ジェームス・ホン

ジェームス・ホン
2011年のホン
生まれる	( 1929-02-22 )1929年2月22日（享年95歳） ミネアポリス、ミネソタ州、米国
母校	南カリフォルニア大学(学士)
職業	俳優 プロデューサー 監督
活動年数	1954年～現在
配偶者たち	パール・ホアン ​ ​ （ 1967年結婚 、 1973年離婚）  スーザン・トン ​ （ 1977年生まれ）
子供たち	3
兵役
サービス	ミネソタ州陸軍州兵
勤続年数	1952–1953
ランク	二等軍曹
ユニット	軍隊無線サービス
受賞歴	善行勲章
中国語名
繁体字中国語	吳漢章
中国語（簡体字）	吴汉章
転写 標準中国語 漢語ピンイン ウー・ハンジャン 広東語 ジュッピン Ng4 ホン3ゾエン1

ジェームズ・ホン（1929年2月22日生まれ）は、アメリカの俳優、プロデューサー、監督である。史上最も多作な性格俳優の一人として知られ、 ^{[1] [2] 1950年代の}ハリウッド黄金時代以来、米国メディアの数多くの作品に出演してきた。2022年、アメリカの映画・テレビ業界への貢献により、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を受賞した。 ^[3]

ホンはキャリアの初期に、業界におけるアジア系アメリカ人の代表を増やすため、米国で最初のアジア系アメリカ人劇団であり、最も長く継続して上演されている少数派劇団であるイースト・ウエスト・プレイヤーズの共同設立者となった。 ^[1]ホンは探偵シリーズ『チャーリー・チャンの新冒険』（1957年 - 1958年）の主演で観客に知られるようになり、ハワイファイブオー（1969年 - 1974年）、『ボナンザ』（1960年）、『ペリー・メイスン』（1962年 - 1963年）、『アンクル・ファイブ』（1965年- 1966年）、 『アイ・スパイ』（1965年 - 1967年）、『カンフー』（1972年 - 1975年）など、数多くの番組に出演した。また、数多くのシットコムにゲスト出演し、その中には『となりのサインフェルド』のエピソード「中華料理店」（1991年）でのブルース役も含まれている。 ^{[4] [5]}

彼は数多くの映画に出演しており、コメディとドラマの両方の役を演じています。彼は『ソルジャー・オブ・フォーチュン』（1955年）、『フラワー・ドラム・ソング』（1961年）、『砂小石』（1966年）、『チャイナタウン』（1974年）とその続編『二人のジェイク』（1990年）、 『義理の家族』（1979年）、『エアプレーン!』（1980年）、『告白』（1981年）、『ブレードランナー』（1982年）、『ビッグ・トラブル・イン・リトル・チャイナ』（1986年）、『ウェインズ・ワールド2』（1993年）、『ボールズ・オブ・フューリー』 （2007年）、『セーフ』（2012年）、『RIPD』 （2013年）などの映画に出演しています。ホンは、アカデミー賞を受賞した SF不条理コメディ映画『エブリシング・エヴリホエア・オール・アット・ワンス』（2022年）で年老いた祖父のゴンゴンを演じ、新たな知名度と称賛を得ました。^{[6] [7] [8]}

声優として、ホンは『ムーラン』 （1998年）のチーフー役、テレビアニメシリーズ『ジャッキー・チェン・アドベンチャー』 （2002～2004年）のダオロン・ウォン役、『ティーン・タイタンズ』（2003～2006年）のチャン教授役、メディアフランチャイズ『カンフー・パンダ』（2008年～現在）のピン氏役、 『トロールハンターズ：ライズ・オブ・ザ・タイタンズ』 （2021年）のゾン・シー役、 『ウェンデル＆ワイルド』（ 2022年）のファーザー・レベル・ベスト役、 『ターニング・レッド』 （2022年）のガオ氏役など、数多くの役を演じてきました。

