二人のジェイク

二人のジェイク
ロバート・ロドリゲスによる劇場公開ポスター[1]
監督	ジャック・ニコルソン
著者	ロバート・タウン
に基づく	ロバート・タウンのキャラクター
制作：	ロバート・エヴァンス ハロルド・シュナイダー
主演	ジャック・ニコルソン ハーヴェイ・カイテル メグ・ティリー マデレーン・ストウ イーライ・ウォラック ルーベン・ブラデス フレデリック・フォレスト デビッド・キース リチャード・ファーンズワース
撮影	ヴィルモス・ジグモンド
編集者	アン・グルソー
音楽：	ヴァン・ダイク・パークス
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1990年8月10日 ( 1990-08-10 )
実行時間	138分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2500万ドル[2]
興行収入	1000万ドル[3]

『二人のジェイク』は1990年のアメリカのネオノワール・ ミステリー映画であり、1974年の映画『チャイナタウン』の続編である。 ^[4]監督・主演はジャック・ニコルソンで、前作からJJ・“ジェイク”・ギテス役を再演し、キャストにはハーヴェイ・カイテル、メグ・ティリー、マデリーン・ストウ、リチャード・ファーンズワース、フレデリック・フォレスト、デヴィッド・キース、ルーベン・ブラデス、トレイシー・ウォルター、イーライ・ウォラックが名を連ねている。また、ジョー・マンテル、ペリー・ロペス、ジェームズ・ホン、そして短いナレーションでフェイ・ダナウェイが『チャイナタウン』から役を再演して映画の音楽はヴァン・ダイク・パークスが担当し、彼は検察官役でも出演している。

1 作目の 10 年後を舞台にした「The Two Jakes」では、私立探偵ギテスが、同じくジェイクという名前の依頼人を巻き込んだ汚職、不倫、殺人事件に巻き込まれていく様子が描かれます。ギテスは、事件が 10 年前のエヴリン・マルレイをめぐる事件と関連しているかもしれないことに気づきます。

『トゥー・ジェイクス』は製作が難航し、数年の開発地獄を経験した。ジョー・ペシやロイ・シャイダーなど、さまざまな俳優が何度か出演することになり、脚本家のロバート・タウンが監督に、プロデューサーのロバート・エヴァンスが共演することになっていた。最終的にニコルソンが指揮を執り、1989年の初夏にロサンゼルスで撮影が行われた。

この映画は1990年8月10日にパラマウント映画によって公開された。評価はまちまちで興行的にも成功せず、ギテスの生涯の終わりが近づいた第3作の計画は中止された。

1948 年のロサンゼルスで、ビジネスマンのジュリアス "ジェイク" バーマンは、妻のキティの不倫を捕まえるために、経験豊富な私立探偵JJ "ジェイク" ギテスを雇いました。おとり捜査中、バーマンは妻の愛人で不動産開発会社のパートナーでもあるマーク ボディンを予期せず殺害します。このことを知らないギテスは、計画的な殺人事件での役割について突如精査されることに。重要な証拠は、ギテスが録音した盗聴器で、不倫の出会い、対決、そしてボディンが殺害される様子が記録されていました。しかし、録音では、バーマンがボディンと対決する前に殺すつもりだったのか、それとも嫉妬から生じた衝動的な行為で、殺人の弁護となる「一時的な精神異常」に該当する可能性があるのか​​は不明でした。

ギッツは、古い知り合いであるロサンゼルス市警のルー・エスコバー警部に、自分が共犯者として起訴されるべきではないと説得せざるを得ない。奇妙なことに、バーマンは殺人罪で起訴されるかもしれないことを気にしていないようだ。ギッツは、バーマンの弁護士コットン・ワインバーガーとギャング仲間のミッキー・ナイスが欲しがっている録音を持っており、それはギッツのオフィスの金庫にしまわれている。

最近、地震がこの地域を揺るがしており、バレーにあるバーマンの住宅開発地もそのひとつだ。ギテスはガス爆発で危うく死にそうになったが、目を覚ますとバーマンとキティが彼の上に立っていた。

