イサベル・アジェンデ

イザベル・アンジェリカ・アジェンデ・リョナ(スペイン語: [ isaˈβel aˈʝende ])^ⓘ ; 1942年8月2日生まれ）は、チリ系アメリカ人の作家です。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}作品にはマジックリアリズムの要素が含まれることもあり、 『精霊の家』（La casa de los espíritus、1982年）や『獣の都』（La ciudad de las bestiasなどの小説で知られ、これらは商業的に成功を収めています。アジェンデは「世界で最も広く読まれているスペイン語作家」と呼ばれています。 ^{[ 8 ]} 2004年、アジェンデはアメリカ芸術文学アカデミーに選出され、 ^{[ 9 ]} 2010年にはチリ国家文学賞。 ^{[ 10 ]}バラク・オバマ大統領は、2014年に彼女に大統領自由勲章。 ^{[ 2 ]}

アジェンデの小説は、しばしば彼女自身の経験や歴史的出来事に基づいており、神話とリアリズムの要素を織り交ぜながら、女性たちの人生に敬意を表している。彼女は講演活動を行い、アメリカの大学を巡回して文学を教えている。英語に堪能なアジェンデは、 1989年からカリフォルニアに居住し、1993年にアメリカ市民権を取得した。

アジェンデは1942年にペルーのリマで、フランシスカ・ジョナ・バロス（通称「ドニャ・パンチータ」、ポルトガル系アグスティン・ジョナ・クエバスとイサベル・バロス・モレイラの娘）と、当時チリ大使館の二等書記官だったトマス・アジェンデの娘として生まれた。彼女の父トマスは、1970年から1973年までチリ大統領を務めたサルバドール・アジェンデのいとこにあたる。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

1945年、トマスが家を出た後、^{[ 11 ]}イサベルの母親は3人の子供を連れてチリのサンティアゴに移り住み、1953年までそこに住んでいた。 ^{[ 14 ] [ 3 ]} 1953年、アジェンデの母親はラモン・ウイドブロと結婚し、一家は頻繁に引っ越しをした。ウイドブロはボリビアとベイルートに赴任した外交官だった。ボリビアのラパスでは、アジェンデはアメリカ系の私立学校に通い、レバノンのベイルートではイギリス系の私立学校に通った。一家は1958年にチリに戻り、アジェンデはそこでも短期間ホームスクーリングを受けた。若い頃、彼女は幅広い本を読み、特にウィリアム・シェイクスピアの作品を好んだ。^{[ 15 ]}

1970年、サルバドール・アジェンデはウイドブロをアルゼンチン大使に任命した。^{[ 3 ]}

アジェンデは執筆活動を始める前、 1959年から1965年にかけてサンティアゴ、その後ブリュッセル、そしてヨーロッパ各地で国連食糧農業機関に勤務した。チリでは短期間、ロマンス小説を英語からスペイン語に翻訳する仕事にも就いていた。^{[ 16 ]}しかし、ヒロインたちのセリフを無断で変更してより知的に聞こえるようにしたり、シンデレラの結末を変えてヒロインたちがより自立し、世の中で善行を積めるようにしたりしたため、解雇された。^{[ 17 ]}

ジャーナリズム

アジェンデは1967年から雑誌『パウラ』の編集スタッフを務め、 1969年から1974年までは児童雑誌 『マンパト』の編集長を務め、後に同誌の編集長となった。 ^{[ 22 ]}彼女は児童書『ラ・アブエラ・パンチータ』と『ラウチャス・イ・ラウチョネス』、そして記事集『シヴィリセ・ア・ス・トログロディタ』を出版した。また、1970年から1974年まではチリのテレビ局7と13の制作にも携わった。^{[ 22 ]}ジャーナリストとして、彼女は詩人パブロ・ネルーダにインタビューを申し込んだことがある。ネルーダはインタビューに応じ、彼女には想像力が豊かすぎてジャーナリストには向いていないので小説家になるべきだと告げた。^{[ 16 ]}また、風刺コラムを本にまとめるよう勧めた。^{[ 17 ] : W4}彼女はその通りにし、これが彼女の最初の出版本となった。 1973年、アジェンデの戯曲『大使』は、彼女がクーデターのために国外脱出を余儀なくされる数ヶ月前にサンティアゴで上演された。

