イタリアのトランプ

トランプ（イタリア語：carte da gioco ）は、14世紀後半からイタリアで使われてきました。19世紀半ばまで、イタリアは多くの小さな独立国家で構成されており、さまざまな地域的なトランプのパターンが発達しました。「イタリアのスーテッドカード」は通常、旧ヴェネツィア共和国周辺の北東イタリアで生まれたカードのみを指し、主に北イタリア、スイスの一部、ダルマチア、モンテネグロ南部 に限定されています。イタリアの他の地域では、スペインのスートの伝統的な地方版、フランスのスートの伝統的な地方版、またはドイツのスートの伝統的な地方版が伝統的に使用されています。

ラテン スートのカードと同様に、イタリアとスペインのスートのカードには、剣 (スペード)、カップ (コッペ)、コイン (デナリ)、クラブ (バストーニ) が使用されます。イタリアのスートのデッキにはすべて、スートごとに3 枚の絵札があります。ファンテ(ナイト)、カヴァッロ(ナイト)、レ(キング) です。ただし、タロッキデッキの場合は、カヴァッロとレの間にドンナまたはレジーナ(クイーン) が挿入されます。人気のゲームには、スコパ、ブリスコラ、トレセッテ、ベスティア、セッテ エ メッツォなどがあります。

トランプは1370年代にエジプトのマムルーク朝から伝わった。マムルーク朝のトランプはカップ、コイン、剣、ポロスティックのスートを使用していた。ポロはマイナーなスポーツだったため、イタリア人はそれらをバトンに変えた。^[1]イタリアは小さな国家の集まりであったため、各地域が独自のバリエーションを発達させた。南イタリアはスペインの影響を強く受けていたため、トランプはスペインのものと非常によく似ている。北イタリアのスートはまっすぐな剣ではなく曲がった剣を使用し、クラブは棍棒ではなく儀式用のバトンである。剣とクラブはスペインのものと異なり交差している。

タロットカードは、15世紀初頭に北イタリアで永久的な切り札のスート（トリオンフィ）として発明されました。イタリアのスートのカードは北イタリア以外ではほとんど見られません。しかし、過去には、ミラノのタロットカードに基づいたマルセイユのタロットが16世紀にフランスとスイスに広がり、その後18世紀にはオーストリアと西ドイツの一部に広がり、18世紀と19世紀にはフランススートのタロットに置き換えられました。スイスのいくつかの場所では、イタリアスートのスイス1JJタロットが今でもゲームに使用されています。

ヴェネツィアのゲームであるトラッポラは、北方へとドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、ポーランドへと広まったが、20世紀半ばに廃れてしまった。トランプを意味するギリシャ語の「Τράπουλα」はトラッポラの音訳である。^[1] 16世紀にヴェネツィア占領下のイオニア諸島からギリシャ語に入り込んだ可能性がある。コルフ島では、ギリシャ・イタリア戦争までアスピオティ・エルカ社がヴェネツィア風のトランプを製造していた。

8、9、10 を除いた40 枚のストリップ デッキは、現在イタリアで最も一般的な形式です。これは、 PrimeroやOmbreなどの 16 世紀と 17 世紀に人気のあったゲームの結果です。20 世紀後半からは、一部のイタリアのメーカーがジョーカーのペアを追加しましたが、ストリップ デッキには追加しませんでした。

1972年まで、イタリアで販売されるトランプカードには、製造業者が適切な税金を支払ったことを示すスタンプが貼られていました。このため、イタリアの地方デザインの特徴として、特定のカード（通常はコインのエース）のデザインに空白の円があるか、デッキの残りの部分に比べてアートワークがわずかしかありませんでした。これに加えて、スペインの地方スタイルのほとんどのカードには、コインのエースに鷲が含まれています。このスタイルのデザインは、税金スタンプの義務が廃止された後も存続しています。^[2]

（北イタリアの）伝統的なカードのデザインはスペインのものと密接に関連しており、カップ、コイン、剣、クラブの同じスートを共有しています。ただし、クラブはスペインのスート デッキのように粗い棍棒（または木の枝）ではなく、まっすぐな儀式用のバトンとして描かれ、剣はスペインのスート デッキのようなヨーロッパの剣ではなく、シミターのように湾曲しているなど、視覚的な違いがあります。さらに、北イタリアのデザインのカップは、スペインのスート デザインのハンドル付きの円形のゴブレットとは対照的に、より角張っており、多くの場合六角形である傾向があります。

これら3つのパターンは互いに密接に関連しており、互いに近接して形成されました。トレンティーヌパターンはイタリアで現存する最古のパターンであり、ブレシアネパターンとベルガマシェパターンの起源であると考えられています。トラッポラカードもこのパターンから生まれた可能性があります。^[3]

トレンティン カードは 40 枚または 52 枚のパックで販売されています。小さい方のデッキには 8 から 10 の数字がありません。大きい方のデッキにはジョーカーが 2 枚入っています。キングはすべて玉座に座っており、カードは裏表がありません。カードには黒、白、赤、青、黄色の 5 色のみが使用されているため、青、黄色、赤の毛の絵札が描かれています。トレンティンピップ カードにも数字がありますが、必ずしも隅にあるとは限りません。これらのカードは、下の 2 枚よりも幅が広くなっています。

