フローレス歴史博物館

『Flores Historiarum（歴史の花）』は、 13 世紀に中世英国の歴史家によって作成された 2 つの異なる（ただし関連性のある）ラテン語の年代記の名前であり、もともとはセントオールバンズ修道院に関連していました。

ウェンドーバーフローレス歴史博物館

最初のFlores Historiarum は、セントオールバンズの作家、ロジャー・オブ・ウェンドーバーによって作成されました。彼は天地創造から、死の前年の 1235 年までの年表を記しました。ロジャーは序文で、「さまざまな色の花がさまざまな野原から集められるように、信用に値するカトリック作家の書籍から」選択したと主張しています。そのため、彼は自分の作品をFlores Historiarumとも呼びました。しかし、ほとんどの年代記と同様に、現在では、以前の作家から抜粋した内容よりも、1215 年から 1235 年までの当時の出来事の完全で生き生きとした物語の方が高く評価されています。 ^{[1]これには、}ラニーミードでのジョン王によるマグナカルタの調印も含まれます。^[2]

この本は、ボドリアン図書館に所蔵されている13世紀の写本（MS Douce 207）、大英図書館に所蔵されている14世紀の破損した写本（Cotton MS Otho BV）、およびマシュー・パリスが改訂した版（ヘンリー・リチャーズ・ルアード編、ロールズ・シリーズ、全7巻）の第一部を構成している。^[3]

フローレスにまとめられた資料には、ベーダ、ジェフリー・オブ・モンマス、シギベルト・オブ・ジャンブルー、フローレンス・オブ・ウスター、シメオン・オブ・ダーラム、ウィリアム・オブ・マームズベリ、ヘンリー・オブ・ハンティンドン、ロバート・ド・モンテ、ウィリアム・オブ・ティルス、ラルフ・デ・ディチェート、ベネディクトゥス・アッバス、ロジャー・オブ・ホーヴェデン、ラルフ・オブ・コッゲシャル（1194年まで）などがある。^[4]^[5]詳細なリストはルアードによって提供されており、^[6]彼は本文で各セクションの出典を明らかにしている。1201年からジョン王の治世まで、この資料は、後にジョン・ド・タクスターも使用したエドムンディ年代記と共通の資料、およびセント・オールバンズのディチェート写本に追加されたいくつかの年代記に基づいている。^[7]

編纂書の最も初期の核となる部分の作成日については議論が続いています。ボドリアン図書館にある 1300 年頃に書かれた写本には、1188 年の年代記の欄外に「アボットジョンの年代記のここまで」という注釈があります。^[8]ルアードは、これは1188年までフローレス の中核が存在し、その作成は1195年から1214年の間にセントオールバンズの修道院長を務めていたジョン・オブ・ウォーリングフォードによって監督されたことを意味すると解釈した。 ^[9]一方、1188年はマシュー・パリスのクロニカ・マジョラの最初の写本がヘンリー2世の治世の終わりとともに終了した年でもあるため、別の見方では、これが言及された年代記の本であり、写本が書かれた14世紀初頭には後の修道院長ジョンが所有していた可能性がある。^[10]

本文自体について考えると、この作品の初期の部分はペトルス・コメストルの『スコラ史』（1173年頃）に大きく依拠しているが、その写本はウォリングフォードのジョンが修道院に就任するまで修道院には導入されていなかった。^[11]（ただし、ルアードは他の箇所でコメストルの扱いと他の著者の扱いには若干の違いがあると指摘している）。^[12]フローレス島全域で、特に1066年以降に使用されているディチェトの著作も、1204年まで修道院のために写本されなかった。 ^[13] 1179年の年代記の最終版には、1215年のラテラノ公会議への言及が含まれている。 ^[14]また、ヴォーンは、現存する写本はすべて、最終的には1228年より前の共通の祖先の例から派生したものであるとしている。^[15]しかし、ヴォーンは、ウェンドーバーが使用した以前の編纂物があった可能性を否定しておらず、^[16]おそらく1066年まで遡る、そのような編纂物の証拠をいくつか見つけている。^[17]

パリのフローレス歴史博物館、およびその継続

2番目でより広く流通している『フローレス歴史』は、創刊から1326年までを扱っている（初期の写本の中には1306年で終わっているものもあるが）。これは様々な人物によって編纂され、多くの写本伝統の中で多くの人の手によって継承されたため、すぐに当時の人気を博した。現存する20の写本^{[18]の中には、ノーフォークの}セント・ベネット・ホルムで編纂され、ティンターン修道院（ロイヤル写本14.c.6）、ノリッジ（コトン朝クラウディウスE 8）、ロチェスター（コトン朝ネロD 2）、ロンドンのセント・ポール大聖堂（ランベス写本1106）、サザークのセント・メアリー大聖堂（ボドリアン図書館、ローリンソン写本B 177）、カンタベリーのセント・オーガスティン大聖堂（ハーレー写本641）で継承されたものが含まれる。^[19]

