イタリアの中等教育

イタリアの中等教育は8 年間で、2 つの段階に分かれています。1 つはscuola secondaria di primo grado (「前期中等学校」) で、これはscuola mediaとも呼ばれ、ISCED 2011 レベル 2 の中学校に相当し、もう 1 つはscuola secondaria di secondo grado (「後期中等学校」) で、これはISCED 2011 レベル 3 の高校に相当します。中学校は 11 歳から 14 歳までの 3 年間、後期中等教育は 14 歳から 19 歳まで続きます。

スクオーラセカンダリアディプリモグラード（"中学校"）

scuola secondaria di primo grado (前期中等学校) は、一般的にscuola media inferiore (前期中等学校)またはscuola media (中等学校) として知られ、 ISCED 2011 レベル 2学校の定義に従います。^[1]すべての生徒が義務教育を受けます。およそ 11 歳から 14 歳までの 3 年間続きます。生徒が教科専門家から指導を受ける最初の段階です。scuola primariaで教えられる教科を統合し、テクノロジー、音楽、英語以外の言語 (通常はフランス語、ドイツ語、スペイン語ですが、ほとんどの小学校ではすでに 2 つの外国語の基礎を教えています) を追加します。^[a]

中学校では全生徒に共通の学習プログラムがあり、イタリア語と文学、歴史、地理、数学、自然科学、英語と第二外国語、技術、美術（歴史と実用の両方）、音楽、公民、体育など、総合学校で認められるすべての典型的な科目をカバーしています。^[2]

中学校受験

3 年目の終わりに、生徒は以下の内容を含む試験を受けます。

試験は 4 回、各試験委員会が作成した筆記試験が 3 回、口頭試験が 1 回です。
- prima prova（「最初のテスト」、最大15ポイント）、イタリア語の筆記テスト。
- seconda prova（「第2テスト」、最大15点）、科学的な科目に関するテスト。
- terza prova（「第3テスト」、15ポイントまでのすべてのコースが対象ではない）、外国語の追加テスト。
口頭試験：
- コロキオ・オーラル（「口頭面接」、10点満点）は、試験委員会が生徒のプレゼンテーションを評価し、関連する質問をする総合的な口頭試験である。^[2]

最終スコアはテストスコアの平均として与えられ、1から10までの数字で表されます。6以上は合格点とみなされます。合格した生徒にはdipro di licenza media（「中等学校卒業証書」）が授与されます。^[2]

Scuola Secondaria di Secondo Grado（"高校"）

scuola secondaria di secondo grado (「高等学校」) は、一般的にscuola media superiore ( 「高等中学校」 ) またはscuola superiore (「高等学校」) として知られ、5 年間続きます。^{[b]これは、典型的な}ISCED 2011 レベル 3学校のパターンに厳密に従っています。生徒が 16 歳未満になる最初の 2 年間は義務教育で、残りの 3 年間は任意です。最終学年の終わりには、esame di statoまたは以前はesame di maturità (「成熟試験」) と呼ばれる試験があります。この試験は、毎年 6 月から 7 月の間に行われます。^{[3]このコースは、学生が}大学または高等教育カレッジに進学するために必要なスキルと資格を身に付けるように設計されています。^[4]

学生はどのレベルの学校に通うか選択できます。中等教育学校には、学術的なものから職業的なものまで 3 つの種類があります。最初の 2 年間は、すべての学生が共通の主要科目を履修し、選択した専門分野の科目も履修します。^[2]

Liceo（「リセウム」）は、学生を大学進学に備えることを目的としています。
Istituto tecnico（「技術大学」）^[5]^：17には特定の産業や貿易に関連した実践的な作業が含まれており、大学入学資格も得られます。
Istituto professionale（「職業大学」）^[5]^：3特定の産業または貿易に関連する実践的な作業が含まれます。^[2]

学習プログラムは一般的に国家レベルで導入されています。現在、ほとんどの中等学校では共通の構造と主要科目^（^イタリア語とイタリア文学、歴史、地理、哲学、数学、物理学、生物学、化学、1つ以上の外国語、体育など）を提供していますが、他の科目は1つの教育機関の種類に特化しています（例：^liceoclassicoでは古代ギリシャ語とラテン語、istitituto tecnico economicoでは経済と法律、liceo artistsでは美術史とデッサン）。^[5]^{: 3}イタリアの典型的な学生は19歳で大学に入学しますが、他の国では18歳がより一般的な年齢です。