ブレシアネ デッキは 52 枚セットのみで、リバーシブルではありません。カードは緑と茶色が加わり、少しカラフルになっています。ソードの 7 と 9 のみに番号が付けられており、それらはピップ内にあります。52 枚のブレシアネ デッキ全体は、伝統的な地元のゲームであるcicera bigiaで使用されます。これは、Briscola や Scopa などのゲーム用の標準的なイタリアの 40 枚のカード デッキを作成するために 8、9、10 を取り除く代わりに使用されます。

ベルガマスケ パターンは 40 枚のカードのみのデッキで販売されています。リバーシブルまたは両面印刷で、裏返しにすることができます。ピップ カードには番号が付いておらず、キャラクターの顔に色が付いています。

トレヴィザンヌデッキは、トレヴィジャーヌ、ベネチアン、ベネトデッキとも呼ばれ、40 枚または 52 枚のセットで販売されています。 ^[4]小さいセットには 8 から 10 のランクがありませんが、大きいセットにはジョーカーが 2 枚含まれ、合計 54 枚のカードになります。絵札はリバーシブルで、ピップ カードにはコーナー インデックスがあります。

これによく似たカードにトリエステパックがある。これは19世紀半ばに作られ、かつては52枚のカードセットで販売されていたが、現在は40枚のカードデッキのみが販売されている。^[5] 8から10のランクは削除されたが、絵札には依然として11から13の番号が付けられている。絵札はリバーシブルで、各半分はカードにラベルを付ける白いキャプションボックスで区切られている。これは絵札とピップカードの両方に番号が付けられている唯一のデッキであり、必ずしも隅にあるとは限らない。このパターンはクロアチアの海岸でも見られ、ヴェネツィア共和国のスタト・ダ・マールに対応している。

ボローニャのカードは、40枚のプリミエラ・ボロネーゼセットと62枚のタロッコ・ボロネーゼセットの2つのセットで販売されています。プリミエラセットはプリメロのような標準的なゲームに使用され、タロッコセットはタロッキーニをプレイするために使用されます。プリミエラセットのランクはエースから7、ナイト、ナイト、キングです。タロッコセットのランクは6から10、ナイト、ナイト、クイーン、キング、エースです。^[6]共通するランクはすべて非常によく似ていますが、同一ではありません。

タロッコセットの切り札も他のタロットデッキとは異なります。 ^[7]切り札は21枚ありますが、5から16までの切り札にのみ番号が付けられており、下位の切り札4枚は同等とみなされます。愚者またはバガットは番号のない切り札であり、最下位にランクされます。すべての絵札と切り札は裏表があります。ダル・ネグロのタロッコセットには、タロッキーニゲームでは使用されないジョーカーが2枚含まれています。^[8]

タロッコ・ピエモンテは、ピエモンテの78枚のタロットカードで、イタリアで最も人気のあるタロットカードです。マルセイユ・タロットから派生したものです。^[9]フランスのスートを使用する伝統的なピエモンテのカードとは異なり、このタロットカードはイタリアのスートを使用しています。愚者は切り札ではないにもかかわらず、0と番号が付けられています。切り札とほとんどのピップカードには、現代のアラビア数字（切り札、カップ、コインの場合）またはローマ数字（剣とバトンの場合）のインデックスが付いています。絵札と切り札はリバーシブルです。^[10] ダル・ネグロのカードには、タロットゲームには使用されないジョーカーが2枚含まれています。^[11]

スイス1JJは、マルセイユタロットの派生であるブザンソンタロットの流れを汲む78枚のタロットセットで、現在でもスイスの一部で使用されています。 ^[12]イタリアのスートを持っているにもかかわらず、切り札にはフランス語またはドイツ語でラベルが付けられています。これらはリバーシブルではなく、切り札とピップカードにはローマ数字のインデックスが使用されています。ロマンシュ人はトロッカを、ドイツ系スイス人はトログをプレイするために使用します。

イタリア北西部の地方スタイルでは、ハート ( cuori )、ダイヤモンド ( quadri、文字通り「四角」)、スペード ( picche、文字通り「槍」)、クラブ ( fiori、文字通り「花」) のフランスのスートを使用します。

これらは、一般的に番号付きのサイドピップがなく、キング ( reまたはregio )、クイーン ( donna )、およびジャック ( GobboまたはFante ) の特徴的なコートカードのデザインがある点で、フランスまたは国際標準のデッキとは異なります。

トスカーナとフィオレンティーナのトランプは、片面のコートカードに肖像画が描かれているのに対し、他の3つのスタイルは両面のコートカードが描かれている。キングは王冠でジャックと区別される。フィオレンティーナのカードは40枚入りで、サイズは101 x 67 mmで、より詳細なデザインとなっている。一方、トスカーナのカードは似ているが小さく、サイズは88 x 58 mmである。古いトスカーナのパターンには、王冠を被っていない女王、コートの服装があまり装飾的ではないこと、短い王笏やバトンを持っているキングで区別されるものがあった。^[13]

