イッシー・スミス

イッシー・スミス
1927年のアンザックデーのパレードに参加するスミス氏（左）。右はアルバート勲章受賞者のスタンリー・ギブス氏。
生まれる	( 1890-09-18 )1890年9月18日[1] コンスタンティノープル、オスマン帝国[1]
死亡	1940年9月10日（1940-09-10）（49歳）[2] メルボルン、ビクトリア州、オーストラリア
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1904–1912 1914–1919
ランク	軍曹
ユニット	マンチェスター連隊第1大隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次イーペルの戦い
受賞歴	ヴィクトリア十字章 クロワ・ド・ゲール（フランス） 聖ゲオルギオス十字（ロシア）[3] [4]

イッシー・スミス VC (1890 年 9 月 18 日 - 1940 年 9 月 10 日) は、イギリス連邦およびイギリス連合王国の適格な軍隊に授与される、敵と対峙した際の勇敢さに対して与えられる最高の勲章であるヴィクトリア十字章(VC)を受章したイギリス系オーストラリア人である。VC の功績を讃えられ、彼はそれぞれの政府からフランスのクロワ・ド・ゲール勲章とロシアの聖ジョージ十字章(4 級) も授与された。

トルコ在住の両親のもと、イシュルールチ・シュメイロウィッツ（その他の表記）として生まれたスミスは、子供の頃に密航者としてイギリスに渡り、1904年にイギリス軍に入隊した。予備役に転属した後、オーストラリアに移住し、1914年に予備役として動員されるまでそこに留まった。マンチェスター連隊第1大隊の伍長として、スミスは第二次イープルの戦いに参加した。1915年4月26日、スミスは自らの意思で、継続的な砲火にさらされながら負傷兵を救助し、「個人的な危険を顧みず、任務に最大限の献身」で彼らの手当をした。^[5]彼の行動により、ヴィクトリア十字章の推薦を受け、1915年8月に授与された。^[5]

復員後、スミスは妻と娘とともにオーストラリアに戻った。彼はメルボルンのユダヤ人コミュニティで著名な人物となり、治安判事に任命され、1931年の総選挙でオーストラリア統一党の候補者として立候補したが落選した。^[6]

スミスはコンスタンティノープル^[1]で、ロシア帝国のユダヤ人出身のモーゼス（1822-1907）とエヴァ・シュメイロヴィッツ（1845-1934）の息子として生まれた。2人はベルディチフで出会い、後にオデッサに移住した。^[7] 2人は1888年にロストフ・ナ・ドヌを離れトルコに向かった。 ^[8] 2 人は1900年代初頭にエジプトに移住した。^{[9]彼の父親が}エジプトのフランス総領事館に事務員として雇われていたとされているが、「これは完全に嘘である。モーゼスはその職に就いたとき80歳近くになっていたはずで、フランス語は話せなかった」^[10]エヴァは裁縫師として働き、モーゼスはミシンを扱った。彼が他にどのような仕事に就いていたかは明らかではない。^{[11] [a]}

11歳のとき、スミスは兄たちが移住したロンドン行きの船に密航者として乗り込んだ。スミスはこの不慣れな環境にひるむことなく、ロンドンのコマーシャル・ストリートにあるバーナー・ストリート・スクールに通い、イーストエンドで配達人として働いた。^[13]当時、イーストエンドは貧しいゲットーで、イディッシュ語が主な話者だった。^[14]迫害と極度の貧困により、何百万人もの東欧系ユダヤ人が西欧、アメリカ大陸、その他の地域に移住せざるを得なかった。イッシー・スミスが到着した頃には、英国へのユダヤ人移民はピークを迎えていたが、1905年の外国人法の制定により削減された。 ^[15]

イッシー・スミスという偽名は、入隊の過程で、募集担当の軍曹の強い要望で採用されたという説がある。^[16]この伝説は、この姓がすでにロンドンに住む兄弟のジェイコブ、ジョセフ、モリスによって使用されていたため、真偽のほどは定かではないとされている。^[17]彼は1904年4月21日に民兵に入隊し、申告年齢は17歳8ヶ月であった。彼は配管工として働き、マンチェスターに住んでいた。^[18]彼は1904年9月2日にイギリス軍の通常の勤務期間に基づいて入隊し、申告年齢は18歳であり、マンチェスター連隊の二等兵として入隊した。スミスは訓練を終え、後に第1大隊と共に南アフリカとインドで勤務した。^[19] 1911年の国勢調査の時点では、彼はインド国内のナグプール管区のカンプティー駐屯地に駐留していた。 ^[20]彼はボクシングの競技選手であった。彼は大隊のミドル級チャンピオンだった。^[21]彼は1911年のデリー・ダーバール・ボクシング大会に出場したが、2回戦でポイントで敗退した。^[22]彼の勲章の中には、デリー・ダーバール・メダル（1911年）の仕立て屋によるコピーもあった。 ^[23]

