Loading article…
ルース・プラワー・ジャブヴァラCBE（旧姓プラワー 、1927年5月7日- 2013年4月3日）は、イギリスとアメリカの小説家、脚本家。映画監督ジェームズ・アイヴォリーとプロデューサーのイスマイル・マーチャントからなるマーチャント・アイヴォリー・プロダクションズとのコラボレーションで最もよく知られている。
1951年にインド人建築家サイラス・ジャブヴァラと結婚し、イギリスからニューデリーに移住した後、彼女はインドを題材とした小説や物語を書き始めた。彼女は12冊の小説、23本の脚本、8冊の短編集を執筆した。アメリカに移住後、彼女はマーチャント・アイボリー作品の脚本を書き始めた。彼女はブッカー賞とアカデミー賞の両方を受賞した唯一の人物である。
ルース・プラワーは、1927年5月7日[ 1 ]、ヴァイマル共和国時代のドイツのケルンで、ユダヤ人の両親、マルクスとエレオノーラ（コーン）プラワーの間に生まれた。[ 2 ]マルクスは徴兵を逃れるためにポーランドからドイツに移住してきた弁護士で、エレオノーラの父親はケルン最大のシナゴーグの聖歌隊長だった。[ 3 ] [ 4 ]彼女の父親は共産主義者とのつながりがあると告発され、逮捕された後釈放された。ルースは水晶の夜にユダヤ人に対して行われた暴力行為を目撃した。[ 3 ]一家は1939年にナチス政権から逃れた最後の難民グループの一員で、イギリスに移住した。[ 4 ]
第二次世界大戦中、プラワーはロンドンのヘンドンに住み、ロンドン大空襲を経験し、ドイツ語ではなく英語を話すようになった。彼女はチャールズ・ディケンズの作品を読み、ドイツ空軍によるロンドン空襲の際に防空壕に避難している間、マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』を読んだ。[ 5 ]
彼女は1948年にイギリス市民権を取得した。翌年、彼女の父親はホロコーストで家族40人が殺害されたことを知り自殺した。[ 4 ]プラワーはヘンドン郡学校に通い、その後クイーン・メアリー・カレッジに進学し、1951年に英文学の修士号を取得した。 [ 4 ]
ルース・プラワーは、インド人パールシー建築家サイラス・ジャブヴァラと結婚後、1951年にインドに移住した。彼女の最初の小説『To Whom She Will』は1955年に出版された。その後、『Esmond in India』（1957年）、『The Householder』（1960年）、『Get Ready for Battle』（1963年）が続いた。『The Householder』はジャブヴァラが脚本を手がけ、1963年にマーチャントとアイボリーによって映画化された。インド滞在中、彼女はマーチャントとアイボリーのコンビのために『The Guru』（1969年）と『Autobiography of a Princess』（1975年）の脚本を執筆した。彼女はアイボリーと共同で『Bombay Talkie』（1970年）と『ABC After-school Specials: William - The Life and Times of William Shakespeare』（1973年）の脚本も執筆した。[ 6 ]
1975年、彼女は小説『ヒート・アンド・ダスト』でブッカー賞を受賞し、後に映画化された。[ 7 ]同年、彼女はニューヨークに移り住み、『平和の場所』を執筆した。[ 6 ]夫も1980年代後半にアメリカに永住し、夫妻はルースが2013年に亡くなるまで東海岸に住んでいた。[ 8 ]サイラス・ジャブワラは2014年にロサンゼルスで亡くなった。