アジェンデはベネズエラ滞在中、1976年から1983年までカラカスのエル・ナシオナル紙のフリーランス記者を務め、1979年から1983年までカラカスのモロッコ学校の管理者を務めた。^{[ 22 ]}

ラティーノ・リーダーズ・マガジンは2007年の記事で彼女を「文学界の伝説」と呼び、世界で3番目に影響力のあるラテン系リーダーに選出した。^{[ 28 ]}

彼女の作品は否定的な批判も受けている。ロベルト・ボラーニョは『Entre paréntesis』に掲載された記事で、アジェンデの文学を「死の床にある人」に例え、貧血だと評し、後に彼女を「作家ではなく、執筆機械」と呼んだ。^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}文学評論家のハロルド・ブルームは、アジェンデは「特定の時代を反映しているにすぎず、その後は誰もが彼女のことを忘れてしまうだろう」と述べた。^{[ 31 ] [ 32 ]}小説家のゴンサロ・コントレラスは、「彼女は商業的成功と文学的質を混同するという重大な過ちを犯している」と述べた。^{[ 33 ]}

アジェンデ氏はエル・クラリン紙に対し、チリ国内で常に良い評価を受けてきたわけではないことを認め、チリの知識人たちは自分を「嫌っている」と述べた。しかし、彼女はこれらの評価には同意しない。

本をたくさん売ると真面目な作家ではないと思われてしまうのは、読者に対する大きな侮辱です。そういうことを言われると、少し腹が立ちます。あるアメリカの新聞に、ラテンアメリカ研究の教授が私の最新作の書評を書いたのですが、彼は私がたくさん本を売ったというだけの理由で、私個人を攻撃しました。それは許しがたいことです。^{[ 34 ]}

「アジェンデがラテンアメリカ文学と世界文学に与えた影響は過大評価できない」と言われている。^{[ 28 ]}ロサンゼルス・タイムズはアジェンデを「天才」と呼び、^{[ 28 ]}彼女はドロシー・アンド・リリアン・ギッシュ賞^{[ 28 ]}をはじめとする多くの国際的な賞を受賞している。この賞は「世界の美しさに貢献した」作家に贈られるものである。^{[ 28 ]}

2006年、彼女はイタリアのトリノで開催された冬季オリンピックの開会式で8人の旗手のうちの1人を務めた。 ^{[ 35 ]}彼女はTED 2007で「情熱の物語」という講演を行った。 ^{[ 35 ]} 2008年、アジェンデは「文学者および人道主義者としての卓越した貢献」により、サンフランシスコ州立大学から名誉人文科学博士号を授与された。 ^{[ 36 ]} 1994年、彼女はガブリエラ・ミストラル功労勲章を授与された。この栄誉を受けた最初の女性である。2014年、アジェンデは文学への貢献により、ハーバード大学から名誉文学博士号を授与された。

アジェンデは生涯フェミニストであり、自身を「幼稚園の頃からフェミニスト」と表現している。彼女は兄たちがすでにどれほど恵まれた境遇にあるかを目の当たりにした後、反抗的な態度をとったとして学校を退学させられた。彼女はまた、中絶の権利も支持している。^{[ 37 ] [ 38 ]}

