セピア色のポートレート

セピア色のポートレート

初版
著者	イサベル・アジェンデ
原題	セピア色のレトラート
翻訳者	マーガレット・セイヤーズ・ペデン
言語	スペイン語
出版社	ハーパーコリンズ
発行日	2000
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
OCLC	457154398
先行	幸運の娘

『セピア色の肖像』（スペイン語： Retrato en Sepia ）は、イサベル・アジェンデによる2000年の小説です。この小説は、エリザ・ソマーズの孫娘、オーロラ・デル・ヴァッレを主人公としており、アジェンデの『幸運の娘』の続編とも考えられます。

「セピアの肖像」は「運命の娘」の続編で、エリザ・ソマーズ（Hija de la fortuna ）の孫娘、オーロラ・デル・ヴァッレの物語です。リン・ソマーズ（エリザとタオ・チエンの娘）とマティアス・ロドリゲス・デ・サンタ・クルス（パウリナ・デル・ヴァッレとフェリシアーノ・ロドリゲス・デ・サンタ・クルスの息子）の娘であるオーロラは、生後 5 年間の記憶がありません。彼女は、黒いパジャマを着た男性が周囲に迫り、愛する人の手を握るのを逃してしまうという悪夢を繰り返し見ています。

リンはサンフランシスコのチャイナタウンで、中国名のライ・ミンとしても知られるオーロラを出産中に亡くなり、オーロラの実の父親は死ぬまで自分が子供を産んだことを認めず、梅毒でゆっくりと苦しみながら亡くなった。リンの死後、オーロラの母方の祖父母はタオ・チエンが亡くなるまで彼女を育てた。これらの出来事の後、エリザはパウリナにオーロラを育てるよう頼み、エリザはタオの遺体を埋葬するために中国へ向かう。パウリナはエリザにオーロラとの接触を一切絶つことに同意させる。オーロラに執着しすぎて、のちのち連れ去られてしまうことがないようにするためである。そのため、パウリナ・デル・ヴァッレはオーロラの本当の出自を隠そうとする。しかし、オーロラが実の父親であるマティアスと話すと、彼は彼女の過去について真実を語る。この最初の部分で、作家はセベロ・デル・ヴァッレが兵士として関わった太平洋戦争についても描写している。戦争の描写は非常に残酷で、セベロ・デル・ヴァッレが壊疽で足を失う場面からもそれが見て取れます。

第二部は、オーロラの幼少期から成人期への移行についてです。彼女は写真家になることを学び、写真の分野で熟練した芸術家になります。家族はサンフランシスコからチリに移り、フレデリック・ウィリアムズがパウリナの夫となり、チリ社会に受け入れられるようになります。チリの誰もが彼を真の英国貴族と見なしますが、彼の出自が高貴ではないことは誰も知りません。アジェンデはまた、彼らに直接影響を与える内戦や、パウリナ・デル・バジェがチリでフランスワインの栽培やチーズの販売など、新しいビジネスを次々と生み出す様子についても描写しています。その後、パウリナに腫瘍があり手術が必要になったため、デル・バジェ一家はヨーロッパに旅行します。手術は成功し、パウリナは再び健康で強くなります。彼女は70歳を超えていますが、疲れたり、病気になったり、弱ったりする兆候は見られません。彼女は自分の意志を体に押し付け、家長として家族を支配し続けます。

したがって、この小説は 3 つの部分とエピローグに分かれています。最初の部分では、オーロラの幼少期と家族について説明し、2 番目の部分では、オーロラの人生がさらに重要になります。3 番目の部分では、オーロラが成長し、写真家になり、ディエゴ ドミンゲスと結婚し、最終的に彼と別れるところが描かれます。彼女はイヴァン ラドヴィッチ博士という恋人を作り、2 人の関係はエピローグでより詳しく説明されます。

最後にタオ・チエンの死の謎が明らかになり、重要な役割を果たす。^[1]