当初はセント・オールバンズ修道院で書かれ、後にウェストミンスター寺院で書かれた。さまざまな続編の基礎となった最古の写本は、マンチェスターのチェサム図書館に保存されている。この写本は、マシュー・パリスの手による短い注釈と修正とともに 1265 年まで引き継がれた。続編は 1306 年まで続き、1306 年から 1325/26 年までの続編は、ウェストミンスターでロバート・オブ・レディング (1325 年没) と別のウェストミンスター修道士によって編纂された。

2番目のフローレス歴史書は長年「ウェストミンスターのマシュー」の著作とされてきたが、ヘンリー・リチャーズ・ルアードはそれが実際にはマシュー・パリスであると証明した。^[20]

フローレス歴史書はロバート・ブルースにはっきりと反対している。年代記によると、1306年の春にブルースがスコットランド王に即位した後、エリザベス・ブルース夫人は夫にこう言った。「あなたは夏の王様だと思います。冬の王様ではないかもしれません」^[21]

エディション

ウェンドーバーのフローレス歴史博物館

（ラテン語）ヘンリー・コックス（1841-44）：第1巻、第2巻、第3巻、第4巻、付録
ジョン・アレン・ジャイルズ（1849年）：第1巻、第2巻
（ラテン語）ヘンリー・ゲイ・ヒューレット、ロールズシリーズ（1886–89）：第1巻、第2巻、第3巻

13 ～ 14 世紀のフローレス歴史博物館

(ラテン語) カンタベリー大主教マシュー・パーカー、単一写本より (1567年)。
（ラテン語）トーマス・マーシュ（1570年）：巻
CD ヤング（2巻、ロンドン、1853年）：第1巻、第2巻
（ラテン語）ヘンリー・リチャーズ・ルアード、ロールズシリーズ（全3巻、ロンドン、1890年）：第1巻、第2巻、第3巻

参考文献

^ ケンブリッジ英米文学史第1巻第9章第19節
^ 「マグナ・カルタの署名、ラニーミード、1215年」。2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
^ 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Davis, Henry William Carless (1911)。「Roger of Wendover」。Chisholm , Hugh (ed.) 著。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 455。
^ フレデリック・マッデン(1866)、ヒストリア・アングロラム、第 3 巻、xxiii
^ FM Powicke (1906)、「ロジャー・オブ・ウェンドーバーとコッゲシャル年代記」、The English Historical Review、21 (82)、pp. 286–296
^ Henry Richards Luard (1872, 1874) Mathei Parisiensis Chronica Majora、vol 1 p. xxxiv (1066 まで) および vol. 2p。 xiii (～1216)
^ ヴォーン（1958）、マシュー・パリス、24ページ
^ "lib. cronic の hic usque. Johannis abbatis" .
^ ルアード (1874, 1880)、クロニカ・マジョラ、第 2 巻 pp.x–xii および第 7 巻 pp ix–xi
^ マッデン (1866)、『Historia Anglorum』第 1 巻、p lxxi、またポウィック (1944)、『Compilation of the Chronica Majora』、Proc. Brit. Acad. 30、148–9、およびガルブレイス、ロジャー・ウェンドーバーおよびマシュー・パリス、p. 16 および注 1。両方ともヴォーン (1958)、 『マシュー・パリス』、p. 23に引用されている。
^ Luard (1872)、Chronica Majora、vol 1 p. xxxii;大英図書館、ロイヤル MS 4 D VII (イラスト付きカタログ)
^ Luard (1872)、Chronica Majora、vol 1 p. xli
^ Felix Liebermann (1888)、Monumenta Germaniae Historica SS 28 pp.7–8、Vaughan、 Matthew Paris、p.22で引用。大英図書館、ロイヤル MS 13 E VI (図入りカタログ)
^ フレデリック・マッデン(1866)、ヒストリア・アングロラム、第 3 巻、xxiii
^ ヴォーン、マシュー・パリス、p.28
^ ヴォーン、マシュー・パリス、p.23
^ ヴォーン、マシュー・パリス、pp.96–97
^ Reginald L. Pooleによる、 The English Historical Review 7 (1892年1月)のLuardの1890年版のレビューによると:146–150ページ。148。
^ ルアード氏によると。
^ ヘンリー・ルアード編。（2012）[1890]。 "序文"。フローレス歴史博物館。 Vol. 1. ケンブリッジ大学出版局。ページ IX ～ XI。ISBN 978-1108-053-34-1。2023 年 3 月 9 日に取得– Google Libri 経由。
^ ジョン・マッキネル『北欧神話と伝説における他者との出会い』 1843840421-p 69 2005 「フローレス歴史書によると、これはエリザベス・ブルース夫人が夫ロバートに語った言葉である。ロバートは1306年の春、スコットランド王に即位し、スコットランドの支配権を奪取する作戦の一環として... ... 夏の「王」と冬の「王」43 の戦いで「夏の王」が殺され、また彼の配偶者が彼に敵対していることが暗示されている。この2つの特徴は、すでに19 Ed. Ill、130で見てきた。他の「夏の王」については、EK Chambers を参照...

