キョンシー小説

キョンシー小説（広東語では「羌瘣小説」）は、中国の民間伝承のキョンシー（道教の僧侶が操る蘇った死体で、西洋の小説のゾンビや吸血鬼に似ている）を基にした文学および映画のホラージャンルである。このジャンルは清朝の文学に初めて登場し、キョンシー映画（繁体字中国語：殭屍片、簡体字中国語：僵尸片、ピンイン：Jiāngshīpiàn）は現代の香港映画産業の定番となっている。 『ミスター・ヴァンパイア』や『鬼哭きの女』などの香港のキョンシー映画は、ホラーとコメディやカンフーを混ぜるという公式に従っている。

中国の民間伝承に由来するキョンシー小説は、清朝の文学に初めて登場しました。キョンシーは道教の僧侶によって蘇生された死体です。僧侶はキョンシーに命令し、適切な埋葬地へと導きます。キョンシーは動きながら跳ね、 生きているものの精気である気^{を吸収することができます。 [1]}キョンシーと吸血鬼のつながり、およびキョンシーの英語訳「跳ねる吸血鬼」は、西洋市場への参入を熱望する香港のスタジオが考案したマーケティング戦略だった可能性があります。^[2]吸血鬼とは異なり、キョンシーは血を飲んだり^[3]不死を望んだりしません。^[4]

キョンシーに関する架空の話は、清代の怪談やその他の超自然的な物語を集めた本に収録されている。それらは、『書易集』の「死体変成」、潘松齢の『中国書院奇談』の「キョンシー鬼」と「噴水」^[5]、東軒珠人の『世易集』の「キョンシー鬼」などで取り上げられている。^[6] 「噴水」では、動く死体が液体を吐き出し、官吏の妻と2人の召使を殺している。^[7] 「死体変成」では、旅人がキョンシーに追いかけられ、3人の同行者が殺されている。^[8]袁梅の『子不易』には、 キョンシーの物語が30編収録されている。^[5]清の作家Ji Xiaolan は、著書『Yuewei Caotang Biji』 ^[9] (The Shadow Book of Ji Yun、Empress Wu Books、2021 年) でキョンシーの民間伝承について詳細に説明しています。

1980年代と1990年代のキョンシーブーム以前にも、数多くのモンスター映画が製作された。吸血鬼を扱った最も古い作品は、1936年に楊公良が監督した『午夜殭屍』である。1970年代にも吸血鬼映画が製作され、[ ^{10]西洋ホラーの吸血鬼と香港}カンフー映画の武術が融合した。^[11] 1980年代のキョンシー映画は、それ以前のドラキュラのような吸血鬼とは一線を画していた。^[12]映画におけるキョンシーの描写では、死体が伝統的な長山服を着て、頭にお守りを乗せ、道教の僧侶が死体を操る様子が描かれる。^[13]西洋ホラーから取り入れた決まり文句は少なくなったが、それでも目に見えて存在している。ハリウッド版『ドラキュラ』のモチーフであるマントは、キョンシー映画『ヴァンパイアVSヴァンパイア』や『一口の愛』にも登場する。^[14]

1980年の映画『鬼滅の刃』はサモ・ハン・キンポー監督により公開され、香港映画界で中国の伝説のキョンシーを題材にした作品の製作を普及させたが、これが最初ではなかった。easternkicks.comのアンドリュー・ヘスケンスは「サモ・ハンは『シャドー・ボクシング』（別名『ザ・スピリチュアル・ボクサーII 』）から飛び跳ねる吸血鬼/死者というアイデアを取り上げ、『鬼滅の刃』で現象化したが、その後は様変わりした」と書いている。^[15] 『鬼滅の刃』は香港のカンフー ホラーコメディの初期の作品であり、この映画のキョンシーは武術家が演じている。続編の『鬼滅の刃II』は1990年にリッキー・ラウ監督により公開された。^[16]

1985年のリッキー・ラウ監督の映画『ミスター・ヴァンパイア』は、このジャンルの画期的なヒット作となった。この映画は、このジャンルの多くの有名な決まり文句を確立した。主人公は道教の僧侶で、魔法の呪文を唱えたりカンフーをしたりすることに長けており、超自然的な力を使ってアンデッドを操る。彼は、コメディー要素のある無能な仲間たちに助けられ、復讐心に燃える幽霊に立ち向かわなければならない。^[17]

後のキョンシー映画では、キョンシーは西洋の吸血鬼と交流し、共存している。^[18] 1989年の映画「ヴァンパイア対ヴァンパイア」では、道教の僧侶と子供のようなキョンシーがイギリスの吸血鬼に遭遇する。キョンシーを飼いならす呪文が吸血鬼には効果がなく、キョンシーは僧侶を救う。キョンシーの子供という決まり文句は、「ミスター・ヴァンパイア2」の同様のキャラクターを暗示しており、キョンシー映画の過去の決まり文句を参照することで、このジャンルに対する意識を示している。^[19]