ホンは1929年2月22日、ミネソタ州ミネアポリスで、中国人移民の両親、呉福堂（吳福堂、別名フランク・ウー・ホン）と李瑞花（李瑞花、別名リー・シュイ・ファ）の元に生まれた。彼の父親は香港からカナダを経由してイリノイ州シカゴに移住し、後にミネアポリスに移り、そこでレストランを経営し、地元のヒップ・シング・トンのリーダーを務めた。^{[9]ホンの父方の祖父は}台山出身であった。^[10]

ホンは幼少期の教育のため香港に移り、九龍に居住し、10歳で米国に戻った。幼少期、ホンは500人の生徒がいるクラスで唯一のアジア人生徒だったと述べている。その結果、彼はクラスメイトから外国人として差別され、英語が堪能でないことからいじめや人種差別を受けた。^{[11] [12]彼は}ミネアポリス中央高校を卒業した。彼が初めて舞台芸術に興味を持ったのは、父親の店で京劇のリハーサルを見たことがきっかけだった。 ^[2]

ホンはミネソタ大学で土木工学を学び、自由時間の大半を訓練部隊のプレート移動とテンプレートの固定に費やした。ミネソタ大学在学中、彼はミネソタ州陸軍州兵に入隊した。^{[13]彼の大学での学業は、}朝鮮戦争中に州兵部隊が動員され、訓練のためにアラバマ州キャンプ・ラッカーに送られたため中断された。^[13]

ミネソタ州陸軍州兵に所属していたホンは、1952年から1953年にかけて18か月間、アラバマ州のフォート・マクレランとキャンプ・ラッカー（ 2023年にフォート・ノヴォセルに改名）で特別部隊の訓練に参加した。その日の訓練を終えると、彼は兵士たちを楽しませていた。キャンプの将軍はホンの演技力を見て、海外に派遣されるのではなく、キャンプに残ってライブショーを担当するようホンに依頼した。^[13]

ホン氏はこの経験とそれがいかにして彼の命を救ったかを振り返って次のように語った。

朝鮮戦争に参戦したかったかどうかは分かりませんが、米兵帽をかぶり、この顔で韓国軍に突撃したら、韓国軍は私を殺そうとするだろうということは認めざるを得ません。しかし、もし我々が撤退し、私が振り返って逃げ帰ったとしたら、アメリカ軍も私を殺そうとするでしょう。彼らは私が変装した敵だと思っているからです。私は間違いなく、両側から撃たれたと思います。^[13]

朝鮮戦争後、ホンは1953年に友人とともにロサンゼルスに移り、南カリフォルニア大学で学位を取得した。ホンはすぐに、昼間はロサンゼルス郡の道路技師としてフルタイムで働き、夕方や週末、休暇や病欠の時には俳優として活動した。5年半後、彼は最終的にエンジニアの仕事を完全に辞め、俳優と声優の仕事に専念するようになった。^[14]ホンは600を超えるテレビや映画の役を演じてきた。^{[15] [16]彼のショービジネスでのキャリアは、}ハリウッド黄金時代の最後の年である1950年代に、いくつかのアジア映画のサウンドトラックの吹き替えを担当したときに始まった。彼は1956年の映画「ゴジラ 怪獣王」で緒方（宝田明）と芹沢博士（平田昭彦）の声を吹き替えたほか、「人間ヴェイパー」ではタイトルロールの吹き替えを担当した。

1954年2月、ホンはラジオとテレビのゲーム番組「ユー・ベット・ユア・ライフ」にグルーチョ・マルクスの物まねで出演した。この出演で、ホンはグルーチョ自身の物まねを含む数々の物まねを披露した。ホンと彼のパートナーはクイズで140ドルを獲得した。彼らは2000ドルの主要賞金を争ったが、優勝は逃した。翌年、彼は戦争映画「ソルジャー・オブ・フォーチュン」 （1955年）でクラーク・ゲーブルの相手役を演じた。 ^{[17] 1956年、ホンは}カービー・グラント主演の西部劇航空冒険シリーズ「スカイ・キング」のエピソード「赤い触手」でジミー・リン役にキャストされた。彼はまた、 NBCの西部劇シリーズ「カリフォルニアンズ」にゲスト出演した。

