アーチボルド・マクレーン

アーチボルド・マクレーン（1722年 - 1804年）は、翻訳家として知られるアイルランドの牧師でした。彼はハーグにある英国教会の牧師として半世紀近くを過ごしました。

人生

スコットランド系アイルランド人の血を引く彼は、ロークリン・マクレーンの息子で、追い剥ぎのジェームズ・マクレーンの兄弟としてモナハンに生まれた。彼はグラスゴー大学で教育を受け、そこでフランシス・ハッチソンのもとで長老派教会の牧師として学んだ。^[1]^[2]彼は1739年に同大学に入学し、1746年に修士号を取得し、1767年に博士号を授与された。^[3]

1746年、マクレーンは母方の叔父でハーグの聖ヨハネ・聖フィリップ教会の牧師ロバート・ミリングの助手となり、1747年には共同牧師に任命された。オランダでは学識で知られ、オラニエ公の教師を務めたこともある。健康を害し、フランドル戦役後のネーデルラント共和国の崩壊による混乱のため、1796年に辞任した。^[1]

マクレーンはサマセット州バースに定住し、 1804年11月25日に死去し、バース寺院に埋葬された。^[1]ジョン・シンプソン牧師が彼の臨終に付き添った。^[4]友人のヘンリー・ホープがマクレーンを偲んで記念碑を建てた。^[1]墓碑銘はシンプソンによる。^[5]

作品

マクレーンは1765年に、ヨハン・ロレンツ・モスハイムの『教会史』のラテン語からの翻訳と注釈を2巻で出版した。これは1768年に5巻で再版され、1782年、1806年、1810年、1825年には6巻で再版された。^{[1]この大著は}ジョン・ウェスレーの承認を得て、ウェスレーはこれをモスハイムの『簡潔な教会史』 （1781年）の要約に使用した。^[6]

マクレーンはまた、1753年に出版されたフランスのジャン・ジャコブ・ヴェルネの『重要な主題に関する対話』を翻訳した。^[1]その他の著作としては、

1777年、ソアム・ジェニンズ宛ての「キリスト教の内的証拠の見解」に関する一連の手紙。第2版は1778年。 ^{[1]この手紙には、}エドワード・ギボンの口調に対する批判が含まれていた。ギボンはフランス国民とは対照的に、自分の考えを自由に発言できると述べた上で、「[...] 嘲笑には適切な場所とタイミングがあるかもしれないが、キリスト教が議論の対象になっている場合、歴史物語にその適切な場所があるはずがない」と書いた。 ^[7]
宗教は野蛮と無政府状態に対する防護策である：エレミヤ書からの説教、XIII. 16。1793年2月13日、ハーグで説教された（1793）。^[8]
ゼファニヤ書第3章6,7節の講話で考察された公的出来事の荘厳な声（1797年）。^[9]
ハーグの英国教会で行われた様々な主題に関する講話（1799年）。^[10]

マクレーンは義父とともに、定期刊行物『科学と美術の図書館』の編集に携わった。^[11]彼は『マンスリー・レビュー』に文学記事を寄稿した。^[12]

家族

マクレーンは1758年にジュネーヴの牧師シャルル・ピエール・シェイスの娘、エステル・ウィルヘルミナ・シェイス（1736年 - 1789年）と結婚した。^[13]二人の間には3人の息子と1人の娘がおり、長男のシャルル・アンソニーは弁護士でブラバントの記録官、次男のヘンリーはオランダ軍の将校であった。^[14]