ギテスは、死んだ男の怒り狂った未亡人リリアン・ボディンと対決し、後に性的な関係を持つ。彼は​​、裕福で冷酷な石油業者アール・ローリーがボディンとバーマンの開発地の下で掘削している可能性があるという証拠を提示されるが、ローリーはそれを否定する。ギテスは、誰がその土地の鉱業権を所有しているかを突き止めることに集中し、最終的に、その所有者が、11年前の恋人エヴリン・マルレーの娘、キャサリン・マルレーであることを知る。彼はまた、譲渡証書が、キャサリン・マルレーの以前の所有権と、鉱業権の継続的な主張を隠すような形で実行されたことも知る。彼はまた、キャサリンの祖父で実父でもあるノア・クロスがその後亡くなり、すべての資産をキャサリンに残したことも知る。

ギッツは仲間から、バーマンが金髪の女性とミッキー、ボディーガードと一緒にいるところを目撃されたという知らせを受ける。ギッツは、その女性が腫瘍専門医で、バーマンのガン治療をしているのだと突き止める。ギッツはバーマンにこの事実を突きつけ、完全な告白をさせる。バーマンのガンは末期で、間もなく死ぬ。バーマンは自分が死んだ後もキティが経済的に安定するように対策を講じている。

キティに話をするよう説得するため、ギテスは夫がパートナーを殺そうとしていたことを証明しようとします。証明が終わると、キティはギテスと会ってバーマンについて知っていることを話すことに同意します。バーマンの動機、鉱業権、キャサリンの居場所などについて話し合う過程で、キティとキャサリンが同一人物であることが明らかになります。キティは、夫が死にかけているとは思っていなかったと明かします。

ギッツは録音を保管し、検死まで誰にも聞かせないようにした。ギッツは録音を編集し、キティの名前を削除し、ボディンの死が計画的ではなかったことを示すために他の変更を加えた。裁判所はすぐにバーマンに対するすべての告訴を取り下げた。ギッツが彼の末期の病気を知っており、彼が住んでいるモデルハウスに天然ガスが充満していることを知ったバーマンは、ギッツとミッキーに「タバコを吸う」ために立ち去るように頼んだ。彼らが車で走り去ると、家は爆発した。回収すべき遺体が残っていないため、警察は彼の死を調査しようとせず、キティは亡き夫から多額の遺産を相続した。

物語は、キティとギテスが彼のオフィスにいるところで終わります。二人は後悔について語り、キティはギテスにキスをしますが、ギテスは彼女の誘いを断ります。彼女は、時々自分のことを考えるようにと言い残して立ち去ります。ギテスは、過去は決して消えないと答えます。

前作から16年後に制作された『The Two Jakes』は制作に非常に苦労し、何度も作り直されました。

プロデューサーのロバート・エヴァンスは『チャイナタウン』の続編の権利を持っており、1976年にジャック・ニコルソンに主役を続投させ、ダスティン・ホフマンと共演するよう交渉したが、結局そのバージョンは実現しなかった。^[5]脚本家のロバート・タウンは1984年に『二人のジェイク』の脚本を完成させ、監督する予定だったが、ジェイク・バーマン役で映画に出演したいというエヴァンスの希望に反対した。ニコルソン、エヴァンス、タウンの3人は独立して映画を製作するために独自の製作会社を設立し、パラマウント映画と配給契約を結んだ。3人は前払いの給料を受け取らず、代わりに映画の利益を分配することに合意した。パラマウントは1,200万〜1,300万ドルの予算を承認し、配給料の上限を600万ドルとした。

1985年4月、ケリー・マクギリス、キャシー・モリアーティ、デニス・ホッパー、ジョー・ペシ、ハーヴェイ・カイテルがキャスティングされ、その月に撮影の準備が整った。^[6]翌月、セットが完成し、撮影開始の準備が整ったが、タウンはエヴァンスの演技力に自信がなかったため、エヴァンスが1940年代風の髪型にすることに反対した（主に最近受けた整形手術の傷跡が目立ってしまうため）と、最終的な口論に発展した。撮影は衝突の4日後に開始される予定で、目撃者はヴァニティ・フェア誌に「朝、何も起こらなかった。天候が悪いと言われていたが、電源プラグが抜かれたのは明らかだった」と語っている。^[6]ニコルソン、タウン、エヴァンスの間ですでに問題があったことに加え、120人のクルーが報酬を受け取っていないとして苦情を申し立てた（全米映画俳優組合と全米監督組合の会員からは50万ドル以上、セット、小道具、衣装、サウンドステージの供給業者からは150万ドル）。そのため、プロジェクトは正式に無期限延期となった。^[5]