2018年、イタリアの中等教育はOECD平均を下回ると評価された。^[7]イタリアは読解力と理科でOECD平均を下回り、数学ではOECD平均に近い成績を収めた。イタリアの平均成績は読解力と理科で低下し、数学では安定していた。 ^[7] トレントとボルツァーノは読解力で全国平均を上回った。^[7]他のOECD諸国の学童と比較すると、イタリアの児童は教室での欠席や無秩序な行動により、より多くの学習機会を逃している。^{[8]平均に近い成績を収めている}北部の学校と、はるかに悪い成績を収めた南部の学校との間には大きな格差がある。^[9]

リセオ

リセオ（「リセウム」）が提供する教育は、主に学術的なものです。個々のリセウムは、主要科目を扱い、人文科学、科学、芸術など、特定の研究分野に特化しています。主な焦点は、学生を大学や高等教育に備えることです。^[5]^{: 3}

リセオの種類は次のとおりです。

リセオ・クラシコ（1859年） -人文科学、ラテン語、古代ギリシャ語、イタリア語、歴史、哲学主な科目とする。^[5]^{: 4}
リセオ・サイエンティフィック（「科学リセウム」）（1911年設立） -科学研究数学、物理学、化学、生物学、地球科学、コンピューターサイエンスに重点を置いている。^[5]^{: 6}
Liceo Scientifico applicato (応用科学) – Liceo Scientifico から派生したコースで、ラテン語の要件をコンピュータープログラミングと自然科学の授業に置き換えます。
Liceo linguistico (「MFL」) (1973年以降) –現代外国語の学習に重点を置いています。通常教えられる言語は英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語ですが、最近ではロシア語、アラビア語、特に中国語も導入されています。Liceo classicoと同様に、数学、物理学、化学、生物学、地球科学、歴史、哲学教えられています。^[5]^{: 9}
Liceo delle scienze umane (「人間科学」)。これは 1998 年にリセウムとして分類されるようになりました。以前はscuola normale (「師範学校」) (1859–1923)、次にistituto magistrale (「師範学校」) (1923–1998) と呼ばれていましたが、ここでは教育学、人類学、心理学、社会学、社会調査、かつて小学校教師を養成していた以前の師範学校^[5]^{: 7}
Liceo artists（「芸術学校」）（1923年設立）は、理論的（美術史）と実践的（描画セッション）の両方の方法で芸術教育に重点を置いています。その科目は絵画、彫刻、装飾、グラフィック、デザイン、オーディオビジュアル、マルチメディア、舞台美術、建築。^[5]^：11
Liceo musicale e coreutico (「音楽とダンスのリセウト」) (2010 年以降) – 多くの場合、音楽院、次の 2 つの部門で構成されています。
- ミュージカル–音楽を専門とし、生徒に楽器の演奏を教える学校。
- coreutico –ダンスと振り付けを専門とするグループ。

歴史的には:

Liceo moderno（「現代言語」）（1911年 - 1923年） -外国語おり、ラテン語、イタリア語、フランス語、その他の外国語（英語またはドイツ語）、歴史、地理を。

技術研究所

技術学校（ istitituto tecnico ）で提供される教育は、幅広い理論と実践の教育と、特定の研究分野（経済、人文科学、行政、法律、会計、観光、情報技術など）における高度な技術的専門性の両方を提供し、多くの場合、5年目と最終学年の間に、企業、協会、大学での3～6か月のインターンシップと統合されています。 ^[5]^{: 17}

「istituto tecnico」の種類には次のようなものがあります。

Istituto tecnico economico（「経済研究所」） –経済と経営法律、経済、政治、会計などの特定の科目に焦点を当てた幅広い理論的かつ実践的な教育を提供します。^[5]^：21そしてそれは3つのサブタイプから構成されます：
- Amministrazione, finanza e marketing（「管理、財務、マーケティング」） –経済、法律、会計、政治学、経営、マーケティングを専門とする
- Sistemi Informativi Aziendali (「IT」) – ITおよび情報システムを専門とする
- Turistico（「観光」） –観光と国際関係を専門とする
Istituto tecnico tecnologico (「技術研究所」) –技術情報科学、電子工学、化学工業、バイオテクノロジー建設管理、地質工学、ファッションなどの特定の科目に焦点を当てた幅広い理論と実践の教育を提供しており、8 つのサブタイプで構成されています。
- Meccanica, meccatronica ed energia (「力学、メカトロニクス、エネルギー」)
- Trasporti e logistica (「輸送と物流」)
- Elettronica ed elettrotecnica（「電子工学と電気工学」）
- Grafica e comunicazioni (「グラフィックとコミュニケーション」)
- Chimica,materiali e biotechnology (「化学、材料、およびバイオテクノロジー」)
- Sistema moda（「ファッションシステム」）
- Agraria, agroalimentare e agroindustria (「農業、農業食品、農業産業」)
- Costruzioni（「建設」）