キョンシー映画の人気は1990年代半ば頃に下火になった。^[20] 2000年代初頭にはキョンシー映画とヴァンパイア映画が一時的に復活した。ツイ・ハークは2002年に『吸血鬼時代』をプロデュースし、2003年にはダンテ・ラムとドニー・イェンが監督した『ツインズ・エフェクト』が公開された。^[21] 『吸血鬼時代』は以前のキョンシー映画のようなコメディではなかったため、この映画はより「ハリウッド」な視聴者層にアピールしようとしていると感じたこのジャンルのファンから批判を招いた。^[20] 2009年、ケイティ・チャンは中国の経済成長を背景にしたキョンシーホラー映画『南京路』を制作した。 ^[22] 2013年、ジュノ・マックは『ミスター・ヴァンパイア』などの以前のシリーズへのオマージュとして『死の秘宝』を制作した。 2014年、ダニエル・チャンは『師父VSヴァンパイア』を制作しました。

キョンシー映画は全盛期から国際的な観客を魅了してきました。西洋では、このジャンルはヨーロッパやアメリカの民間伝承の妖怪に似てはいるものの、それらとは異なっているため人気があります。^[23]また、中国系移民や東南アジアでも人気があります。^[24]

• ジャッキー・チェン・アドベンチャーのエピソード「吸血鬼の気」では、中国の廃墟となった山城を訪れている主人公たちがキョンシーに襲われる。吸血鬼はトール、ジェイド、叔父の気を吸い取り、叔父もまた吸血鬼に変身し、キョンシーの手下として奴隷にされる。盗まれた気を取り戻した後、キョンシーは西洋の吸血鬼のように日光で破壊される。
• 『パワーレンジャー: ジャングルフューリー』では、主な敵役であるダイ・シー（通称リン・シー）が率いる手下たちはキョンシーをモデルにしているようだ。この関連性は、親シリーズのスーパー戦隊シリーズである獣拳戦隊ゲキレンジャーでより明確で、その敵の歩兵は同じ名前だが、1つの単語「リンシー」で表現されている。
• キョンシーは『カンフー・パンダ 伝説 破滅の道』の「幽霊を叫ぶポー」というエピソードに登場します。このバージョンでは、キョンシーはゾンビのような幽霊で、生者が敬意を払わなかった後に形成され、その後、生者の脳をむさぼり食うことで復讐するために墓から蘇ります。このバージョンでは、キョンシーは死によって硬直しているため、跳ねてしか移動できないため、「跳ねる幽霊」とも呼ばれています。また、キョンシーは、ひどい臭いのする「死」の息で犠牲者を麻痺させる力を持っています。そしてゾンビと同様に、生きている人がキョンシーに噛まれると、キョンシーになります。
• キョンシーはドラゴンボール超に登場し、特別な紙のお守りを使った魔術でキョンシーに変身した人間タイプの地球人として描かれています。この技術は、元鶴学校の生徒であるユリンが、天津飯の生徒と亀仙人をキョンシーに変えることで復讐するために使用します。しかし、ユリンが亀仙人に悟空のかめはめ波に対抗するように命令できなかったため、悟空はキョンシーマックスパワーの亀仙人を倒すことができました。天津飯と悟空はユリンの計画を阻止し、変身した生徒たちが正常に戻ることを許可します。しかし、生徒たちはキョンシーの形で近くの町を破壊したため、天津飯は損害を修復するために力の大会に参加することを余儀なくされました。
• 日本のプロレスラー、グレート・O・カーンは、新日本道場を卒業後、英国のレボリューション・プロレスリングに修行に出ていた際、キョンシーにヒントを得たコスチュームとリング入場を採用した。このレスラー、岡朋幸は中国系モンゴル人である。しかし、彼のペルソナは依然として普通の（野蛮な）人間である。
• ジェントリー チャウ vs. アンダーワールドのメインキャラクターは、エドとして知られるキョンシーです。このバージョンでは、キョンシーはディユ (つまり、アンダーワールド) のアンデッド クリーチャーです。キョンシーは知性があり、跳ねるのではなく普通に歩くことができます。エドはジェントリーの友人/相棒の 1 人で、さまざまな冒険で彼女を助けます。エドは通常は小さくて人のような存在ですが、現在の感情を表す回転するマスクではるかに大きな形に変身することができます。

