪問の目的は、国連事務総長の潘基文の訪問の扉を開くことだった。^{[43]潘は7月3日に}ネピドーに到着したが、タン・シュエ将軍との2日間の会談の後、アウン・サン・スー・チーとの面会を交渉することができず、進展がないまま去った。^[44]

7月3日、裁判所は休廷をさらに1週間延長すると発表した。^[45]弁護側証人キン・モー・モーは7月10日に証言台に立って、6時間（午前10時から午後5時まで、正午に1時間の昼食）証言した。キン・モー・モーと弁護団は、アウンサンスーチー氏が裁かれている法律、政府を破壊行為を企てる者から守る第22条は、1974年憲法に基づいて制定されたが、現政権は1988年に同憲法を廃止したと主張した。彼は裁判の最後の証人となった。最終弁論は裁判所によって7月24日に設定された。^[46]

7月24日、彼女の弁護側は30ページに及ぶ最終陳述を行った。^[47]英国、ドイツ、ノルウェー、フランス、イタリアの外交官が出席し、裁判中にビルマ当局がこのようなアクセスを許可したのは3度目であった。^[48]その後、裁判は週末にかけて7月27日まで延期され、検察側に準備の時間が与えられた。^[47]

7月27日、弁護団は、ビルマ外務省職員ニュン・マウン・シェインを追加の証人として召喚する申請書を裁判所に提出した。イェタウ、キン・キン・ウィン、ウィン・ママの最終弁論が行われた。午前の審理にはオーストラリア、日本、シンガポール、米国、フィリピン、マレーシアの外交官が出席したが、午後は米国領事コリン・ファーストのみが出席した。^[49]イェタウの15分間の陳述を含む最終弁論は7月28日に終了した。再び、米国、日本、シンガポール、タイの外交官が出席した。^[50]裁判所は、判決は7月31日に下されると発表した^。[51]当局はその後、7月31日は近隣の店を閉鎖するよう通知した。既存の治安部隊を支援するために、2個警察大隊も到着した。^[52]しかし、7月31日、タウンニュン判事とニーニーソー判事は、法的手続きに関する未公開の問題を理由に、8888蜂起の記念日の3日後の8月11日まで裁判を延期した。発表後、イェタウは法廷内を歩き回り、弁護団に「愛している」と言った。^[53]

判決は8月11日に下された。イェタウは合計7年の刑を宣告された。アウンサンスーチーの自宅軟禁違反で3年、入国管理法違反で重労働3年、不法侵入で重労働1年である。アウンサンスーチーは当初重労働3年の判決を受けたが、5分間の休憩の後、タンシュエはそれを自宅軟禁18ヶ月に減刑した。キンキンウィンとウィンママも18ヶ月の判決を受けた。^[8]

5月8日、イェタウは宗教上の理由を理由に食事を拒否し、水だけを摂取するようになった。^[54] 7月9日、彼は依然として食事を拒否していたため、インセイン刑務所の病院に移送された。そこで当局は彼に点滴による栄養補給を開始した。^[54]

8月3日、イェタウは発作を起こした後、インセイン刑務所から連行され、ヤンゴン総合病院に入院した。彼は厳重に警備された別室の集中治療室に隔離され、神経科の専門医による治療を受けた。この事件以前、イェタウは刑務所の病院に拘留され、発作、糖尿病、心臓病の定期的な治療を受けていた。^[55] 2日後、イェタウは米国大使館職員のコリン・ファーストの面会を受けた。同日、弁護士のニャン・ウィンは、イェタウの状態が裁判をさらに遅らせるかもしれないと懸念を表明した。「裁判所は通常、被告がいない状態で判決を下すことはない」からである。^{[56]イェタウは1週間ずっと集中治療室にいた。警察}准将 キン・イーによると、8月7日に彼はさらに3回の発作を起こした。^[27]イェタウは8月10日に退院した。^[8]