1957年から1958年にかけて、ホンはJ・キャロル・ネイシュがチャーリー・チャンを演じるイギリス・アメリカのテレビシリーズ「チャーリー・チャンの新冒険」^{で「一番息子」バリー・チャン役に抜擢された。 [18]} CBSサンデー・モーニングのインタビューで、ホンは、ネイシュが人種差別的な発言を爆発させ、たった1行だけセリフを言い忘れたためにシリーズから解雇されたことを明かした。ホンは、ネイシュは非常に偏見の強い人物であり、ネイシュの行動がいかに彼を傷つけたかを述べた。^[12]一番息子役は、前作では キー・ルークが演じていた。しかし、キー・ルークの役はリー・チャンとして知られていた。

1959年、ウォルト・ディズニーのABCシリーズ『ゾロ』のエピソードに王子役で出演。その後、1960年にデイビッド・ジャンセンのNBC犯罪ドラマシリーズ『私立探偵リチャード・ダイアモンド』のエピソード「危険の東」でチョン・リンド役に抜擢。1960年から1962年にかけて、ABC/ワーナー・ブラザースの犯罪ドラマ『ハワイアン・アイ』に4回、ABCシリーズ『香港』と『アドベンチャー・イン・パラダイス』にそれぞれ2回、ABCの関連シリーズ『アイランダーズ』に1回出演。

ホンが中華料理店のホスト役として初めて登場したのは、ロジャース＆ハマースタインのミュージカル映画『フラワー・ドラム・ソング』（1961年）だった。^[19] 1962年、CBSの『ペリー・メイソン』に出演し、「疲れた番犬事件」でディーン・チャン役を演じた。1963年9月23日、ホンはABCの『アウターリミッツ』シーズン1の第2話「百日天下ドラゴン」でスパイのウェン・リー役を演じ、ゴールデンタイムの枠に登場した。同年、ホンは「浮石事件」でルイス・キュー役も演じた。また、NBCの軍事シットコム『エンサイン・オトゥール』に3回出演した。1964年、彼は『ケンタッキー・ジョーンズ』のエピソードに出演した。1965年、ホンは初期のアジア系アメリカ人劇団であるイースト・ウエスト・プレイヤーズの創設メンバーの1人となった。 1966年には『砂の小石』でバーのオーナーのシュー氏を演じた。また、オリジナルの『ハワイファイブオー』のいくつかのエピソードにも出演した。

ホンは1972年にCBSの『ボブ・ニューハート・ショー』のエピソードに小さな役で出演した。その後、1975年の『オール・イン・ザ・ファミリー』のエピソード「エディスの脱走」では中華料理店の司会者として登場した。 1972年から1975年にかけてABCのテレビシリーズ 『カンフー』に頻繁にゲスト出演し、 CBSの『スイッチ』の最終シーズンではワン役でキャストに加わり、 1979年のオリジナル映画では客室乗務員の役も演じた。 1972年のブレイク・エドワーズ監督の映画『ケアリー・トリートメント 』では、違法な中絶を行ったとして告発された医師「デイビッド・タオ医師」として注目された。1979年の映画『The In-Laws』にも出演した。

彼は1980年のコ メディカル映画 『エアプレーン!』で制服姿の男の役で出演した。また、 『ティーン・ラスト』などの映画を監督したこともある。ホンはジョン・カーペンターのカルトクラシック『ビッグ・トラブル・イン・リトル・チャイナ』（1986年）で不死の幽霊魔術師ロー・パン、 『ブレードランナー』で目薬製造者のチュー、 『チャイナタウン』と『ジェイクス』でエヴリン・マルレイの忠実で用心深い執事、 『ブラック・ウィドウ』では安っぽい私立探偵を演じた。^{[20] [21]}