• 『東方神霊廟 ～Ten Desires～』では、第3ステージのボスである都芳香はキョンシーである。

• 格闘ゲームシリーズ『ヴァンパイア』に登場するヒュンコはキョンシーです。

• 香港を舞台にしたビデオゲーム「スリーピングドッグス」には、 「北角の悪夢」と呼ばれる拡張パックが登場する。この拡張パックは中国のホラーと民間伝承に基づいており、キョンシーが敵として登場して戦う。

• ブリザード社のビデオゲーム「オーバーウォッチ」の主人公メイは、ゲーム内イベント「ハロウィン・テラー 2017」のためにキョンシー風のスキンを用意しているほか、両腕を広げて一直線に飛び続ける「ホッピング」エモートも用意されている。

• キョンシー（日本語名はキョンシー）は、任天堂エンターテイメントシステムのビデオゲーム「ファントムファイター」の主な敵です。しかし、彼らは誤って吸血鬼ではなくゾンビと呼ばれています。

• 1989 年のゲームボーイ用ビデオゲーム『スーパーマリオランド』の 4 番目で最後の世界であるチャイ王国には、キョンシーにインスパイアされた敵であるピオンピが登場します。

• キョンシーはゲーム「Spelunky」の敵として登場します。ゲームの第 2 エリアから早くも登場します。

• ムナクとボンガンは、韓国の MMORPG 「ラグナロクオンライン」に登場するモンスターで、キョンシーと同じ外見と行動をします。

• 戦略ゲーム『エイジ・オブ・ミソロジー：エクステンデッド・エディション』のDLC『ドラゴン物語』には、様々な神話上の生き物をベースにしたユニットが登場し、キョンシーは神農のユニットとして登場する可能性がある。 [ ^25]

• Castlevania: Order of Ecclesiaでは、キョンシーが秘密のオプションのミニボスとして登場します。

• 『キングダム ハーツ II』では、ムーランをベースとしたドラゴンの国の世界に主に登場するナイトウォーカー・ハートレスという敵は、キョンシーをベースとしています。

• キョンシーをモチーフにした帽子「キョンシー帽子」が、2018 年 10 月 5 日にハロウィン イベントの一環として『スプラトゥーン 2』に追加されました。

• キョンシーは、カウンターストライク オンラインのいくつかのモードでプレイ可能なゾンビです: ゾンビ:ザ ヒーロー、ゾンビ-Z、ゾンビ 2

• キョンパンは『ポケットモンスター 金・銀』に登場する未使用のポケモンで、キョンシーをモチーフにしている。^[26]

• SFホラーゲーム『SOMA』には、キョンシーと呼ばれる、幽霊のように振る舞う蘇った死体モンスターが登場します。

• 昆虫（カマキリ）に着想を得たキョンシーのバージョンは、サッカーパンチプロダクションの2005年のビデオゲーム『スライ3：オナー・アモン・シーブス』の強盗エピソード「冷たい同盟」に登場します。キョンシーは、敵のボスである曹将軍の取り巻きとして登場する唯一の中国の十二支に着想を得ていない敵です。

• miHoYoによる 2020 年のビデオゲーム「原神」には、キョンシーをベースとした Qiqi というプレイアブルキャラクターが登場しますが、ゲームの英語版では「ゾンビ」と呼ばれています。

• SNK vs. Capcom: SVC Chaosでは、Ghosts 'n Goblinsの繰り返し登場する敵 Red Arremer と秘密のボス戦で戦うことができます。春麗が彼に負けると、彼女はキョンシーに変身します。

バナナ・チャンとセンフーン・リムによる2021年のテーブルトークロールプレイングゲーム「キョンシー：血の宴会場」は、アメリカとカナダに移住した中国人がキョンシーと戦いながらファミリーレストランを経営するという物語である。 ^[27]

• 吸血鬼文学
• ゾンビ映画

• チアン、シンチェン・リディア（2005年）。『Collecting the Self: Body and Identity in Strange Tale Collections of Late Imperial China』ブリル社、ISBN 978-90-04-14203-9。
• ハドソン、デール (2009)。「危機としての近代性: 香港映画における鴻臚と吸血鬼」。ジョン・エドガー・ブラウニング、キャロライン・ジョーン (ケイ) ピカート (編) 『ドラキュラ、吸血鬼、その他の不死の形態: ジェンダー、人種、文化に関するエッセイ』。メリーランド州ランハム: スケアクロウ・プレス。203～234 ページ。ISBN 978-0-8108-6923-3。
• ラム、ステファニー（2009年）。「ホップ・オン・ポップ：国境を越えた文脈におけるキョンシー映画」。CineAction （78）：46-51。
• ストークス、リサ・オダム（2007年）。『香港映画史辞典』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-8108-5520-5。