エレミヤ書 21章

エレミヤ書 21章
エレミヤ書 21章
← 第20章第22章 →
	エレミヤ書（ネヴィームの第 6 巻）を示すアレッポ写本の高解像度スキャン。
本	エレミヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	6
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	24

エレミヤ書21章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエレミヤ書の第21章です。この書には、預言者エレミヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の一つです。この章には、ゼデキヤ王の使者へのエレミヤのメッセージの記録（エレミヤ書21:1–10）と、ダビデの家への警告（エレミヤ書21:11–14）が含まれています。^[1]

文章

この章の原文はヘブライ語で書かれています。この章は14 節に分かれています。

テキストの証拠

この章の内容をヘブライ語で記した初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[2]この章の一部を含む断片が死海文書の中に見つかっており、現存する第1節を含む4QJer ^a （4Q70、紀元前225-175年^[3]^{[4] ）}^[5]と、現存する第7-10節（マソラ本文に類似）を含む4QJer ^{c （4Q72、紀元前1世紀）}^[6]である。^[7]^[8]^[9]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; ⁴世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[10] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

パラショット

ここに列挙されているパラシャの節は、アレッポ写本に基づいています。^[11]エレミヤ書21章は、破滅の預言（エレミヤ書1-25 ）の節にある第8の預言（エレミヤ書21-24 ）の一部です。 {P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{P} 21:1-3 {S} 21:1-3 {S} 21:4-10 {S} 21:11-14 [22:1-5 {P}]

詩 1

ゼデキヤ王がメルキヤの子パシュフルとマアセヤの子祭司ゼパニヤをエレミヤのもとに遣わしたとき、主からエレミヤに臨んだ言葉は次のとおりである。^[12]

聖書解説者のFBヒューイは、一部の学者が後の箇所であるエレミヤ書37章3-10節を「エレミヤ書21章1-7節の背景」とみなしていると指摘している。^[13]

メルキヤの子「パシュフル」（またはパシュール）^[14]は、エレミヤ書38章1節にも名前が出てきます。^[15]「マアセヤの子ゼパニヤ」は、エレミヤ書52章24節で「第二の祭司」または代理人として描かれています。後に他の者たちと共に、彼は助言を求めて再びエレミヤのもとを訪れ（エレミヤ書37章3～4節）、リブラでネブカドネザルによって処刑されました（エレミヤ書52章24～27節）。^[16]ヒューイによれば、彼は「エレミヤに敵対していませんでした」（エレミヤ書29章25～29節、エレミヤ書37章3節） ^[17]。

第9節

この町に残る者は剣と飢饉と疫病で死ぬであろう。しかし出て行って、あなたを包囲しているカルデア人のところへ逃げる者は生き残り、その命は彼にとって褒美となるであろう。^[18]

ヒューイや他の研究者は、この節の文言がエレミヤ書38章2節と似ていると指摘している。^[19]ヒューイは、この預言は繰り返し告げられていた可能性があると結論付けている。^[20]

第13節

「見よ、谷に住む者よ、わたしはあなたに敵対する。

そして平原の岩。」^[18]

エルサレム聖書は、この告知は「おそらくキデロンの谷（「平原」）を見下ろすオフェルに建てられた王宮の住民に向けられたものであろう」と示唆している。^[21]

参照

関連する聖書部分: 歴代誌上 24 章、エレミヤ書 38 章、エレミヤ書 39 章、エレミヤ書 52 章

注釈と参考文献

^ ヒューイ1993、198-202ページ。
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ クロス、FM 、フリードマン、DN;マシューズ、KA (1985)。古ヘブライ語レビ記巻物 (11QpaleoLev)。インディアナ州ウィノナ湖。 p. 55
^ スウィーニー、マーヴィン A. (2010)。預言文学と黙示文学における形式と相互テキスト性。旧約聖書研究。第 45 巻 (再版)。Wipf and Stock Publishers。p. 66。ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.
^ フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 37。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
^ 「ローカルテキスト理論の進化」クロス、FM、タルモン、S.（編）（1975）クムランと聖書テキストの歴史（ケンブリッジ、マサチューセッツ州 - ロンドン）。p.308注8
^トヴ、エマニュエル（1989年） 。「クムランのエレミヤ書」。クムラン書誌。14 （2（54））。ガバルダ版：189-206。ISSN 0035-1725。JSTOR 24608791 。
^ フィッツマイヤー2008、38ページ。
^ ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異同』ブリル社、pp. 570。ISBN 9789004181830. 2017年5月15日閲覧。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
^ エレミヤ 21:1 NKJV
^ ヒューイ1993年、198ページ。
^ エレミヤ書 21:1欽定訳
^ ライル 2009年。
^ Coogan 2007、pp. 1111-1112 ヘブライ語聖書。
^ ヒューイ1993、199ページ。
^ エレミヤ 21:9 NKJV
^ 新ジェームズ王訳のエレミヤ書38章2節の注釈[b]
^ ヒューイ1993、333ページ。
^ エルサレム聖書（1966年）、エレミヤ書21章13節の脚注

出典

クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
ヒューイ、FB（1993）。『新アメリカ評論 - エレミヤ書、哀歌：聖書の解釈と神学解説、NIVテキスト』。B&H出版グループ。ISBN 9780805401165。
ライル、ハーバート・エドワード (2009)。学校と大学のためのケンブリッジ聖書ペーパーバック。BiblioBazaar。ISBN 9781117708690。
ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 978-0-8028-0788-5. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

エレミヤ書 21 ヘブライ語と対訳英語

キリスト教徒

エレミヤ書 21 英訳とラテン語ウルガタ訳

[FOOTNOTEHuey1993198-202-1] ヒューイ1993、198-202ページ。

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[3] クロス、FM 、フリードマン、DN;マシューズ、KA (1985)。古ヘブライ語レビ記巻物 (11QpaleoLev)。インディアナ州ウィノナ湖。 p. 55

[4] スウィーニー、マーヴィン A. (2010)。預言文学と黙示文学における形式と相互テキスト性。旧約聖書研究。第 45 巻 (再版)。Wipf and Stock Publishers。p. 66。ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.

[5] フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 37。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。

[6] 「ローカルテキスト理論の進化」クロス、FM、タルモン、S.（編）（1975）クムランと聖書テキストの歴史（ケンブリッジ、マサチューセッツ州 - ロンドン）。p.308注8

[tov1989-7] ^トヴ、エマニュエル（1989年） 。「クムランのエレミヤ書」。クムラン書誌。14 （2（54））。ガバルダ版：189-206。ISSN 0035-1725。JSTOR 24608791 。

[FOOTNOTEFitzmyer200838-8] フィッツマイヤー2008、38ページ。

[9] ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異同』ブリル社、pp. 570。ISBN 9789004181830. 2017年5月15日閲覧。

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[11] ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。

[12] エレミヤ 21:1 NKJV

[FOOTNOTEHuey1993198-13] ヒューイ1993年、198ページ。

[14] エレミヤ書 21:1欽定訳

[FOOTNOTERyle2009-15] ライル 2009年。

[FOOTNOTECoogan20071111-1112_Hebrew_Bible-16] Coogan 2007、pp. 1111-1112 ヘブライ語聖書。

[FOOTNOTEHuey1993199-17] ヒューイ1993、199ページ。

[auto-18] エレミヤ 21:9 NKJV

[19] 新ジェームズ王訳のエレミヤ書38章2節の注釈[b]

[FOOTNOTEHuey1993333-20] ヒューイ1993、333ページ。

[21] エルサレム聖書（1966年）、エレミヤ書21章13節の脚注