アルドゲートポンプ

アルドゲート ポンプは、ロンドン市内のアルドゲートハイ ストリートとフェンチャーチ ストリート、リーデンホール ストリートが交わる交差点に位置する、歴史ある旧給水ポンプです。このポンプは、イースト エンド オブ ロンドンの象徴的な出発点と考えられています。

このポンプは、その長く、時には暗い歴史と、重要な文化的言及でも有名です。

アルドゲートポンプはグレードIIの指定建造物です。^[1]ポンプの吐水口にある金属製の狼の頭は、ロンドン市で最後に撃たれた狼を意味していると言われています。^[2]

歴史的な写真によると、ポンプの上には華麗な錬鉄製のランタンが取り付けられていた。20世紀にこれは取り外されたが、2019年9月に公開されたロンドン遺産トラストによる修復中に、イタリアのボローニャにあるボッテガ・プラタ工房で再現された。^[3]ポンプはもはや水を汲むために使用できないが、排水用の格子はまだ設置されている。

井戸としては、13世紀初頭のジョン王の治世中に言及されている。 ^[4]

1574年のブラウンとホーゲンバーグの地図には建造物が描かれており、1633年のアガスの地図ではセント・マイケルズ・ウェルとして描かれている。ジョン・ストウは、ロムフォードの執行官が「アルド​​ゲート内の井戸の近く」の絞首台で処刑されたことを回想している。 ^[5]この処刑は、彼が1549年のケットの反乱に関与していたという疑わしい根拠に基づいて行われたようだ。^[6]

ロンドンの多くの地下水路の一つから供給されるこの水は、「明るく、きらめき、冷たく、味が良い」と賞賛された。^[7]これらの性質は、隣接する墓地からの腐敗した有機物と、ハムステッドから流れ出るこの水路がある北ロンドンの多くの新しい墓地の死者の骨から浸出したカルシウムに由来するものであることが後に判明した。 ^{[8] 1876}年の移転の際、ニューリバー会社は供給を水道水に変更した。

フェンチャーチ・ストリート駅は1841年にアルドゲート・ポンプ・コートの跡地に建設された。^[9]

ロンドン市が発展するにつれ、道路拡張の結果、1876年に取り壊され、西に少し離れた現在の場所に移されたと考えられています。^[4]

かつてのシティの東側の壁と門の線は、イーストエンドの通常の開始点とされていますが、ポンプは、かつてのアルドゲートの敷地内にあります。ポンプは、いくつかの理由から、象徴的な開始点として適しています。

• 18世紀後半に門とそれに付随する壁が撤去されたことで^[5]、ポンプの重要性がさらに高まりました。
• 集会の場としてのポンプの社会的重要性
• このポンプ場は、後にグレート・エセックス・ロードとして知られるようになった、元々ローマ時代のA11 道路の起点です。ミドルセックス、エセックス、イースト・アングリアのタワー地区までの距離はここから計測されました。

アルドゲート・ポンプの東は、イーストエンドやイーストロンドン全体を指す言葉で、古い俗語「アルドゲート・ポンプの東では、人々は酒と悪徳と犯罪しか気にしない」にもある。^[10] この言葉は、この疫病を思い起こさせるような2つのフレーズにも使われている。

• コックニーの 押韻スラングである「Aldgate Pump」、または単に「Aldgate」は、「get (or take) the hump」、つまり「イライラする」という意味で韻を踏みます。
• アルドゲートポンプのドラフトとは、不渡り小切手など、有害で価値のない、または詐欺的な金融取引を指します。この語呂合わせは、水ドラフト（またはドラフト）とお金ドラフトを組み合わせたものです。^[11]
• アルドゲートにポンプがあるぞ。ポンプだ！というのは、イーストエンドの言い回しで、借家人に不当に圧力をかけていると思われる家賃徴収人に向けたものだった。

チャールズ・ディケンズは1860年に出版された『無用な旅人』の中でこのポンプについて言及している。「仕事のない一日が私をロンドンのイーストエンドへと誘っていた。私は大都市圏のその地点に顔を向け、アルドゲートポンプを通り過ぎた。」^[12]

アルドゲート・ポンプは、1869年にGWハントがライオン・コミックの アーサー・ロイドのために書いた歌の名前でもある。この歌では、語り手は「アルドゲート・ポンプの近くで出会った」少女に捨てられる。^[13]

北緯51°30′47″ 西経0°04′40″ / 北緯51.51318° 西経0.​​07791° / 51.51318; -0.07791