イザヤ書 10

イザヤ書 10
← 第9章 第11章 →
紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態が良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23

イザヤ書第10章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第10章です。この書には預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言書の1つです。^[1]

原文はヘブライ語で書かれています。この章は34 節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[2]

この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。^[3]

• 1QIsa ^a : 完了
• 1Qイザヤ^b : 現存: 16-19節
• 4QIsa ^c (4Q57): 現存: 23-32節
• 4QIsa ^e (4Q59): 現存: 1-10節

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; ⁴世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[4]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

ここにリストされているパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。^{[5]イザヤ書10章は}、ユダとイスラエルに関する預言（イザヤ書1-12）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{S} 10:1-4 {P} 10:5-11 {P} 10:12-15 {P} 10:16-19 {S} 10:20-23 {P} 10:24-32 {P} 10:33-34 {S}

不義の命令を下す者たちは災いを受ける

そして、彼らは自分たちが定めた不当な判決を書き記す^[6]

1節から4節は、同じ繰り返しで終わる一連の節（4節を参照。イザヤ書9章の説教を継続し、第5章で述べられている「災い」を拡張している）と、同じ序文を共有するアッシリアへの攻撃との間の橋渡しとして機能している。^[7]

わたしがいなければ、彼らは囚人の下に屈服するだろう。

そして彼らは殺された者たちの下に倒れるであろう。

それでも彼の怒りは収まらず、

しかし、彼の手はまだ伸ばされています。^[8]

「それでもなお…」という繰り返しは、イザヤ書5章25節に初めて登場し、この箇所のほか、イザヤ書9章12節、9章17節、9章21節にも登場します。^[9]

イザヤは、アッシリアが「全イスラエルに対する神の怒りの道具」であることを認識していないとして、 アッシリアを非難している。

「斧はそれを使う者よりも偉大であると主張できるだろうか？^[10]

残りの者、ヤコブの残りの者は、全能の神のもとに帰るであろう。^[11]

• 「全能の神」：ヘブライ語אֵלגִּבּוֹר、ʾel gibborから来ており、こことイザヤ書9:6にのみ登場するが、同様の称号が申命記10:17とネヘミヤ記9:32[「偉大で、力強く、畏敬の念を起こさせる神」]、エレミヤ書32:18[「偉大で、力強い神」]にも登場する。すべての称号は神を指す。^[12]

イスラエルよ、あなたの民は海の砂のようであっても、

彼らの残りの者は戻ってくるだろう。

定められた破壊は正義で溢れるであろう。

万軍の主なる神のために

決然とした結末を迎える

すべての土地の真ん中に。^[13]

これらの聖句は、使徒パウロがローマ人への手紙の中で引用しています（第9章27～28節）。

• タルソスのパウロ
• 関連する聖書部分:ローマ人への手紙 9章

• コギンズ、R (2007)。「22. イザヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 433–486。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• イザヤ書 10: ヘブライ語と対訳英語

• イザヤ書 10 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳（2020 年 9 月 22 日、Wayback Machineにアーカイブ）