ジャブヴァラは「インドとその生活にもたらされたすべてに居心地の悪さを感じ続けていた」。彼女は自伝的エッセイ『インドでの私』 （ロンドン・マガジン掲載）の中で、「貧困と後進性という巨大な獣」が、英語教育を受けた中央ヨーロッパ人で、絶えず自己分析をするという嘆かわしい傾向を持つ彼女にとって、インドという概念と感覚を耐え難いものにしたと書いている。[ 9 ] [ 10 ]インドでの初期の作品は、ロマンチックな愛と見合い結婚をテーマにしており、独立後のインド初期の数十年の社会慣習、理想主義、混沌を描いたものである。ニューヨーク・タイムズで彼女について書いた小説家のパンカジ・ミシュラは、「結婚に非常に執着するインドの西洋化中産階級が、ジェーン・オースティン風の風俗喜劇にうってつけであることに気づいたのは、おそらく英語で書かれた最初の作家だった」と述べている。[ 9 ]
ジャブヴァラは1975年にニューヨーク市に移住し、2013年に亡くなるまでそこに住み、1986年にアメリカ合衆国の市民権を取得しました。彼女は執筆を続け、『愛と美を求めて』（1983年）、『三つの大陸』（1987年）、『記憶の断片』（1995年）、『東からアッパー・イーストへ：ニューヨークとニューデリーからの平易な物語』（1998年）など多くの作品で、ナチスと第二次世界大戦後のヨーロッパからの移民の生活と苦境を描いています。これらの作品の多くは、インドを舞台としており、登場人物たちは精神的な悟りを求めてインドへ行き、結局は騙されて東洋の物質主義的な追求に晒されることになります。[ 9 ]ニューヨーク・タイムズ・レビュー・オブ・ブックスは、彼女の『インドから』（1986年）をその年のベストブックの1つに選びました。[ 5 ] 1984年にはマッカーサー・フェローシップを受賞しました。[ 11 ]
2005年に彼女は夫のイラストを添えた『私の9つの人生：あり得る過去の章』を出版し、この本は「これまでの彼女の作品の中で最も自伝的なフィクション」と評された。[ 3 ]
彼女の文学作品は高く評価され、CP スノー、ルーマー ゴッデン、VS プリチェットは彼女の作品を「最高の芸術」、「繊細さ、ユーモア、美しさのバランス」であり、滑稽な自己欺瞞の超然とした感覚においてチェーホフ的であると評した。サルマン ラシュディは、ヴィンテージ ブック オブ インディアン ライティングに彼女を収録した際に彼女を「根無し草の知識人」と評し、ジョン アップダイクは彼女を「入門したアウトサイダー」と評した。[ 3 ]
ジャブヴァラは当初、インドの生活様式の機微を鋭く描写していたため、読者の間ではインド人だと考えられていた。後に彼女の正体が明らかになると、インドでの彼女の本の売上は落ち込み、「時代遅れの植民地主義的な態度」だと非難されるようになった。[ 12 ]
ジャブヴァラの最後の発表作品は「判事の遺言」で、2013年3月25日にニューヨーカー誌に掲載された。[ 13 ]
1963年、ジャブヴァラはジェームズ・アイヴォリーとイスマイル・マーチャントから、彼女の1960年の小説を原作としたデビュー作『ザ・ハウスホルダー』の脚本執筆を依頼された。マーチャントは後に、最初の出会いの際、ジャブヴァラは彼らを避けようとして、訪問時にメイドのふりをしたと語っている。1963年にマーチャント・アイヴォリー・プロダクションズから公開され、シャシ・カプールとリーラ・ナイドゥが主演したこの映画は批評家から絶賛され、20本以上の映画につながるパートナーシップの始まりとなった。[ 14 ] [ 15 ]
『ハウスホルダー』に続いて、批評家から高い評価を受けた映画『シェイクスピア・ワラ』 （1965年）が公開された。その後、 『ローゼランド』（1977年）、『ジョージーとボニーの絵をめぐる大騒動』（1978年）、『ヨーロッパ人』（1979年）、『マンハッタンのジェーン・オースティン』 （1980年）、『カルテット』（1981年）、『ボンベイの高級娼婦たち』（1983年）、 『ボストニアンズ』（1984年）など、一連の映画が続いた。1983年のマーチャント・アイボリー製作の『ヒート・アンド・ダスト』は、翌年ジャブヴァラに英国アカデミー賞脚色賞をもたらした。 [ 6 ] [ 16 ]
彼女は『眺めのいい部屋』 （1986年）の脚本で初のアカデミー賞を受賞し、 6年後には『ハワーズ・エンド』で同じ部門で2度目の受賞を果たした。 [ 7 ]翌年には『日の名残り』で3度目のアカデミー脚色賞にノミネートされた。[ 12 ]