同時代の作家ほど公然と政治的ではないものの、彼女は2016年のドナルド・トランプの当選後、トランプとその政策に対する軽蔑を表明し^{[ 39 ]}、その後2020年の大統領選挙では民主党のジョー・バイデンを支持した^{[ 40 ]}。2025年、アジェンデは再びトランプを批判し、女性蔑視、同性愛嫌悪、トランスフォビアだと非難し、「最高裁判所は女性の権利だけでなく、トランスジェンダーの人々やLGBTQ+コミュニティの権利も奪い取っている。彼らは権利を奪い取っており、それは非常に困難だ。機会があればいつでも、彼らは女性から何かを奪う。だからこそ、私たちは常に警戒していなければならない。アフガニスタンで何が起こっているかを見てください。タリバンが政権を掌握し、24時間以内に女性はすべて、文字通りすべてを失ったのです」と述べた^{[ 41 ] 。}

2023年11月にヘンリー・キッシンジャーが死去した後、アジェンデは1973年のチリのクーデターへの関与を理由に彼を「戦争犯罪人」と呼んだ。彼女は「彼は多くの国への米国の介入の黒幕だった。私はラテンアメリカについてより詳しく知っているが、ラテンアメリカだけでなく、民主主義が米国の意向に従う独裁政権に取って代わられたアフリカやその他の地域についても知っている」と述べた。^{[ 42 ]}

アジェンデはLGBTQの人々、ブラック・ライブズ・マター、MeToo運動への支持を表明している。^{[ 41 ] [ 38 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 37 ]}

アジェンデは、父親のいとこであるサルバドール・アジェンデの業績を定期的に擁護してきた。

アジェンデは、ポルフィリン症の合併症で入院し昏睡状態に陥った娘のパウラ・フリアス・アジェンデを偲んで、1996年12月9日にイサベル・アジェンデ財団を設立した。 ^{[ 44 ]}パウラは1992年に29歳で亡くなった。 ^{[ 45 ]}この財団は「女性と子どもの基本的権利を促進・維持し、エンパワーメントと保護を実現するプログラムを支援することに専念している」^{[ 28 ]。}

アジェンデはチリに住んでいた時に中等教育を終え、工学部の学生ミゲル・フリアスと出会い、1962年に結婚した。^{[ 3 ]}二人の間には息子と娘が一人ずついた。伝えられるところによると、「アジェンデは若くして結婚し、親英的な家庭に嫁ぎ、一種の二重生活を送っていた。家庭では従順な妻であり、二人の子供の母親であったが、公の場では、バーバラ・カートランドの翻訳をしばらく行った後、そこそこ有名なテレビタレント、劇作家、フェミニスト雑誌のジャーナリストになった。」^{[ 11 ]}アジェンデとフリアスの娘パウラは1963年に生まれ、1992年に29歳で亡くなった。1966年、アジェンデは再びチリに戻り、その年に息子ニコラスが生まれた。^{[ 46 ]} 1978年、彼女はフリアスと一時的に別居した。彼女は2か月間スペインに住んだ後、結婚生活に戻った。彼女は1987年にフリアスと離婚した^{[ 47 ]}。

1988年に本のプロモーションツアーでカリフォルニアを訪れた際、アジェンデは2番目の夫となるカリフォルニアの弁護士で小説家のウィリアム・C・“ウィリー”・ゴードンと出会った。二人は1988年7月に結婚した。^{[ 48 ]}彼女は2015年4月にゴードンと別居した。^{[ 4 ]}

2019年、彼女は3度目の結婚をし、ニューヨークの弁護士ロジャー・ククラスと結婚した。^{[ 5 ] [ 49 ]}アジェンデはカリフォルニア州サンラファエルに住んでいる。彼女の家族のほとんどは近くに住んでおり、息子、その2番目の妻、そして孫たちは、彼女と2番目の夫が以前住んでいた家から少し下ったところに住んでいる。^{[ 11 ]}