2009年8月12日、ジム・ウェッブ上院議員は、イェタウの健康状態を理由に人道的見地から釈放を交渉した。ミャンマー当局はイェタウの刑期を半分に減刑し、イェタウの国外追放に伴い残りの3年半の刑期を執行猶予とした。^[57] 8月14日、ウェッブ上院議員はイェタウとともにタイに向かった。イェタウは飛行機から降ろされる際に助けを必要とした。彼は記者団に「愛しているよ」というサインを出したが、いかなる質問にも答えなかった。彼は直ちにバンコクの非公開の病院に収容された。翌日、彼は健康診断を受けた。ウェッブ上院議員とイェタウの家族によると、イェタウの健康状態は良くなかったという。^[58]

8月19日、イェタウはバンコクから米国までほぼ24時間かけて旅し、まずシカゴに着陸し、その後ミズーリ州スプリングフィールドに飛んだ。オヘア国際空港で飛行機を乗り換える間、彼は車椅子に乗り、サージカルマスクを着用していた。彼はそこで記者団に「もしもう一度同じことをしなければならないなら、彼女の命を救うために100回でもそうするだろう」と語り、「彼らが彼女を閉じ込めたことは、私の心を痛める」とも付け加えた。彼はその後の質問に対して「もっと話したいが、できない」と答えて拒否し、口元をジッパーで閉じた。スプリングフィールド・ブランソン国際空港に到着すると、家族の要請により、イェタウは報道陣を避けるために空港の脇に連れ出された。^[59]

ジョン・イェタウ
2010年のイェタウ
生まれる	ジョン・ウィリアム・イェタウ 1955年9月7日 ミシガン州デトロイト
死亡	2021年5月21日 ミズーリ州レバノン
母校	ドゥルーリー大学（心理学、社会学、刑事司法学、生物学、1997年）
職業	心理学 大学院生 建築請負業者
Webサイト	ジョン7の子供たち（旅行ブログ）

イェタウは1955年9月7日にミシガン州デトロイトで生まれた。 1969年から1973年までカリフォルニアの親戚と暮らし、その後アメリカ陸軍に入隊した。^{[5] [60]}

彼は除隊するまでに1年余り勤務し、軍歴によるとそのほとんどの期間をドイツで過ごした。^[5]彼の家族によると、イェタウは米軍に勤務し、東南アジアのいくつかの国で勤務したと家族に話したという。^[5]イェタウは1999年頃、軍務に関連した心的外傷後ストレス障害と診断された。 ^[37]

20歳のとき、現在南カリフォルニアにいるイェタウは初めて結婚し、末日聖徒イエス・キリスト教会に改宗し、死ぬまでその信仰を貫いた。^{[5] [60]}この間、彼はゼネコンの免許を持っていた。^{[4] [7] [11] [19]}

1993年にミズーリ州に移り、1997年にドルーリー大学を優秀な成績で卒業した。同大学で生物学、心理学、刑事司法の学位を取得した^{[5] 。その後、}フォート・レナード・ウッドで観光バスの運転手として働いた^[60]。

不法侵入事件の後もイェタウはミズーリ州に住み続け、その後の結婚で生まれた未成年の子供4人を養育していた。^{[3] [4]彼は}森林研究所の専門心理学部（ミズーリ州スプリングフィールドキャンパス）の博士課程に在籍していたが、2007年に退学した。^[5] 2009年5月時点で、イェタウは2008年の訪問の旅費をまだ支払っていた。^[4]

イェタウ氏は2021年5月21日、ミズーリ州レバノンの自宅で亡くなった。^[60]

• ミャンマーとアメリカの関係
• ジェームズ・モーズリー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:ジョン・イェタウ

• インヤー湖、スーチー氏の自宅（丸で囲んだ部分）、イェタウ氏が逮捕された場所（四角で囲んだ部分）の航空写真
• 2009年8月16日にタイに到着したイェタウの写真：[1]、[2]、[3]、[4]
• 2009年8月19日、オヘア国際空港で帰国途中に立ち寄ったイェタウの生のニュース映像がYouTubeで公開された（AP通信）。
• CNNによるイェタウ氏へのインタビューの抜粋（ビデオ）