ジェームズ・マージョリバンクス

サー・ジェームズ・マージョリバンクス 韓国CMG
1965年のマージョリバンクス
個人情報
生まれる	( 1911-05-29 )1911年5月29日 スコットランド、コリントン
死亡	2002年1月29日(2002-01-29)（享年90歳）スコットランド、 エディンバラ
母校	エディンバラ大学

サー・ジェームズ・アレクサンダー・ミルン・マージョリバンクス KCMG (1911 年 5 月 29 日 - 2002 年 1 月 29 日) は、英国外務省のスコットランド人キャリア外交官であり、欧州経済共同体の英国大使となった。彼は 1967 年に英国の欧州共同体への加盟申請を提出し、この申請が承認されるよう尽力した。

ジェームズ・マージョリバンクスは1911年5月29日、エディンバラ南西部のコリントン牧師館で、エリザベス・ローガンとスコットランド長老派教会の牧師であるトーマス・マージョリバンクス博士の三男として生まれた。^{[1] [2]}彼の父と兄のウィリアムはそれぞれローランド地方のマージョリバンクス家の当主であった。^{[3] [4]彼は}マーキストン・キャッスル・スクールとエディンバラ・アカデミーで教育を受けた。^{[1] [2]}

エディンバラ大学に入学して現代語を学ぶ準備として、彼は1927年から1928年にかけてパリとイタリアのトッレ・ペリチェにあるヴァルデーゼ高等学校^[5]で過ごし、そこで流暢なイタリア語を習得した。これが後に役に立つことになる。彼は1932年にエディンバラ大学を一級優等^[1] 文学修士号（スコットランド）^[6]で卒業し、その後ドイツのボンとテュービンゲンでドイツ語をさらに学んだ。彼は4か月間ドイツの新聞社経営者の家族のもとに滞在したが、それはちょうど1933年1月のアドルフ・ヒトラーの政権掌握と重なっていた。マージョリバンクスは、一般的な態度は「他のことは全部試したから、アドルフを試してみよう。ダメなら追い出せばいい」というものだったと述べている。しかし、それはそれほど簡単ではなかったとも述べている。^[要出典]戦後、マージョリバンクスは爆弾が家と両親を破壊したことを知った。3人の息子のうち2人は東部戦線で亡くなった。^[要出典]

マージョリバンクスは1933年に英国外務省（後に外務省と改称）の試験に合格し、1934年に中国に派遣された。^[7]

マージョリバンクスは、1935年1月12日に北京の英国中国領事館の試用副領事に任命され、着任した。^[8]彼は中国での最初の2年間のほとんどを北京語の学習に費やし、すぐに流暢に話すようになり、同僚から大いに称賛された。^[1]

領事館のカクテルパーティーで、一等書記官から事前にカクテルを混ぜるように頼まれた。マージョリバンクスは1920年代にスコットランドの牧師館で育ったため、カクテルの混ぜ方を全く知らなかった。そこで、用意されていたすべてのボトルの飲み物をカクテルボウルにたっぷりと入れた。カクテルは大成功だった。その後、一等書記官は「悪魔のようにおいしいカクテルだね、ジェームズ！」と言い、レシピを尋ねた。マージョリバンクスは、レシピは「家族の秘密だ！」と重々しく答えた。^[9]

彼は英国でソニア・スタンレー・アルダー（肖像画家で作家のヴェラ・スタンレー・アルダーの妹）と婚約しており、2年間の試用期間の終わりに彼女を呼び寄せることが許された。ソニアとジェームズは1936年12月29日に大使館の礼拝堂で結婚した。 ^[10]英国大使のヒュー・ナッチブル・フーゲッセン卿（後にトルコ大使としてドイツのスパイ「キケロ」エリエサ・バズナで悪名を馳せた）が花嫁を手放した。^[11]彼らは1981年にソニアが亡くなるまで結婚していた。 ^[6]