当初のエヴァンス、タウン、ニコルソンの計画により、この映画の予算は通常通り組まれなかったため、タウンはプロデューサーのディノ・デ・ラウレンティスに資金援助を求めた。マクギリスはキャストに残り、ハリソン・フォードがジェイク・ギテス役を引き継ぎ、ロイ・シャイダーがもう一人のジェイク役を引き受ける予定で、1986年半ばに撮影開始予定だった。一時は、オリジナル作品で共演したジョン・ヒューストン監督が監督に起用されるという噂もあったが、タウンはこれを否定した。しかし、頻繁な変更にパラマウントは懸念し、配給契約から撤退、最終的にこの映画で400万ドルの損失を被った。^[7]

簡単に言うと、パラマウントが映画の立て直しを図った後、キャノン・グループは資金調達のためにこの映画を購入しようとしたが、キャノンは権利を失い、最終的にはパラマウントに返還された。 ^{[8] [9]}このプロジェクトは1980年代後半まで中止され、ニコルソンが監督を引き受け、タウンの脚本の一部を書き直した（「実際には80%程度しか完成していなかった」）。^[10]

撮影は1989年4月18日にロサンゼルスで始まり、7月26日まで続いた。^[5]最初の撮影が終了した後、多くのシーンを撮り直さなければならなかったため、公開日は1989年のクリスマスから1990年8月に延期された。ニコルソンは「スケジュール通りに、予算通りに完璧に撮影できた」と主張し、最終的な費用は約2500万ドルだった。^[2]

この映画によりニコルソン、タウン、エヴァンスの関係は破綻し、タウンは1998年にニコルソンとは10年以上話していないと発言し、エヴァンスは精神衛生と薬物乱用の問題で入院した。^[6]

前作とは異なり、この映画は興行的に成功しなかった。^{[11] [12]}初週末に1,206の劇場で370万ドルを稼ぎ、7位に終わった。その後、2週目と3週目はそれぞれ180万ドルと190万ドルを稼ぎ、どちらも16位に終わった。劇場での興行収入は1,000万ドルで、オリジナルの3分の1をわずかに上回る額だった。^[3]

Rotten Tomatoesでは、この映画は30件のレビューに基づいて63%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中5.9点となっている。^[13] Metacriticでは、この映画は17人の批評家に基づいて100点満点中56点の加重平均点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[14] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「C+」であった。^[15]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3.5つ星を与え、「すべてのシーンが時計仕掛けのようにぴったりと収まり、絶妙だ」と書いた。^[16] ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは「ぎこちないが楽しめる映画」と呼んだ。^[17]バラエティ誌は「チャイナタウンの続編で、ごちゃごちゃしてわかりにくいが、まったく不満というわけではない」と呼んだ。 ^[18]ワシントン・ポスト紙のデッソン・ハウは「よく言っても、この映画はよくまとまった作品で、かつての自分への哀愁漂うトリビュートという印象だ。最悪の場合、冗長でわかりにくく、そして、醜い言葉で言えば、退屈だ」と書いた。^[19]

脚本家のロバート・タウンは当初、私立探偵のJJ・ギテスを主人公にした三部作を計画していた。ニコルソンによると、3作目の『ギテス対ギテス』は「カリフォルニア州で無過失離婚が施行された1968年を舞台にする予定だった」という。^[6] 『2人のジェイクス』が商業的に失敗したため、3作目の計画は中止された。^[20]

Wikiquote にThe Two Jakesに関する引用があります。

• IMDbの「The Two Jakes」
• Box Office Mojoの 2 人のジェイク
• Letterboxdの 2 人のジェイク
• アルジーン・ハーメッツによる特集記事、ニューヨーク・タイムズ（1989年9月10日）