ピエモンテのエースカードには、スートのシンボルの周りに装飾的な花輪が描かれている。元々、ハートのエースには花輪は描かれていなかったが、現代のデッキでは4つのエースすべてに花輪が描かれるようになっている。^[14]

ジェノヴェージ・デッキ（ベルギー・ジェノヴァ・デッキとも呼ばれる）は、北イタリアのジェノヴァ市と周囲のリグーリア地方で使用されている。ベルギー・デッキ^[15]と非常によく似ているが、コーナーインデックスがなく、フランスの公式肖像画を彷彿とさせる。唯一の違いは肖像画の色の選択である。当初はスペイン領ネーデルラントにおける標準的なフランスのパターンの輸出バージョンとしてデザインされた。

インダストリー・ウント・グリュックは、トリエステとトレンティーノ＝アルト・アディジェ（南チロル）でタロットカードゲームに使われるデッキです。オーストリア＝ハンガリー帝国で発祥し、2枚目の切り札にドイツ語で刻まれていることからその名が付けられました。

スペインのスートは、イタリア半島の南半分とサルデーニャ島およびシチリア島をカバーするナポレターネ、サルデ、ロマニョーレ、シチリアのカードパターン、および北部の都市ピアチェンツァのピアチェンティーネデッキに使用されます。

スペインのスートのカードは、クラブ (バストーニ) が単純な棍棒または木の枝として描かれ、剣 (スペード) が湾曲したシミターではなくまっすぐな長剣である点で、イタリアのスートの北部デッキとは異なります。

ナポリタン・パターンは、イタリア南部と中部で広く使用されています。このパターンには、大きな口ひげを生やしたグロテスクなマスクを特徴とするクラブの3、農業活動のシルエットを描いた剣の5、ターバンを巻いてシミターを持ったムーア人として描かれた剣の馬/騎士（カヴァッロ）など、多くのユニークで特徴的なカードがあります。^[16]

コインのエースには、2 つの開いた円を持つ双頭の鷲が描かれています。下の円は伝統的に税印紙用です。

サルデーニャ ( Sarde ) デッキは、サルデーニャがイタリアの一部になる以前まで遡るスペインとサルデーニャの長い文化的つながりにより、スペインで使用されているデッキとデザインが最も似ています。

サルデーニャのカードには、スペインのカードと同様に、左上隅に小さなインデックス番号が付いており、インデックスはスペインのカードの値に従っています（サルデーニャのカードにはイタリアの標準セットである 40 枚しか含まれていませんが、スペインの 48 枚のカード デッキに従って、ナイト、キング、ジャックは 10、11、12 とマークされています）。エース オブ コインは、他のイタリアのカード デッキの開いた円とは対照的に、大きな金貨とその下に税印用のスペースがある唯一のイタリアの地域デザインでもあります。

サルデーニャ語のスートの名称にもスペイン語の影響が見られる。Cuppas 、Bastos、Ispadasはサルデーニャ語でもイタリア語でも同じ意味だが、コインのスートの名称はイタリア語のDenariではなくOros（スペイン語で「金」を意味する）と呼ばれる。同様に、Knaveはイタリア語のFanteではなくSutta（スペイン語でSota ）と呼ばれる。^[17]

ピアチェンティーネ パターンは、スペインのスートの別のパックです。^[18]カードは細長く、通常 50 x 94 mm の大きさです。以前は片面でしたが、コート カードは 20 世紀半ば以降、通常は両面になっています。^[18]デザインはナポリ パターンよりも華やかです。特徴的なのは、コインのエースの背景に王冠をかぶった鷲、コイン自体の中央にある赤い顔、コインの騎士の馬が視聴者から遠ざかっていく^[18]、コインのキングが斧を振り回しているなどです。

タロッコシチリアーノはタロット カード ゲームで使われるデッキで、絶滅したスペインのスートの ポルトガル版を保持しているという点でユニークです。

第一次世界大戦の終結時に、ドイツ語圏の南チロル地方はオーストリアからイタリアに移譲されたが、ドイツ語でザルツブルガー・パターン、またはイタリア語でザルツブルク市にちなんでザリスブルゲシとして知られる伝統的なドイツのトランプのマークなど、ドイツの文化的つながりは保持されている。

サリスブルゲシのデッキはもともと33枚のカードで構成されており、ワッテンやビーテンなどのチロルのゲームで使われる32枚のカード（各スートにはエース（またはデュース）、キング、アッパー・ナイト、ロワー・ナイト、10、9、8、7が含まれる）とワイルドカードまたはジョーカーに相当するウェリが加わった。その後、他のほとんどのイタリアのデッキと同様に、各スートに6と5が追加され、ウェリはベルの6を兼ねることにより、40枚のカードに増加された。^[19]

• トラッポラ
• マルセイユタロット
• ブザンソンのタロット
• ミンキアーテ、イタリア/ポルトガルのスートが混在する絶滅したデッキ
• ガンジファ

• ビール、ジョージ (1975)。『トランプとその物語』。ニュートン・アボット、ロンドン、バンクーバー：デイビッド＆チャールズ。