彼は8年間の軍務の後、1912年に予備役に除隊となった。^[19]新聞記事によると、インドからロンドンに戻ったとき、鉄道駅で彼の兄が、後に妻となるエルシーを伴って出迎えたという。^[4]（エルシーの妹は、同じ大隊でイッシーの同僚だったアルフレッド・バーリーと結婚した。^[24]）スミスはロンドンで短期間働いた後、1914年4月にオーストラリアに移住した。^[4]彼はメルボルン郊外のアスコット・ヴェイルに住み、市のガス会社に勤めていた。^[25]

スミスは1916年9月1日まで予備役として留まり、残りの12年間の任務を終えたが、1914年8月の戦闘開始後にイギリス軍に動員された。当時の新聞記事の中には、スミスがオーストラリア海軍とオーストラリア軍遠征軍によるドイツ領ニューギニアの占領に立ち会ったと記しているものもある。^{[b] [21] [22] [4]}この主張を裏付ける公式文書には何も記載されていないため、ありそうにない。^{[27] [19]}

彼は8月10日にメルボルンのヴィクトリア兵舎^[4] （第3軍管区）に赴任し、1914年10月21日にSSミルティアデスに乗船した。^{[28] [27]}彼はイギリスに到着し、1914年12月に連隊補給所に配属された。^[19]彼は1915年1月6日に第3（予備）大隊に正式に配属された。 ^[19]第3（予備）大隊はクリーソープスにいた。^[22]第3（予備）大隊は訓練を受けた兵士のプールであり、そこから増援が西部戦線に送られた。^[29]彼は1915年2月23日にフランスで下船した。^[19]ルーアンで過ごした後、1915年3月9日に前線に配属された。^[22]

ジバンシーとヌーヴ・シャペルの戦いに積極的に参加した第1マンチェスター連隊は、1915年4月22日の「第二次イーペル」開始までにすでに数百人の死傷者を出していた。 ^{[30]西部戦線で} 化学戦が初めて登場したのはドイツ軍の攻勢の最中であり、スミス自身も一時的にガスで戦闘不能になった。第1マンチェスター連隊は、1915年4月26日に他の連合軍部隊と連携してヴィエルチェ近郊でジュランドゥル旅団とフェローズポール旅団が行った反撃に参加し、当初は成功した。 ^[31]塩素ガスに対する初歩的な防御方法は効果がなく、前進を制限し、多くの兵士がその効果で倒れた。^{[30] [31]}

連合軍の反撃中、スミスは自らの意志で、重傷を負った兵士を手当てするためにドイツ軍の陣地へ向かった。彼はドイツ軍の激しい砲火にさらされながら、比較的安全な場所まで250ヤード（230メートル）ほど兵士を運んだ。ヴィクトリア十字章の表彰状によると、スミスは「個人的な危険を顧みず」、同様の危険な状況下で「さらに多くの負傷者」を一日中運んだという。 ^[5]デイリーメールの記者にスミスによる自身の救出について語ったルーク軍曹は、この伍長について次のように述べている。「彼は終始素晴らしい冷静さと冷静さを保っており、彼以上にヴィクトリア十字章に値する人物はいない」^[22]