• 年間最優秀小説賞（チリ、1983年）
• パノラマ リテラリオ(チリ、1983)
• 年間最優秀作家賞（ドイツ、1984年）
• 年間最優秀書籍（ドイツ、1984年）
• 回避グランプリ(フランス、1984)
• グランプリ・デ・ラ・ラジオ・テレビジョン・ベルジュ(Point de Mire、1985)
• 最優秀小説賞（メキシコ、1985年）
• コリマ文学賞（メキシコ、1986年）
• クオリティ・ペーパーバック・ブッククラブ「ニュー・ボイス」（米国、1986年ノミネート）
• 年間最優秀作家賞（ドイツ、1986年）
• 第 15 回プレミオ・インテルナツィオナーレ・ミグリオーリ・デッランノ(イタリア、1987)
• Premio Mulheres a la Mejor Novela Extranjera (ポルトガル、1987)
• ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞ノミネート作品（米国、1987年）
• ライブラリー・ジャーナル誌が選ぶベストブック（米国、1988年）
• コロンブス財団賞受賞（米国、1989年）
• Orden al Mérito Docente y Culture Gabriela Mistral (チリ、1990)
• 第41回バンカレッラ文学賞（イタリア、1993年）
• インディペンデント外国フィクション賞（イギリス、1993年6月～7月）
• ブランダイス大学主要蔵書賞（米国、1993年）
• フェミニスト・オブ・ザ・イヤー賞、ザ・フェミニスト誌、マジョリティ財団（米国、1994年）
• 芸術・文化勲章シュヴァリエ (フランス、1994)
• 批評家賞（アメリカ合衆国、1996年）
• 記憶に残る本、アメリカ図書館協会（米国、1996年）
• ヒスパニック・ヘリテージ文学賞（米国、1996年）。^{[ 50 ] [ 51 ]}
• マラパルテ・アミチ・ディ・カプリ(イタリア、1998)
• ドンナ チッタ ディ ローマ(イタリア、1998)
• ドロシー・アンド・リリアン・ギッシュ賞（アメリカ合衆国、1998年）
• サラ・リー財団（アメリカ合衆国、1998年）
• Premio Iberoamericano de Letras José Donoso、タルカ大学(チリ、2003)
• カーネギー財団（ニューヨーク）が発表した「偉大な移民賞」の初代受賞者（2006年7月）^{[ 52 ]}
• Premio Honoris Causa、トレント大学「言語と現代ユーロアメリカ」 (トレント、イタリア、2007 年 5 月)
• チリ国家文学賞（チリ、2010年）
• 米国議会図書館創作功績賞（フィクション部門）（米国、2010年）
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞（デンマーク、2012年）^{[ 53 ] [ 54 ]}
• 大統領自由勲章（アメリカ合衆国、2014年）^{[ 55 ]}
• アニスフィールド・ウルフ図書賞：生涯功労賞（米国、2017年）^{[ 56 ]}
• BBC 100 Women (イギリス、2018年) ^{[ 57 ]}
• 全米図書財団アメリカ文学への顕著な貢献に対するメダル（米国、2018年）^{[ 58 ]}
• ホイッティア大学より人文科学名誉博士号（LHD）を授与された。^{[ 59 ]}

• メイン、メアリー。『イサベル・アジェンデ：受賞歴のあるラテンアメリカの作家』。バークレーハイツ、ニュージャージー州：エンスロー出版、2005年。– ISBN 0-7660-2488-1
• バウティスタ・グティエレス、グロリア、ノルマ・コラレス＝マルティン。ピンセラダス リテラリアス イスパノアメリカナス。ニュージャージー州ホーボーケン：ワイリー、2004年。

• 公式サイト（英語とスペイン語）
• オープンライブラリーにあるイサベル・アジェンデの作品
• イサベル・アジェンデ、ベルリン国際文学祭にて（ 2017年7月31日、Wayback Machineにアーカイブ済み）
• イサベル・アジェンデ財団（英語・スペイン語）
• IMDbのイサベル・アジェンデ
• インターネット投機小説データベースのイサベル・アジェンデ
• イサベル・アジェンデ氏のTED講演
• インターネットアーカイブにあるイサベル・アジェンデの作品または彼女に関する作品
• C-SPANへの出演
• イサベル・アジェンデは、ヒスパニック部門の音声文学アーカイブのために、米国議会図書館で録音を行った。