不気味な遭遇

不気味な遭遇
香港映画のポスター
中国語名
繁体字中国語	鬼打鬼
中国語（簡体字）	鬼打鬼
転写 標準中国語 漢語ピンイン グイダグイ 広東語 ジュッピン グワイ2 ダア1 グワイ2
監督	サモ・ハン
著者	サモ・ハン・ ホアン・イン
制作：	チャン・プイワー レイモンド・チョウ ラウ・チチョン
主演	サモ・フン・ ウォン・ハ・ ディック・ウェイ ・ラム・チンイン・ウー ・マ
撮影	リー・ヤウトン・ ン・チョワー
編集者	ピーター・チャン
音楽：	フランキー・チャン
制作 会社	ボーホーフィルム株式会社
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1980年12月24日 (1980-12-24)
実行時間	98分
国	香港
言語	広東語
興行収入	567万5千香港ドル

『鬼打鬼』 （きょうりょくき、中国語:鬼打鬼）は、1980年の香港のマーシャルアーツ コメディホラー映画である。主演と監督はサモ・ハン・キンポー、脚本はハン・キンポーとホアン・イン、製作はハン・キンポーの映画製作会社ボーホー・フィルム・カンパニーが担当した。アメリカでは『鬼打鬼』として公開され、 『未知との遭遇』としても知られる『未知との遭遇』は、映画『未知との遭遇』（1977年）のタイトルをより露骨に模倣した作品であり、 『鬼打鬼』は香港映画業界で中国の伝説のキョンシーに基づいた映画の製作を普及させたが、これが最初ではなかった。 easternkicks.com の Andrew Heskens は次のように書いている。「サモ・ハン・キンポーは、吸血鬼/死者が飛び跳ねるというアイデアを『シャドー・ボクシング』（別名『スピリチュアル・ボクサー II 』）から取り入れ、 『エンカウンター・オブ・ザ・スプーキー』で​​現象化させ、その後は様変わりした。」 ^[1] 『エンカウンター・オブ・ザ・スプーキー』は香港初のアクションホラーコメディの 1 つでもある。 ^[2]

この映画では、ある男性が妻の愛人から殺害の標的にされる。愛人は魔女を雇い、魔女は夫に対してキョンシー、吸血鬼、精霊を解き放つ。その攻撃は、夫を弟子にしたライバルの魔術師によって阻止される。出来事は魔術師同士の戦いへとエスカレートしていく。

1990年には、ホン・チェンインとラム・チンイン主演の単独続編『Encounters of the Spooky Kind II』（別名Close Encounters of the Spooky Kind 2）が製作されたが、これは『Encounters of the Spooky Kind』とは何の関係もない。 2016年にはディック・ウェイ監督によるソフトリブート版が撮影された。 ^[3]

この映画は、ボールド・チュンが、最初はワインの壺の中に、次に人間の姿で現れた老人と若者の2人の幽霊についての悪夢を見るところから始まります。チュンは2人の幽霊からかろうじて逃れますが、幽霊は依然として彼を追いかけます。

勇敢なチェンは、廃屋で一晩過ごし、鏡の前でリンゴの皮をむくという挑戦を受ける。皮を破ると何か悪いことが起こる。最も勇敢な張本人として、チェンは挑戦を受ける。しかし、その夜、リンゴの皮をむいているときに、チェンの友人が彼を騙す。チェンが友人のいたずらを叱っていると、本物の幽霊が現れ、チェンの友人をさらっていく。幽霊はチェンに手を伸ばしたが、チェンは幽霊の手を切り落とし、すぐに鏡を粉々に砕き、家を倒壊させる。

翌日、チェンは甘い豆腐屋から淫らな妻の話を耳にする (その店主も、自分と妻に似たようなことがあったと認める)。チェンは妻の様子を見に家に行くと、ドアの外にのぞき魔が 2 人いるのを見つける。チェンは 2 人を叱り、妻と雇い主のタム師匠に聞こえてしまう。タムは逃げるが、靴を置いていく。チェンはそれを見つけて妻に詰め寄る。妻は癇癪を起こし、チェンは罪悪感を抱く。

譚師匠は、張が情事を知るのではないかと心配し、彼を追い払うために茅山の魔女チン・ホイを雇います。チンが弟弟子のツィ僧侶にこのことを話すと、ツィは怒り、他人を傷つけることは宗派の規則に反すると主張し、チンに追い出されます。張は騙されて寺で一夜を過ごすことになりますが、ツィに出くわし、屋根の上で寝るように言われます。張はそうします。寺の棺が開き、キョンシー（跳ねる死体）が彼を探し始めますが、彼は安全です。チンは張が見つからないと諦めます（チンがキョンシーを操っています）。ちょうど張が落ちた時です。チンと死体は再び張を探します。張は棺の下に隠れますが、見つかります。2人は格闘しますが、この時には太陽が昇っていたので、チンは死体を棺に戻さなければなりませんでした。