さらに読む

リチャード・ヴォーン（1958年）『マシュー・パリス』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、特に92～109頁。
アルバート・ホレンダー (1944 年)、フローレス歴史博物館に所蔵されている、いわゆるウェストミンスターのマシューの絵画作品。 (チェサム 6712 さん)
ジュディス・コラード (2008)、Flores Historiarum Manuscripts: The Illumination of a Late 13th-Century Chronicle Series、芸術作品時代

[1] ケンブリッジ英米文学史第1巻第9章第19節

[2] 「マグナ・カルタの署名、ラニーミード、1215年」。2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。

[3] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Davis, Henry William Carless (1911)。「Roger of Wendover」。Chisholm , Hugh (ed.) 著。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 455。

[4] フレデリック・マッデン(1866)、ヒストリア・アングロラム、第 3 巻、xxiii

[5] FM Powicke (1906)、「ロジャー・オブ・ウェンドーバーとコッゲシャル年代記」、The English Historical Review、21 (82)、pp. 286–296

[6] Henry Richards Luard (1872, 1874) Mathei Parisiensis Chronica Majora、vol 1 p. xxxiv (1066 まで) および vol. 2p。 xiii (～1216)

[7] ヴォーン（1958）、マシュー・パリス、24ページ

[8] "lib. cronic の hic usque. Johannis abbatis" .

[9] ルアード (1874, 1880)、クロニカ・マジョラ、第 2 巻 pp.x–xii および第 7 巻 pp ix–xi

[10] マッデン (1866)、『Historia Anglorum』第 1 巻、p lxxi、またポウィック (1944)、『Compilation of the Chronica Majora』、Proc. Brit. Acad. 30、148–9、およびガルブレイス、ロジャー・ウェンドーバーおよびマシュー・パリス、p. 16 および注 1。両方ともヴォーン (1958)、 『マシュー・パリス』、p. 23に引用されている。

[11] Luard (1872)、Chronica Majora、vol 1 p. xxxii;大英図書館、ロイヤル MS 4 D VII (イラスト付きカタログ)

[12] Luard (1872)、Chronica Majora、vol 1 p. xli

[13] Felix Liebermann (1888)、Monumenta Germaniae Historica SS 28 pp.7–8、Vaughan、 Matthew Paris、p.22で引用。大英図書館、ロイヤル MS 13 E VI (図入りカタログ)

[14] フレデリック・マッデン(1866)、ヒストリア・アングロラム、第 3 巻、xxiii

[15] ヴォーン、マシュー・パリス、p.28

[16] ヴォーン、マシュー・パリス、p.23

[17] ヴォーン、マシュー・パリス、pp.96–97

[18] ^ Reginald L. Pooleによる、 The English Historical Review 7 (1892年1月)のLuardの1890年版のレビューによると:146–150ページ。148。

[19] ルアード氏によると。

[20] ヘンリー・ルアード編。（2012）[1890]。 "序文"。フローレス歴史博物館。 Vol. 1. ケンブリッジ大学出版局。ページ IX ～ XI。ISBN 978-1108-053-34-1。2023 年 3 月 9 日に取得– Google Libri 経由。

[21] ジョン・マッキネル『北欧神話と伝説における他者との出会い』 1843840421-p 69 2005 「フローレス歴史書によると、これはエリザベス・ブルース夫人が夫ロバートに語った言葉である。ロバートは1306年の春、スコットランド王に即位し、スコットランドの支配権を奪取する作戦の一環として... ... 夏の「王」と冬の「王」43 の戦いで「夏の王」が殺され、また彼の配偶者が彼に敵対していることが暗示されている。この2つの特徴は、すでに19 Ed. Ill、130で見てきた。他の「夏の王」については、EK Chambers を参照...