1938年3月6日^{[8] 、マージョリバンクスは}漢口^[9]の副領事に任命された。漢口は南京陥落後に蒋介石政府が臨時本部を設置した場所であった。ジェームズは、南京がすでに燃え、南京大虐殺が起こっている間に中国政府が英国大使館から受け取った最後の電報の一つが「今後、灰色リスを英国に持ち込むことは禁止される」というものだったと指摘している。中国外務省からは、その情報は適切な部署に報告されたという丁寧な返答があった。残りの英国外交官が去り、日本軍が漢口を占領した後、漢口は非常に危険な場所となった。^{[2] [12]}

マージョリバンクスは数人の弱い中国人の友人の脱出を助けたが、漢口の日本軍占領の残酷さは、彼の生涯に消えない記憶を残した。^[1]彼が後年、欧州共同体を熱烈に支持するようになった動機の一つは、漢口での戦争の恐ろしさの記憶であった。 ^{[1] [2]}彼はイタリア海軍に変装して漢口から飛行機で脱出し、流暢なイタリア語が役立った。^{[7] [12]}

1939年9月27日^[8]、マージョリバンクスはフランスのマルセイユに副領事として赴任した。 ^{[2] [9]}フランス陥落後、マージョリバンクスはダルラン提督率いるフランス艦隊の役割についてヴィシー政府との交渉に参加した。^{[1]イギリス海軍は1940年に}オラン近郊でこの艦隊の多くを破壊した。マージョリバンクスはマルセイユからの撤退にも深く関わった。

マージョリバンクスの次の任務は1940年11月30日^[8]、米国フロリダ州ジャクソンビルの総領事として赴任した。^[13]そこで彼はイギリスの戦闘継続の決意を強調し、アメリカ人にもっと積極的に戦争に参加するよう促した。^{[7] [12] [14] [15]}日本とドイツの侵略に関する彼の個人的な経験は、イギリスの立場を主張する上で非常に貴重であった。彼は当時バハマの総督であったウィンザー公爵と知り合った。 ^{[16] [17]} 1942年10月13日^[8]マージョリバンクスは2年間ニューヨークに異動し^[9] 、そこで彼はアメリカ政府とのイギリスの「特別な関係」を築くための外交努力に参加した。 ^[2]

1944年7月、マジョリバンクスはルーマニアのブカレストに政治代表兼領事として派遣され^[8]、そこで彼が流暢に話せる言語の長いリストにルーマニア語が加わった。当時、ルーマニア国王ミハイ1世は親ナチの独裁者イオン・アントネスクを追放し、ルーマニアは枢軸国と戦う連合国側の国の一つとなっていた。ロシアがルーマニアに侵攻し、ペトル・グロザ率いる共産主義傀儡政権を敷いた^[7]。 1945年、マジョリバンクスは追放された政府首脳ニコラエ・ラデスク将軍を英国公使館に匿い^[1]、国外に連れ出した。こうしてマジョリバンクスはソ連の仕組みに関する知識を得た。これは、ヨーロッパの新たな境界線が決定されていた外務大臣会議への次の任務に就いた際に役立った^{[7] 。}

1945年、英国外務省は、領土問題を解決し、戦後の平和条約を締結することを目的とした外務大臣会議に英国代表としてマージョリバンクスを任命した。[12] 外務大臣は¹⁹⁴⁵年にロンドン^[18]とモスクワで、1946年にはパリで会談したが、ロシアとの交渉の難しさが明らかになった。マージョリバンクスは、フランスとイタリアの国境の再描画で合意を得た4人からなる国際チームの一員であった。^[7]

1947年11月、^[8]マージョリバンクスは次に、外務大臣会議でアーネスト・ベヴィン^外務英連邦大臣の代理に任命され、オーストリアの平和条約交渉で英国を代表する責任を負った。^{[1] [6]}それは長期にわたるプロセスだった。^{[19]ロシアが}ベルリン封鎖を開始し、ベルリン空輸とドイツ分割につながったため、交渉は特に困難になった。 1947年にソ連の強硬姿勢により会議でのドイツ和平交渉が決裂すると、マージョリバンクスと彼の同僚^[20]はオーストリアの条約交渉担当者に交渉継続を認めるよう要請し、それが受け入れられた。^[21]これらの交渉担当者の功績として、交渉はスターリンの死後、ロシアがオーストリア国家条約に署名して国から撤退し、オーストリアが鉄のカーテンの外側に留まるまで続いた。^[2]これは戦後ソ連が占領地から撤退した稀な例であった。^[7]外務省はこの有能な外交官にさらに注目し始めた。^[1]