張は騙されて寺でもう一夜を過ごす。再び張はツィーに会い、棺桶に投げ込む鶏の卵を 50 個集めるように言われる。卵がなくなったら、キョンシーに犬の血をかけなければならない。しかし、卵売りはアヒルの卵を 10 個入れる。その夜、棺桶が開き始めたときに張が卵を投げ入れると、棺桶は開く。しかし、アヒルの卵を投げ入れると、死体が逃げ出すので、張は犬の血をその上に投げ入れ、チンはタムの屋根に飛び込み、キョンシーに対する支配力を断ち切る。

チュンは町に戻るが、妻を殺した罪で警部に逮捕される。これは罠だった。チュンは刑務所に入れられるが、病気のふりをして逃げる。警備員を殴り倒し、森に逃げ込むと棺桶につまずいて中の死体をさらしてしまう。チュンが眠っていると、棺桶が生き返り、チュンの行動を真似するが、邪悪な力によって攻撃され、チュンを追いかける。死体から逃げている途中、チュンは警部とその部下にぶつかる。キョンシーは警部の上に倒れ込み、チュンは逃げる時間を稼ぐ。

チェンは、チェンを弟子にしたいツィと会う。二人が食事をするために立ち止まると、警部が現れ、部下をチェンの後を追わせる。チンもそこにいて、チェンの右腕を操り、チェンの周りの人々と自分自身に暴力を振るわせる。ツィは剣で彼を止め、チンは逃げる。チェンを助けるために、ツィは魔法を使って警部の部下を操り、チェンと逃げる間に警部と戦わせる。

ツィーは廃墟となった道教の祭壇で、チェンの体に護符を描き、チェンを弟子として入信させる。また、お守りとして自分の下着をチェンに与える。一方、チンはツィーとチェンを追って吸血鬼を送り込むが、二人はそれを倒し、ツィーは魔法を使って死体にチンが隠れていた場所を言わせる。二人はチンに挑戦するためタムの家に行く。二人の魔術師は魔法を使って弟子に魂を吹き込む。チェンは猿神に取り憑かれ、チンの弟子は竜を調教する羅漢に取り憑かれる。取り憑かれた二人の弟子は戦い、チェンが勝つ。

その後、チンはタム師匠に呂洞賓の霊を憑依させるが、洪海児に憑依されたチェンが彼を殺害する。その後、2人の魔術師は互いに魔法をかけ合い、チンの魔法でツィーは重傷を負う。なぜなら、チンは魔法の下着をチェンに渡していたからである。チンが勝っているように思われたその時、チェンは祭壇の脚を切り落とす。これによりチンはバランスを崩し、ツィーはチンに魔法の火を放つチャンスを得る。チンは炎上し、祭壇から落ちて焼死する。しかし、ツィーもチンの魔法で重傷を負い、彼もまた祭壇から落ちて死んでしまう。チェンの妻は狂気の中で前に出て、タムが彼女を強姦しようとしていたとチェンを説得しようとする。しかし、チェンは騙されず、何度も何度も彼女を殴り、そして投げ飛ばす。

• サモ・ハン・キンポー– ボールド・チョン
• チョン・ファット– 司祭ツィ
• ラム・チンイン– 検査官
• ジョニー・チャン – チン・ホイ神父
• トゥー・シウミン – アー・トゥー / アー・ドゥー / コッキー
• ファン・ハ – マスター・タム (ウォン・ハ役)
• ディック・ウェイ– マスター・ロック
• 張敬博 – フォックおじさん
• タイ・ボー – ラウ顧問
• ユエン・ミウ – ア・トーの友人 / 看守（2役）
• パン・ユンチョン – ア・トの友人
• ウェルソン・チン – 警察官
• ン・ミンカン – 警察官
• 梁雪美 – 張の妻
• ビリー・チャン – チャンの友人
• フォン・ギンマン – ピーピング・トム
• ホー・パククォン – のぞき魔
• ユン・ピョウ– ヴァンパイア
• ラウ・チャウサン – 警備員
• ウー・マー– アー・チウ・ファ・カウ<
• ビリー・チャン – ドライバー

『Encounters of the Spooky Kind』は香港の興行収入で5,675,626香港ドルを記録した。 [4]この映画は1980年12月24日から1981年1月8日まで香港の劇場で上映された。 [ ^{5 ]}

• 香港映画データベースの「Encounters of the Spooky Kind」
• 香港シネマジックで不気味な出会い
• IMDbの「Encounters of the Spooky Kind」
• AllMovieの「不気味な出会い」