アウロラ デル ヴァッレ

小説の主人公。この本では、幼少期から成人後の結婚、別居に至るまでの彼女の人生における重要な瞬間が描かれている。彼女は『運命の娘』のエリザ・ソマーズとタオ・チエンの孫娘である。

パウリナ・デル・ヴァッレ

オーロラの父方の祖母で、フェリシアーノ・ロドリゲス・デ・ラ・クルスの妻であるパウリナは、もともと『運命の娘』に脇役として登場していました。意志の強い女性で、夫ですら彼女を制御できず、彼女はいつも自分のやりたいことをしてきました。鋭いビジネスセンスにより、彼女はワインやチーズなどの分野で莫大な財産を築き上げました。彼女は、タオ・チエンの死後、米国を離れて中国に渡ったエリザ・ソマーズの依頼でオーロラを養子にします。パウリナは孫娘を王女として育てます。オーロラは学校に行く必要すらなく、デル・ヴァッレ家が非常に裕福なこともあり、彼女には教師がいて、生活のために働く必要もありません。パウリナは周りの人全員に感心してもらうのが好きで、お金を使い、チリに豪華な家を所有しています。彼女はフェミニストで、財団を通じて貧しい女性を支援しています。

フレデリック・ウィリアムズ

パウリナの2番目の夫であるフレデリックはイギリス出身で、オーロラは彼を典型的なイギリス人だと表現しています。彼は家族をさまざまな方法で助け、物静かで知的な性格を示しています。彼とタオ・チエンは、マティアス・デル・ヴァッレなどの他の登場人物と比べると、大きな対照をなしています。フレデリック・ウィリアムズは、落ち着きの象徴として描かれています。

タオ・チエン

オーロラの母方の祖父。エリザ・ソマーズによると、彼はとても賢い人で、オーロラにとっては「神のような存在、友人のような存在、そして父親のような存在」だそうです。オーロラの幼少期には彼がとても重要で、オーロラは自分の生後 5 年間がタオ・チエンの突然の死と関係があるかもしれないことを忘れてしまうほどです。

マティアス・ロドリゲス・デ・サンタ・クルス・イ・デル・バジェ

オーロラの実の父親。彼はオーロラの母親リン・ソマーズを捨て、彼女を愛したことはなく、賭け事に利用しただけだった。そのため、マティアスはオーロラの父親として振舞うことはなかった。彼は母親に関節炎で死にそうだと言ったが、実際は快楽主義的な生活様式が原因で梅毒で亡くなった。彼は死の直前にオーロラに自分が彼女の本当の父親であることを認めた。

セベロ デル ヴァッレ

マティアスの従兄弟で、オーロラの母親と結婚し、オーロラの義父となる。オーロラが自分の過去について真実を知るのは、10代になってからで、マティアスがパウリナがずっと隠そうとしていたことをオーロラに話したときだった。彼は『精霊の家』でもクララの父親として登場する。

主なテーマは、2つの戦争の歴史的描写とチリにおける女性の役割です。この小説には多くのフェミニストの考察が盛り込まれており、イサベル・アジェンデ自身が受け入れた考えを彼女は共有しています。パウリナ・デル・ヴァッレは究極のフェミニスト、つまり男性の世界で君臨する女性とみなされています。彼女は慈善団体を通じて自分の富を使って貧しい女性を助けています。誰も彼女を裏切ろうとはせず、2人の夫でさえも彼女に従います。彼女は非常に保守的で、女家長として鉄の手袋で家族を支配しています。彼女の力強さは、フレデリック・ウィリアムズの穏やかで心の平穏とは大きな対照をなしています。

この小説では戦争と歴史が重要視されており、アジェンデは正確さを保つために常に徹底した歴史調査を行っていると打ち明けている。また、当時のチリ社会の極度に保守的な特徴も描写している。

もう一つの重要なテーマは愛ですが、それは小説の第3部にしか登場しません。アジェンデは愛を非ロマンチックな方法で描いているようです。

• http://www.amazon.com/Portrait-Sepia-Novel-Isabel-Allende/dp/0060936363