注記

^ abcdefg Lee, Sidney編 (1893)。「Maclaine, Archibald」。英国人名辞典。第35巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.
^ ライアン、リチャード（1821年）。『Biographia Hibernica：初期から現在までのアイルランドの名士の伝記辞典』J. ウォーレン、415ページ。
^ ロス、イアン・シンプソン（1995年）。アダム・スミスの生涯。クラレンドン・プレス。p.74。ISBN 978-0-19-150127-2。
^ 『ジェントルマンズマガジン』E.ケイブ、1818年、215ページ。
^ 『ジェントルマンズマガジン』E.ケイブ、1818年、216ページ。
^ カランツィス、ジョージ、トゥーリー、アンドリュー（2011）。福音派と初期の教会：回復、改革、再生。ウィプフ・アンド・ストック出版社。pp. 62–63。ISBN 978-1-61097-459-2。
^ ポコック、JGA（2011）。『野蛮と宗教：第5巻、宗教：最初の勝利』ケンブリッジ大学出版局。348ページ。ISBN 978-1-139-49291-1。
^ マクレーン、アーチボルド (1793)。宗教は野蛮と無政府状態に対する防御策である: エレミヤ書第 13 章からの説教。16。1793 年 2 月 13 日、ハーグで説教... A. マクレーン著。T. カデル著。
^ マクレーン、アーチボルド (1797)。ゼファニヤ書 iii. 6,7 の講話で考察される公的出来事の厳粛な声。1797 年 3 月 8 日の先代の一般断食の任命に関して。A. マクレーン、... S. ハザード著。ロンドンの Cadell and Davies でも販売。
^ マクレーン、アーチボルド（1799）。ハーグの英国教会で行われた様々な主題に関する講話。カデル＆デイヴィス。
^ ストリアン、CD バン;ストリアン、キース・ヴァン。シャリエール、イザベル・ド (2005)。イザベル・ド・シャリエール（ベル・ド・ズイレン）（フランス語）。ピーターズ出版社。 p. 40.ISBN 978-90-429-1646-3。
^ モンクランド、ジョージ（1854）。バースの文学と文人：エッセイ。[付録付き]。p.26。
^ キャメロン、ジェームズ・K.「マクレーン、アーチボルド」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/17636。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ シンクレア、アレクサンダー・マクリーン。ジリアン氏族。アレクサンダー・マクリーン・シンクレア。 p. 480。

外部リンク

帰属

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Lee, Sidney編 (1893)。「Maclaine, Archibald」。Dictionary of National Biography。第 35 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

[DNB-1] Lee, Sidney編 (1893)。「Maclaine, Archibald」。英国人名辞典。第35巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

[2] ライアン、リチャード（1821年）。『Biographia Hibernica：初期から現在までのアイルランドの名士の伝記辞典』J. ウォーレン、415ページ。

[3] ロス、イアン・シンプソン（1995年）。アダム・スミスの生涯。クラレンドン・プレス。p.74。ISBN 978-0-19-150127-2。

[4] 『ジェントルマンズマガジン』E.ケイブ、1818年、215ページ。

[5] 『ジェントルマンズマガジン』E.ケイブ、1818年、216ページ。

[6] カランツィス、ジョージ、トゥーリー、アンドリュー（2011）。福音派と初期の教会：回復、改革、再生。ウィプフ・アンド・ストック出版社。pp. 62–63。ISBN 978-1-61097-459-2。

[7] ポコック、JGA（2011）。『野蛮と宗教：第5巻、宗教：最初の勝利』ケンブリッジ大学出版局。348ページ。ISBN 978-1-139-49291-1。

[8] マクレーン、アーチボルド (1793)。宗教は野蛮と無政府状態に対する防御策である: エレミヤ書第 13 章からの説教。16。1793 年 2 月 13 日、ハーグで説教... A. マクレーン著。T. カデル著。

[9] マクレーン、アーチボルド (1797)。ゼファニヤ書 iii. 6,7 の講話で考察される公的出来事の厳粛な声。1797 年 3 月 8 日の先代の一般断食の任命に関して。A. マクレーン、... S. ハザード著。ロンドンの Cadell and Davies でも販売。

[10] マクレーン、アーチボルド（1799）。ハーグの英国教会で行われた様々な主題に関する講話。カデル＆デイヴィス。

[11] ストリアン、CD バン;ストリアン、キース・ヴァン。シャリエール、イザベル・ド (2005)。イザベル・ド・シャリエール（ベル・ド・ズイレン）（フランス語）。ピーターズ出版社。 p. 40.ISBN 978-90-429-1646-3。

[12] モンクランド、ジョージ（1854）。バースの文学と文人：エッセイ。[付録付き]。p.26。

[ODNB-13] キャメロン、ジェームズ・K.「マクレーン、アーチボルド」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/17636。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[14] シンクレア、アレクサンダー・マクリーン。ジリアン氏族。アレクサンダー・マクリーン・シンクレア。 p. 480。