彼はまた、映画『The Vineyard』（1989年）で監督、脚本、主演を務めた。1985年のTales from the Darksideのエピソード「It All Comes Out in the Wash」では、人の良心から罪や罪悪感を洗い流す力を持つドライクリーニング屋のチョウ・ティンを演じた。その後、サインフェルドのエピソード「The Chinese Restaurant 」（1991年）では、中華料理店のホストであるブルースという印象的な役を演じた。コメディの続編であるウェインズ・ワールド2では、カサンドラ・ウォンの武術の達人の父ジェフ・ウォンを演じ、パイロット版の『 The Adventures of Brisco County, Jr .』（1993年）では、スカーレッド・フット協会の代表として取り上げられた。1994年には、マウンテンバイク旅行冒険ドキュメンタリー『 Full Cycle: A World Odyssey 』で、妻のスーザンと娘のエイプリルと共に、ハリウッドサインの下でマウンテンバイクに乗る家族として出演した。

ホンは1997年にリチャード・ギア主演のMGMの巨額予算映画『レッド・コーナー』で脇役を演じた。また、独立系映画『 ブロークン・ベッセルズ』（1998年）では小さな役を演じた。彼は映画『ゾーイ101』の最終話『チェイシング・ゾーイ』でミスター・タカト役を演じた。彼の役はマイケル・バレットにマニュアルトランスミッションの操作方法を教える役で、エピソードの最後に彼が存在しないことが明らかになった。ホンはまた、ジャッキー・チェン・アドベンチャーズ・テレビシリーズで邪悪な魔法使いダオロン・ウォンの声を担当し、ディズニーのムーランではチーフーの声を担当した。

ホンは、ビッグバン・セオリーの第1シーズンのいくつかのエピソードや、エイリアスの第1シーズンの「カラー・ブラインド」のエピソードに出演した。ホンは、X-ファイルシーズン3のエピソードで悪役を演じた。彼は、ザ・ホワイトハウスの2つのエピソード（エピソード1.11、3.15）で、米国駐在の中国大使として出演した。彼はまた、キング・オブ・クイーンズ のエピソード「アパートメント・コンプレックス」（2006年）で、ダグ・ヘファーナンとその友人たちに店の上のロフトアパートを貸すアジア人レストランのオーナー、ミスター・スーを演じた。さらに、ホンはフレンズにゲスト出演し、エピソード「究極のファイティング・チャンピオン」で、モニカのボーイフレンド、ピート（ジョン・ファヴロー演じる）のボクシングコーチで元雇われ暗殺者のホシを演じた。

ホンの他の役柄としては、ANTファーム、スーパーロボット猿隊ハイパーフォースGO!のマンダリン、ティーン・タイタンズのプロフェッサー・チャンなどがある。テレビシリーズ「ラスベガス」では、イカサマをしていると思われる僧侶の役でカメオ出演した。また、カートゥーンネットワークのアニメ「チャウダー」では、「ワンタン爆弾」のエピソードでムン・ダールの師匠の役で声優を担当した。2006年には、「アバター伝説の少年アン」の第2シーズンのエピソード「アバターの日」でトン市長の役を演じたほか、2005年には第1シーズンのエピソード「嵐」でタシ僧侶の役を演じた。2006年には、映画「チル・アウト、スクービー・ドゥー!」で高僧の役も演じた。