プロフェッショナル研究所

istituto professionale（「専門学校」）は、実践的な活動のために特別に構成された、3年間の短い期間の職業学校であり、生徒が労働市場（技術、農業、料理、手工芸）に直接参入できるようにすることを目的としています。

このタイプの学校は、実践的な科目を重視した職業教育を提供し、学生が学業を修了するとすぐに仕事を始められるようにします。

成人教育

イタリアの学校制度には、成人や働く学生を対象としたscuola serale (夜間学校) もあります。

かつて、 istituto d'arte は、美術史とデッサンに重点を置いた教育を提供する、istituto professionaleの特殊なタイプでした。現在は、 liceo artistsの一部となっています。

最終試験

イタリアのあらゆる種類の中等学校は、最終スコアが 100 点満点の試験で終了します。

過去 3 年間の総合成績で最大 40 ポイント（平均点が 9 点の学生には、それぞれ、最終学年から 3 年目に 12 ポイント、最終学年から 2 年目に 13 ポイント、最終学年に 15 ポイントが付与されます。各年、かろうじて合格した学生には合計 24 ポイントが付与されます）。
2つの異なる筆記試験で最大40点：^[10]
- Prima prova（第1試験、20点満点）は、国レベルで決定され、すべての受験者に同じイタリア語の筆記試験で、テキストの理解と批評、またはエッセイの執筆のいずれかです（第1試験が十分であると判断された場合、少なくとも13点が与えられます）。イタリア語が唯一の公用語ではないイタリアの地域では、第1試験は代わりに地元の共同公用語で実施される場合があります（ボルツァーノ県ではドイツ語、トリエステ県の一部ではスロベニア語、トレント県とボルツァーノ県の一部の自治体ではラディン語。フランス語が共同公用語であるヴァッレ・ダオスタ州では、4番目の筆記試験（イタリア語：quarta provaまたはフランス語：quatrième épreuve）が必須であり、この地域の教育システムではイタリア語とフランス語の両方が平等に扱われます^[11]）; ^[12]
- seconda prova（第2試験、最大20点）は、通った学校の種類に応じて、国レベルで各進路ごとに決定される科目に関する筆記試験です（十分であると判断された第2試験には、少なくとも13点が与えられます）。
colloquio orale（口頭面接、20点満点）、前年度の全科目に関する総合的な口頭試験（prova orale）。口頭試験では、試験委員会が受験者の最終学年の議論に関するプレゼンテーションを採点し、プレゼンテーションまたは以前のテストに関連する質問を行う（十分であると判断された口頭試験には少なくとも13点が与えられる）^[10]
3 回目の筆記試験終了時に合計 70 点以上を獲得した学生に対して、試験委員会が適切と判断した場合、最大 5 点 (最大 100 点) を加算します。

生徒は、所属する学校の教師と他校の教師が均等に分かれた試験委員会によって試験を受ける。第1および第2の試験は文部省が筆記し、口頭試験は試験委員会が準備し、実施する。^[10]

合計スコアは、試験前のスコア、筆記試験のスコア、口頭試験のスコアの合計です。合計ポイントが 100 を超える場合、最終スコアは 100 に減点されます。学生が数年間にわたってスコアで傑出している場合 (学生が過去 3 年間の最終スコアで 8 未満になることがなく、GPA が 9.1 を超えている場合)、学生は「100 cum laude」を取得し、これにより学生は 1 年目の大学授業料が減額されます。中等学校の試験は 60 以上のスコアで合格となり、中等学校の卒業証書は、どの大学学部のどの大学コースにも入学するために有効です。

このシステムは過去 20 年間に何度も変更されています。以前は、スコアは 60 分の 1 単位で表され、36/60 以上のスコアで試験に合格し、最高スコアは 60/60 でした。これは、評価チームの 6 人のメンバーがそれぞれ 1 から 10 の範囲でスコアを表現できる能力を持ち、そのメンバーが表現したスコアの合計であったためです。

中等学校の試験は正式にはesame di Stato (国家試験) と呼ばれますが、古い名前であるesame di maturità (成熟試験) も現在でも一般的に使用されています。

まとめ

取得した教育および認定証:

参照

注記

^ モラッティ改革以前は、scuola Secondaria di primo Gradoはscuola media lowereと呼ばれていた^[^要出典^]
^ ジェルミニの学校改革（2010年）以前は、一部の職業学校 が3年後に職業資格証明書を提供していたこともあった。