彼女がマーチャントとアイボリーと共作した他の映画には、『ミスター＆ミセス・ブリッジ』（1990年）、『ジェファーソン・イン・パリ』（1995年）、『サバイビング・ピカソ』（1996年）、『兵士の娘は泣かない』（1998年）（アイボリーと共同で脚本を執筆）、『ゴールデン・ボウル』 （2000年）、そしてピーター・キャメロンの同名小説を原作とした『シティ・オブ・ユア・ファイナル・デスティネーション』（2009年）があり、これが彼女の最後の脚本となった。[ 6 ]アイボリーと共同で脚本を執筆した『ル・ディヴォース』は、マーチャント、アイボリー、ジャブヴァラの3人が出演した最後の映画となった。[ 17 ]
英国映画協会のインタビューで、英国人俳優のジェームズ・ウィルビーは、ジャブヴァラがマーチャント＝アイボリー作品の「通常の脚本家」であるにもかかわらず、 1987年の映画『モーリス』の脚本執筆を拒否したと語った。この映画は、エドワード朝時代のイギリスを舞台にした同性愛関係を描いた、E・M・フォースターの死後出版された小説に基づいている。[ 18 ]ジャブヴァラは『モーリス』にメモを提供したが、[ 19 ]小説は「フォースターやアイボリーの作品の下位」であるため、脚本を書きたくないと述べた。[ 20 ]
マーチャント・アイボリーの二人は、ギネス世界記録に監督とプロデューサーの最長コラボレーションとして認定されたが、ジャブヴァラは最初からこのトリオの一員だった。彼女は、ニューヨークのマネス音楽大学の学長だったリチャード・ロビンスと出会い、彼を二人に紹介した。ロビンスはその後、1979年の『ヨーロッパ人』からマーチャント・アイボリーのほぼすべての作品の音楽を担当することになる。[ 21 ]彼女が脚本を手がけた映画で、マーチャント・アイボリーが製作しなかったのは『マダム・スーザツカ』（1988年）だけだった。
ジャブヴァラは、1998年の新年叙勲の外交・海外リストで大英帝国勲章コマンダーに叙せられた。彼女は2002年にアイボリーとマーチャントと共にBAFTAから共同フェローシップを授与された。[ 1 ] [ 22 ]
彼女はブッカー賞とオスカー賞の両方を受賞した唯一の人物である。[ 12 ]
アカデミー賞
ゴールデングローブ賞
英国アカデミー映画賞
全米脚本家組合賞
1951年、プラワーはインドのパールシー人建築家で、後にニューデリーの計画建築学校の校長となったサイラス・シャヴァクシャ・ホルムスジ・ジャブヴァラと結婚した。[ 25 ] [ 14 ] [ 1 ]夫妻はデリーのシビル・ラインズにある家に引っ越し、そこでアヴァ、フィロザ、レナナの3人の娘を育てた。[ 14 ] [ 1 ] 1975年、ジャブヴァラはニューヨークに移り住み、インドとアメリカを行き来するようになった。1986年、彼女はアメリカ合衆国の市民権を取得した。[ 6 ]
彼女の兄であるジークベルト・サロモン・プラワー（1925年 - 2012年）は、ハインリヒ・ハイネとホラー映画の専門家であり、オックスフォード大学のクイーンズ・カレッジのフェローであり、同大学のドイツ語・ドイツ文学のテイラー教授であった。[ 4 ]
ジャブヴァラは2013年4月3日、ニューヨーク市の自宅で85歳で亡くなった。ジェームズ・アイヴォリーは、死因は肺疾患の合併症であると報告した。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]マーチャント・アイヴォリー・プロダクションズは、彼女の死を受けて、ジャブヴァラは「1960年以来、マーチャント・アイヴォリー・ファミリーの愛すべき一員であり、監督のジェームズ・アイヴォリーと故プロデューサーのイスマイル・マーチャントを含む、我々の不屈の三位一体の一人」であり、彼女の死は「世界の映画界にとって大きな損失」であると述べた。[ 29 ]
Wikiquoteに掲載されているルース・プラワー・ジャブヴァラに関する引用文