マージョリバンクスは敗血症にかかり、参事官に昇進し、1950年1月12日にオーストラリアのキャンベラにある英連邦関係事務所に出向した^{[8] 。そこで彼は}英国高等弁務官事務所の公式秘書として働いた。^[2]

マージョリバンクスはその後、ヨーロッパでいくつかの重要な任務に就き、それが彼の外交官としてのキャリアの頂点となった。^[9] 1952年8月31日^[8]に彼はルクセンブルクの欧州石炭鉄鋼共同体への英国代表団副団長に任命された。^{[12]これは}欧州経済共同体と欧州連合の前身である。代表団長は同じくスコットランド出身の実業家サー・セシル・ウィアーであった。^[22]マージョリバンクスはここで、ヨーロッパの将来はより緊密な統合にあると確信したが^{[7] [23]}、ロンドンには政治的意志がなかった。^{[2] [24]}

ウィアーとマージョリバンクスは、1952年にロンドンに送った最初のメッセージの中で、次のような質問を投げかけた。「…我々は、心の中で[ヨーロッパ]統合運動の成功を望んでいるのか…もし成功を望むなら、我々は間違いなく全力を尽くしてそれに協力すべきだ。もし我々がそれを阻止し、最終的に連邦国家になるかもしれない政治的権威への発展を阻止したいなら、我々は成功を願わない方がよいだろう」。^[22]外務省は、ヨーロッパ統合は決して成功しないと答えた。^[9]マージョリバンクスは、1954年6月10日に聖ミカエル・聖ジョージ騎士団のコンパニオンに任命された。^{[2] [8]}

1955年9月12日^[8]、マージョリバンクスは2年間イギリス内閣府に出向した。彼はスエズ危機の際、個人的に強い懸念を抱いていたが^[2]、それにもかかわらず、外務大臣 セルウィン・ロイドは彼を高く評価した。^[1]

マージョリバンクスは次に1957年9月8日にボンの英国大使館に経済公使として赴任した^{[8] 。 [2]}貿易や商業は紳士の品位に反するものと考え、外務省同様、欧州統合には消極的だった英国大使からはほとんど励ましを受けなかった。^[9]こうした困難にもかかわらず、マージョリバンクスは英国からドイツへの輸出を熱心に推進した。^{[25] [26] [27] [28]}流暢なドイツ語を話すマージョリバンクスは、ドイツのビジネス界で多くの個人的なつながりを築いた。その中には、ドイツ経済の奇跡の立役者であるルートヴィヒ・エアハルトもいた。^{[1] [2]} 5年間で、マージョリバンクスは英国からドイツへの輸出の目覚ましい増加を達成し^{[29] [30] [31]、}それは彼がドイツを去った後も長く記憶に残るものとなった。^[9]

1962年9月17日、マージョリバンクスは3年間ロンドンに転勤し、外務省の国務次官補として勤務した^[2] 。イギリス外務大臣レジナルド・モードリングとアレック・ダグラス・ホーム卿の下で働いた^[1]。