スミスは1915年の4月と5月にガス攻撃を受けた。^{[c] [4]} 6月、彼はル・アーブルの第6固定病院で治療を受けていた。^[32]スミスの軍歴によると、彼は1915年8月にフランスから医療上避難した。 ^{[19]スミスはアイルランドの}ダブリンで入院し、そこでガス攻撃から回復した。^{[33] [d]}後にヴィクトリア十字章はバッキンガム宮殿でジョージ5世から授与された。^{[34] [35] [e]彼は}『ザ・ジューイッシュ・クロニクル』などの出版物で祝福され、ヴィクトリア十字章受章者としての彼の地位はイギリス政府によって更なる募集を刺激するために利用された。彼がイギリスのユダヤ人コミュニティを訪問したことは大きな関心を呼び、その過程で要人や大勢の群衆を引き付けた。^{[37] [38] [39]}そのような機会の1つとして、1915年9月に彼はイーストエンドの母校に招かれ、ヴィクトリア十字章を記念して金の時計と鎖を受け取った。^{[40]またその月、スミスは}ダブリンのマンションハウスでアイルランド担当次官マシュー・ネイサンに出迎えられ、ネイサンはこの機会を利用して英国とアイルランド両国への忠誠を再確認した。^[41]しかし同時代の人々は、リーズでのイッシー・スミスの事件を含め、ユダヤ人軍人に対する差別の事例を報告し続けた。^[42]彼の募集活動を記録していた「ザ・ジューイッシュ・クロニクル」は、グランド・レストランの経営者がスミスがユダヤ人であるという理由でヨークシャーを巡業していた際に彼にサービスを拒否したが、スタッフは彼の非ユダヤ人の知り合いを受け入れる用意があることを示したと報じた。^{[43]スミスの巡業はそれ以外は支障なく続き、彼はスコットランドの}エディンバラに向かった。 1915年10月5日、彼の階級は代理伍長から無給の代理上等軍曹に変更され、1916年3月7日には軍曹に昇進した。^[19]ガス攻撃から部分的に回復したため、会計上、彼は1915年12月15日から、入院患者を収容する補給所ではなく、第3大隊（予備）に配属された。^[19]彼が慈善ボクシング試合に参加したのは1916年のことだった。^{[44] [45]}

一方、西部戦線では士気が低下し兵力が枯渇したインド軍団がロースで最後のヨーロッパ戦線を戦った。^[46] 2個騎兵師団を除き、ヨーロッパのインド軍団は中東戦域に再配置され、1915年12月10日にマルセイユを出航し、1916年1月8日にバスラに到着してメソポタミア遠征軍に統合された。^[47]

スミスは軍曹として現役に復帰した。1916年9月4日、彼は第1大隊に配属され、メソポタミアで任務に就いた。バスラに到着して2週間以内に、彼はマラリアで入院した。^[48] 1917年3月11日のバグダッド占領後、その後の戦闘でスミスの鼻は砲弾で骨折した。^[49]彼は1917年4月1日に王立工兵隊に転属した。^[19]彼は休暇を与えられ、1917年5月にエジプトで休暇を取り、家族と会ったと見られている。^[50]彼は1917年8月5日に入院したが、任務中に誤って右膝に大きな切り傷を負った。^[51]スミスが1940年に送った手紙には、彼の軍歴の概要が記されていた。彼はバグダッド陥落に参加し、王立工兵隊のIWT支部に転属となり、パレスチナに再配置された。^[f] 1918年1月、彼はポートサイドで肺気腫の治療を受け、9月初旬に入院し、1918年9月19日に退院した。^[53]彼は1918年11月21日に退院し、カイロに戻った。^[54]オーストラリア人名辞典によると、彼は5回負傷した。^[16]当時の新聞記事では4回と述べている。^{[55]家族は彼が制服に付けていた4本の}傷の線を所有しており、それは彼の結婚式の写真にも見られる。^{[56]スミスは1919年1月17日に}ポートサイドから出航した。1919年2月にイギリスに帰国後、結婚し、1919年4月30日に除隊した。^[19]

戦後、スミスは復員し、ロンドンに戻った。戦争の英雄として、彼は時折社交行事に招かれた。1920年6月、彼はバッキンガム宮殿で国王がヴィクトリア十字章受章者の生存者全員のために開いた園遊会に出席した。参加者には、インド大反乱、ロークの漂流、ゴードン将軍の救援、第一次および第二次ボーア戦争、帝国国境での無数の作戦、第一次世界大戦の退役軍人などが含まれていた。^[57] 1921年10月、彼はハリー・ケニーとともにハックニー戦争記念碑の除幕式を行った。^{[58] 1922年、彼はベルギーの「イーペルへの巡礼」に出席し、そこの}織物会館に花輪を捧げた。^[59]

名声と人気があったにもかかわらず、戦後の経済的困難と闘っていた多くの元軍人と同様、スミスも経済的に苦労し、病気も重なって苦境に陥っていた。^[60]結果的に彼は勲章を20ポンドで質に入れたが、ジョセフ・ヘルツ首席ラビの妻の勧めでユダヤ歴史協会が勲章を取り戻し、最終的にスミスと再会した。^{[61] [62]}戦後の英国でのスミスの多様な職業には、劇団での俳優としての仕事も含まれていた。^[63]彼は妻のエルシー（旧姓マッケニー）とキャンバーウェル登記所で結婚し、ユダヤ教の宗教的伝統に従い、ハラム通りのセントラルシナゴーグで正式な式を挙げた。 ^[64]家族の反対があったかどうかは不明である。^[65]その年の後半に家族はキャンバーウェルからハックニーに転居した。^[66]エルシーとの結婚で2人の子供（オリーブとモーリス、それぞれ1919年生まれと1932年生まれ（2020年死去））が生まれた。彼は1927年にオーストラリアに移住した。^[67]