参考文献

^ 国際標準教育分類（ISCED）の改訂版、2012年5月4日閲覧。
^ abcde 「イタリアの中学校」。Just Landed。サバイバルブックス。2019年。 2019年3月9日閲覧。
^ esame_di_stato Esame_di_stato オンライン
^ 共和国大統領令 89/2010 - Regolamento direviatione dei licei。こちらからご利用いただけます。 2014 年 3 月 14 日に取得。
^ abcdefghijkl Per non perdere l'orientamento、イタリアの中等教育の完全ガイド
^ “SCUOLA/ Liceo o istituto tecnico、nonFatevi ingannare dal mito della "cultura". IlSussidiario.net (イタリア語)。 2010 年 5 月 18 日。2019 年3 月 7 日に取得。
^ abc 「PISA 2018 結果」。www.oecd.org 。 2021年4月6日閲覧。
^ 「国際学習到達度調査（PISA）イタリア報告書」（PDF）。
^ 「識字率格差：イタリアの教育制度における地域差」（PDF）。ナポリのパルテノペ大学。 2015年11月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年11月16日閲覧。
^ abc セナート・デッラ・レプッブリカ編。 (2007)。「Legge 1 gennaio 2007、n. 1 - 「Disposizioni in materia di esami di Stato conclusivi dei corsi di Studio di istruzione Secondaria uppere e delega al Governo in materia di raccordo tra la scuola e le università」[法律 2007 年 1 月 1 日、N 1 - 「最終国家試験に関する処分」学校と大学との関係に関する中等高等学校と政府代表団の意見」]。parlamento.it (イタリア語) 。2019 年3 月 5 日に取得。
^ Conseil de la Vallée d'Aoste - Consiglio Regionale della Valle d'Aoste、編。（1998年）。「地域法第 52 号 1998 年 11 月 3 日」。conseil.vda.it (フランス語)。
^ 教育省、リチェルカ大学 (MIUR)、編。（2014年）。「Secondo Ciclo: スクリッテを証明するアーカイブ - 2013/2014 年」 [2 番目のシクロ: 筆記テストアーカイブ - sy 2013/2014]。istruzione.it (イタリア語)。

文献

「中等学校改革」。archivio.pubblica.istruzione.it（イタリア語）。 2019年3月7日閲覧。

外部リンク

OECDレポートイタリアの教育

[2] モラッティ改革以前は、scuola Secondaria di primo Gradoはscuola media lowereと呼ばれていた^[^要出典^]

[4] ジェルミニの学校改革（2010年）以前は、一部の職業学校 が3年後に職業資格証明書を提供していたこともあった。

[1] 国際標準教育分類（ISCED）の改訂版、2012年5月4日閲覧。

[survival-3] 「イタリアの中学校」。Just Landed。サバイバルブックス。2019年。 2019年3月9日閲覧。

[5] same_di_stato Esame_di_stato オンライン

[dpr-6] 共和国大統領令 89/2010 - Regolamento direviatione dei licei。こちらからご利用いただけます。 2014 年 3 月 14 日に取得。

[macaone-7] Per non perdere l'orientamento、イタリアの中等教育の完全ガイド

[8] “SCUOLA/ Liceo o istituto tecnico、nonFatevi ingannare dal mito della "cultura". IlSussidiario.net (イタリア語)。 2010 年 5 月 18 日。2019 年3 月 7 日に取得。

[:1-9] 「PISA 2018 結果」。www.oecd.org 。 2021年4月6日閲覧。

[10] 「国際学習到達度調査（PISA）イタリア報告書」（PDF）。

[11] 「識字率格差：イタリアの教育制度における地域差」（PDF）。ナポリのパルテノペ大学。 2015年11月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年11月16日閲覧。

[esame-12] セナート・デッラ・レプッブリカ編。 (2007)。「Legge 1 gennaio 2007、n. 1 - 「Disposizioni in materia di esami di Stato conclusivi dei corsi di Studio di istruzione Secondaria uppere e delega al Governo in materia di raccordo tra la scuola e le università」[法律 2007 年 1 月 1 日、N 1 - 「最終国家試験に関する処分」学校と大学との関係に関する中等高等学校と政府代表団の意見」]。parlamento.it (イタリア語) 。2019 年3 月 5 日に取得。

[13] Conseil de la Vallée d'Aoste - Consiglio Regionale della Valle d'Aoste、編。（1998年）。「地域法第 52 号 1998 年 11 月 3 日」。conseil.vda.it (フランス語)。

[14] 教育省、リチェルカ大学 (MIUR)、編。（2014年）。「Secondo Ciclo: スクリッテを証明するアーカイブ - 2013/2014 年」 [2 番目のシクロ: 筆記テストアーカイブ - sy 2013/2014]。istruzione.it (イタリア語)。

スクオーラ セカンダリア ディ プリモ グラード（"中学校"）