ホン氏は、ビデオゲーム『マーセナリーズ：プレイグラウンド・オブ・デストラクション』の周鵬大佐役や『デフ・ジャム・アイコン』（2007年）のチャン医師役、『トゥルー・クライム：ストリート・オブ・LA』のエンシェント・ウー役、ビデオゲーム『ブレードランナー』のチュー役を再演したほか、声優としても出演している。最近の出演作は、映画『怒りのデス・ロード』と『地球が静止する日』。2008年、『カンフー・パンダ』でポーの養父であるミスター・ピンの声を担当し、その演技でアニー賞にノミネートされた。その後、 『カンフー・パンダ ホリデー・スペシャル』でも同役を再演し、テレビ番組声優部門でアニー賞を受賞した。さらに、同氏はルーシー・リュー氏と長編映画シリーズやテレビシリーズ化作品『カンフー・パンダ：レジェンド・オブ・オーサムネス』でコラボレーションしている。3作目の公開後、ホンは役を続けたいと述べ、高齢のため製作陣に早く作業を開始してほしいと語った。その後のストリーミングシリーズ『カンフー・パンダ2』と『カンフー・パンダ2 ドラゴンナイト』でも再び役を演じ、^[22] 『カンフー・パンダ4』にも出演した。2015年、ホンは『スター・ウォーズ 反乱者たち』でアズモリガンの声を担当したほか、 『スター・ウォーズ クローン・ウォーズ』の未完の4部作ストーリーアークでスギの武器商人エンデンテの声を担当した。そのラフなアニメマティックがスター・ウォーズのウェブサイトに掲載された。

彼は映画「Safe 」（2012年）に出演した。また、ディアブロIIIの宝石商NPCコヴェトゥス・シェン、ワールド オブ ウォークラフト：ミスト オブ パンダリアのマスター ブルーズド ポー、テレビシリーズ「アーチャー」のバッキー（2エピソード）、スリーピングドッグスのポーおじさんなどの声を担当している。2013年には、インクレディブル クルーのスケッチ「マジカル ビデオ ゲーム コントローラー」で、ジェレミー シャダやショーナ ケースと共にギフトショップの店主オギサン役で出演した。また、映画「RIPD」（2013年）にも出演した。2014年には、2012年の3Dアニメ「ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ」でホー チャン役の声を担当したが、これは明らかに「ビッグ・トラブル in リトル チャイナ」で彼が演じたキャラクター、デヴィッド ロー パンのパロディである。

ホンは2015年に『エージェント・オブ・シールド』にゲスト出演し、ミンナ・ウェン演じるメリンダ・メイの父親役を演じた。ウェンとは『ムーラン』で共演した。2018年には、祖父と疎遠になっていた孫娘が予期せぬ冒険で別の世界へと連れて行かれ、家族関係が生き残る鍵であることに気づくという長編映画の脚本をプロデュースしていることが発表された。^[23]その後、映画のタイトルが『パッツィー・リーと5つの王国の守護者』であることが明らかになり、ザック・ワードが監督し、ミシェル・ファンが主演した。^[24]

ホンは、2022年3月25日に公開されたA24映画『Everything Everywhere All at Once』に出演している。 ^{[25]彼は映画のアンサンブルとともに映画俳優組合賞}の映画部門のキャストによる傑出した演技賞を受賞した。彼は、この映画が11部門のノミネートから7部門のオスカーを受賞した2023年のアカデミー賞授賞式に、ぎょろ目が付いた蝶ネクタイを着けて 出席した。

ホンさんは、2023年にMaxで公開されるアニメシリーズ『グレムリン モグワイの秘密』でウィングおじいちゃんの声を担当した。

ホン氏は1977年に結婚した妻スーザン・トン氏とともにカリフォルニア州ロサンゼルスに住んでいる。夫婦には3人の娘と8人の孫がいる。 ^[26]

ホンは長老派教会の信者であり、子供の頃はミネアポリスで家族とともにウェストミンスター長老派教会に通っていた。 ^{[27] [28]}

2020年、ダニエル・デイ・キムは、ホン氏にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を獲得するためのGoFundMeキャンペーンを開始しました。 ^{[29] [30]}彼は2022年の受賞者として星を獲得し、93歳でこの栄誉を受けた最年長者となりました。^{[3] [31]}

厳選されたフィルモグラフィー

• ピラト、ハービー・J. (1993)。『ケイン版カンフー・ブック：テレビ初の神秘的な東洋・西部劇の完全ガイド』ボストン：チャールズ・A・タトル。ISBN 0-8048-1826-6。

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・ホンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにジェームズ・ホンに関する引用があります。

• FacebookのJames Hong
• IMDbのジェームズ・ホン