Loading article…
インタースペル（Interspel）、すなわち国際英語綴りは、ヴァレリー・ユールによって提唱された一連の原則であり、外観上の変更を最小限に抑えつつ、印刷における英語の伝統を維持することを目的として、現代英語の綴りの予測不可能性と一貫性の欠如に対処することを目的としている。
Interspelは、ユーザーと学習者のニーズと能力に関する心理学的研究を応用し、視覚的および聴覚的な読解プロセスを促進し、英語の特殊性を考慮することで、現代綴りの利点を最大限に引き出すことを目指しています。このアプローチは、英語と国際語彙との間の明確な関連性も促進します。
体系化の原則は、現在の欠点を軽減するために用いられます。Interspelは初心者向けに音素綴りを採用し、辞書の発音ガイドをベースとして修正可能な形で提供しています。このような利点の組み合わせは不可能だと考えられてきました。しかし、心理学や言語学の研究、そして技術の進歩により、綴り字改革の従来の提案に反する革新を含め、このような体系的な改革がより実現可能になっています。
インタースペル方式の改革[ 1 ] [ 2 ]は、まだ開発とテストの過程にあり、学習と使用に関して以下の4つのレベルがあります。
このようにすれば、現在の綴りに慣れている読者は不便を感じずに済みます。綴りが苦手な人を含め、書き手は、使用法によって世間の好みが決まるまでは、辞書で代替綴りとして受け入れられる予測可能な綴りを使用できます[ 3 ]。現在の綴りを使用する人のための第一の原則は、意味や発音を表す目的がなく、しばしば誤解を招く可能性のある単語の余分な文字を省略することです[ 4 ]。この合理化の傾向[ 5 ]は、特にテキストメッセージですでに起こっています。
Interspelに基づく英語の綴り字改革では、研究を監視し、調査結果のテストと実施を承認する国際英語綴り字委員会[ 6 ]が構想されている。
英語の綴りをより一貫性のあるものにするための原則の概要[ 7 ]を実験的な形式Interspelに適用したもの: [ 2 ]
1. 日常の文章の約半分を占める最も一般的な100語の綴りを保持します。これらのうち31語は綴りが不規則です: all、almost、always、among、are、come、some、could、should、would、half、know、of、off、one、only、once、other、pull、push、put、as、was、what、want、who、why、およびquestion、passion、vizionなどの国際的な語尾-ion /-tion/-ssionと-zion。
2. 綴りは、言語の標準化された慣習的な表現（単なる音ではなく）とみなし、最小限の不明瞭さで正式な話し言葉のように記述する。
3.体系的な音と記号の対応というアルファベットの原則を適用し、pity、may、be、hi-fi、go、emu、spa、her、hair、for、saw、cow、boy、too のように、末尾の母音の現在の綴りのパターンを規則化します。
主要な母音文字「a」、「e」、「i」、「o」、「u」は、長母音と短母音の両方の綴りに使用され、必要に応じて、national/nàtion、repetition/repèt、finish/fìnal、consolàtion/consòl、consumtion/consùmerのように、発音記号（グレイブアクセント）で長母音を区別します。残りの母音は、car、perturb（ur = 強勢、er = 弱勢）、hair、fort、taut、round、boil、bootのように綴られ、また、 book（おそらくbuukのように）のように、綴りのない母音の綴りはまだ解決されていません。
Interspelでは、母音の連続を非常に簡単に表現できます。 学習者向けのアクセント記号はオプションです。「読み書きのためのスペリング」の母音のスペリングは以下に記載されています。
二重子音には、不規則なアクセントを示す、carrotやcurrentのような短母音を表すrr、そして名詞の語尾の /ss/ という 3 つの目的しかありません。
4.文字と英語の音声を関連付けるこのアルファベットの基盤は、複数形や時制の語尾である-s/esや-d/edのように、文法や意味を視覚的に表す形態素の原理によって修正されます。
5.発音が同じ単語（同音異義語）のうち、綴りを区別する必要があるほど紛らわしいものはごくわずかです。
6. 名前や地名は、好きなように綴っても構いません。
7.読み書きのための7つの代替母音綴り（ ai、ea、ee、igh、oa、ew、ir ）と、 th、c、g、yのそれぞれ2つの発音も、「落とし穴のない読み書きのための綴り」のレベルで認識できます。これらの代替綴りを自分の文章で使用するために暗記する必要はありません。
上記の7つの原則は、調査対象として提案されています。これらは、英語の綴りが識字能力の大きな障壁となることを防ぐための実現可能な方法を提供します。これらの原則は、日常的な文章の文字の約2.6%を変更するだけなので、現在の読者にとってほとんど不便はありません。関連語の視覚的な関係がより一貫していることで、英語の綴りの「チョムスキー」的特徴が規則化され、意味を理解するための読解における自動的な視覚認識が促進され、国際的な使用者や学習者にとって話し言葉とのより予測可能な関係が築かれます。
綴り字改革者たちがよく引用する、H・G・ウェルズの『星』からの抜粋が、インタースペルの2つのレベルで示されている。
（a）インタースペル「読みの際の落とし穴のないスペリング」：
（b）形態素修飾を加えた初心者向けの基本的なインタースペル綴り、および不規則な綴りの単語31語を保持：
Interspelの別の例を以下に示します。
比較のために、英語の綴り字改革に関する他の提案[ 8 ]は、4つのタイプに分類される。
しかし、インタースペルは、利用者や学習者のニーズと能力に合わせて3段階に分けられた、既存の綴り字体系の体系的な改革である。基本的なアルファベットの原理は形態素の原理によって修正され、長母音と短母音は視覚的に関連付けられ、最も一般的な31の不規則単語は保持されている。設計はより複雑だが、使用においてはより実用的である。
中国語のように言語を横断できる国際的な文字体系が確立されるまでは、Interspelは、現在世界の共通語であり、識字率の向上とグローバルなコミュニケーションに不可欠となり得る英語の綴り字の改善を提案する。この言語改革案で構想されている国際英語綴り字委員会は、英語の綴り字改善に関する非公式および公式の実験的研究を監督・監視し、その成果を実施する。