マージョリバンクスは1965年に聖ミカエル・聖ジョージ勲章の騎士団長（KCMG）に任命され、ブリュッセルの欧州経済共同体（EEC）とその姉妹共同体の大使にも任命された。 ^{[6] [7]彼は、最終的に英国のEEC加盟承認につながった長期にわたる交渉の間、この職に就いた。1967年5月12日、彼は最終的に承認された英国の申請書を、}欧州連合理事会議長を務めていたレナート・ファン・エルスランデに提出した。^[32]彼はほとんどの時間を、労働党の外務大臣マイケル・スチュワートかジョージ・ブラウン（両名とも、彼がこの重要な役職にふさわしいとみなしていた）の下で働いた。^{[1]最後に、彼は}保守党の外務大臣サー・アレック・ダグラス・ホームの下で働いた。マージョリバンクスと各外務大臣は、英国のEEC加盟交渉への新たなアプローチ方法を考え出すことに成功した。シャルル・ド・ゴール将軍はイギリスの加盟に多くの異議を唱えたが、マージョリバンクスと当時の外務大臣はそれを克服することができた。^[12]マージョリバンクスは一貫してEEC内で有益な人脈作りに努め、その後、イギリスの共同市場への加盟申請に影響を与える可能性のある展開についてホワイトホールに鋭い助言を行った。 ^[9]

1971年、彼は外務省の定年である60歳で退職したが、交渉が最終的に成功裏に終わる1年半前に離脱しなければならなかったことを残念に思っていたことを隠さなかった。^{[1] [2]}彼はブリュッセルで広く尊敬されており^[9]、退職時に同僚から受けた賛辞には、次のようなものがあった。- 英国の外務大臣ジョージ・ブラウン（短気で無礼なことで有名だった）を管理するのに最適な人物であった^[1]。- 忠実で、明晰で、思考が明晰である（フランスの首席交渉官ジャン・マルク・ボーグナー）^[12] 。-非常に優秀で熟練した交渉者であった（英国の首相 テッド・ヒース） ^[1]。

マージョリバンクスはエディンバラに引退し、リージェントテラスに住み、^[33]若い頃と同じようにスコットランドの山登りを再開した。彼はクロッケーの名手で、^[12]ブリュッセルの邸宅のクロッケー場で代表団と戦術を議論することが多かった。

マージョリバンクスは背が高く堂々としており、人生に対してリラックスした態度を持っていました。^[5]彼は熟練した語り手で^[34]、鋭いユーモアのセンスで、風刺画を含むさまざまな本を考案し、イラストを描きました。^[12]彼はまた、黒ペンとインクの絵の達人でもありました。^[7]

彼は1971年から1983年までスコットランド開発産業評議会のヨーロッパ地域政策委員会の委員を務め、副委員長になった。 ^{[35] [36] [37] [38]}彼は1971年から1975年までディスティラーズ社の取締役を務め^[5]、この時期にサリドマイドという薬物に関連する問題が完全に認識されるようになった。これらの問題は彼がディスティラーズ社に入社するずっと前から始まっていたにもかかわらず、彼は状況に懸念を抱き、取締役会のスポークスマンになった。^{[7] [39]}彼はまた、製薬業界と協力しているスコットランドの研究会社インヴェレスク・リサーチ・インターナショナル^{[6]の取締役でもあった。 [40]} 1975年、マージョリバンクスはエディンバラ大学裁判所^[41]に評議員として加わった。 1979年から1990年にかけて、彼は「ヨーロッパにおけるスコットランド」と呼ばれる親欧州圧力団体の会長を務めた。^{[1] [2]}

マージョリバンクスは、エディンバラに作家の記念碑を建てるため、また呼吸器疾患を患う子供たちのために資金を集めたロバート・ルイス・スティーブンソン記念募金の委員長であった。 ^{[42] [43]彼は、ロバート・ルイス・スティーブンソンが著書}『子供の詩の庭』を執筆したコリントン牧師館で育った。^[7]

彼がエディンバラで亡くなる直前^[7]に、娘のパトリシアが彼にユーロ硬貨と紙幣を見せた。

• 「マージョリバンクス、サー・ジェームズ・アレクサンダー・ミルン」『Who's Who 1969–1970』、A & C Black Ltd.、ロンドンより:
• 「マージョリバンクス、サー・ジェームズ・アレクサンダー・ミルン KCMG」、デ・ラロック、ルシンダ（編集者）『デブレットのハンドブック 1986』、デブレット・ピアレッジ社、ロンドン
• サー・ジェームズ・マージョリバンクスの未発表の回想録。娘のパトリシア・マージョリバンクスが所蔵。