家族はメルボルンのムーニー・ポンズに定住し、スミスのユダヤ人コミュニティにおける地位は高まった。そこで彼はオーストラリア退役軍人連盟（RSL）のエッセンドン支部に加わった。^[68] 1928年、彼はメルボルンのブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズのマネージャーに任命され、その後ダンロップ・ラバー・カンパニーで働いた。彼の最後の仕事はエッセンドン空港の民間航空局であった。 1930年に治安判事に任命されたスミスは、 1931年の連邦選挙でオーストラリア統一党の候補者として政治に挑戦し、下院のメルボルン議席を争い、「これまで無敵だったマロニー博士に真剣に挑戦した」。^{[6] [69]}

1940年2月20日、彼は第二オーストラリア帝国軍に入隊したいと手紙を送った。バレット少佐から返事があり、現在適任の空きはないが、今後の参考にするため、軍歴と年齢の詳細を教えてもらえるとありがたいとのことだった。彼は1940年3月4日付で少佐に返事を送った。そのコピーは家族が所蔵している。彼は生年月日を1890年9月18日と記している。^[70]

スミスは1940年9月10日に冠動脈血栓症で亡くなった。^[2]彼はフォークナー墓地のユダヤ人地区に軍の栄誉をもって埋葬された。彼の勲章は1990年に家族によって売却され、5年後にはマンチェスター連隊勲章の特別コレクションの一部としてオークションにかけられ、35,288ポンド（ 75,000米ドル）で落札された。^{[23] [62]}

ユダヤ人退役軍人協会からの意見を受けて、^[71] コミュニティー大臣の エリック・ピックルズは2013年9月、第一次世界大戦で英国生まれのヴィクトリア十字章受章者482名を記念して故郷に記念の敷石を敷く計画を、スミスを含む海外生まれの145名にも拡大すると発表した。発表当時、スミスはエジプト生まれだと考えられていた。^[72]彼はホワイトチャペルのバーナーズ・ストリート・スクールから徒歩数分のロープ・ウォーク・ガーデンに記念されている。 ^[73]

• アルダーマン、ジェフリー（1998年）。現代イギリスのユダヤ人。クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-19-820759-7。
• バチェラー、ピーター、マトソン、クリストファー（2011年）。西部戦線1915年。第一次世界大戦のVC。ストラウド、グロスターシャー：The History Press。ISBN 978-0-7524-6057-4。
• セザラーニ、デイヴィッド（2005年）。 『ユダヤ人年代記とアングロ・ユダヤ人、1841-1991』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-01913-2。
• ジェームズ、EA（2001）[1978]。イギリス連隊1914-18。アックフィールド：海軍軍事出版局。ISBN 978-1-84342-197-9。
• ユダヤ年代記のさまざまな日付。
• Keogh, Dermot (1998)。『 20世紀アイルランドのユダヤ人：難民、反ユダヤ主義、ホロコースト』。コーク大学出版局。ISBN 978-1-85918-150-8。
• ナイト、リアン（2022年）。『ラットバッグ・ソルジャー・セイント - イッシー・スミス軍曹の実話』（電子書籍、Kobo経由）。メルボルン、ニューサウスウェールズ州：ハイブリッド・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-92-573684-7。
• マイルハム、パトリック（2000年）。『困難などくそくらえ：王の連隊 － マンチェスターとリバプールのシティ連隊の歴史』フルール・ド・リス社。ISBN 1-873907-10-9。。
• 「スミス、イッシー（1890-1940）」。オーストラリア人名辞典、第11巻、1988年。オーストラリア国立大学。 2007年7月29日閲覧。
• ルビンスタイン、ヒラリー・L、他編（2002年）。『現代世界におけるユダヤ人：1750年以来の歴史』ホッダー・アーノルド。ISBN 978-0-34-069163-2。
• ワイラル、エヴァラード（2002年）。キングス連隊の歴史（リバプール）1914-19年。アックフィールド、イーストサセックス：海軍軍事出版社。ISBN 978-1-84342-360-7。

• ボナー、ロバート、イッシー・スミス VC、マンチェスター連隊 – ジュランダー旅団の兵士。 2014 年。フルール・ド・リス出版社、ISBN 978-1-873907-39-9。 
• ホール、LJ（2004）[1921]。ヒューズ、RHW（編）。メソポタミアの内陸水運。アックフィールド：海軍軍事出版局。ISBN 978-1-84-342952-4。