インターリングア文法

この記事は、 IALAによって初めて公表された国際補助言語であるインターリングアの文法の非公式な概要です。これは、今日受け入れられているものの保守的であると見なされている元の文法テキスト (Gode & Blair、1951) の使用法に従います。

インターリングアの文法は主にロマンス語の文法に基づいていますが、主に英語の影響を受けて簡略化されています。しかし、文法の開発には、ドイツ語とロシア語を含むすべての管理言語が参考にされました。主要な管理言語（英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語）のいずれにも存在しない文法的特徴は削除されました。たとえば、形容詞の一致 （スペイン語/ポルトガル語 gatos negros「黒猫」）は英語には存在しないため存在せず、動詞の継続時制（英語I am reading ）はフランス語に存在しないため存在しません。逆に、ロシア語は二次管理言語であるため、ロシア語とは異なり、インターリングアには冠詞があります。

品詞には体系的なマーキングはありません。たとえば、名詞は特定の文字で終わる必要はありません。ただし、一般的には、形容詞は-eまたは子音で終わり、副詞は-menteまたは-oで終わり、名詞は-a、-e、-oまたは子音で終わります。定詞はほぼ常に-a、-e、または-iで終わり、不定詞には-rが追加されます。たとえば、 scribe は「書く」、「書く」、scriberは「書く」などです。

定冠詞はle、不定冠詞はunで、どちらの冠詞も名詞と形式的に一致しません。前置詞a (「〜に」) とde (「〜の」)は、後続のleと融合してそれぞれalとdelになります。

定冠詞は、固有名詞の前に付く称号や、クラス、種など全体を表す抽象名詞では省略できないという点を除けば、概して英語と同じように使用されます。

名詞は数によってのみ活用します。複数名詞は母音の後には-sが付き、子音の後には-es が付きます（ただし、末尾の-c、-g はcとgの硬い[k]と[g]の音を残すため、綴りが-ches、-ghesに変わります）。

catto   「猫」→  cattos   「猫」

can   '犬' →   canes   '犬'

roc   'rook' [チェス] →   roches   'rooks'

インターリングアには文法上の性別はありません。有生物名詞は、特に男性または女性を指していない限り、性別中立です。したがって、jornalista「ジャーナリスト」とscientista「科学者」は性別中立ですが、rege「王」とregina 「女王」は性別が特定されます。明確な女性形は、末尾の-oまたは-eを末尾の-aに置き換えるか、接尾辞-essaを追加することで作成できます。

puero   「男の子」→   puera   「女の子」

tigre   「虎」 →   tigressa   「雌の虎」

これらは、同じ文脈で現れる場合、通常の形式を男性として色付けします。

英語とは異なり、名詞は「冬の天気」、「研究室」、「秋のコート」などの形容詞形を取ることができません。代わりに、このような構文には、それぞれtempore hibernal、laboratoria de recerca、mantello pro autumnoなどの前置詞または対応する形容詞を使用する必要があります。ただし、英語と同様に形容詞として使用できる固有名詞の場合は例外です。contator Geiger「ガイガーカウンター」、motor Diesel「ディーゼルエンジン」、radios Röntgen「レントゲン線」などです。

上記の制限にもかかわらず、インターリングアでは、2 つの名詞が同じものを指す場合に同格の使用が許可されます。

アルボレ ナノ「矮性樹木」

ナヴェ・ドモ「ハウスボート」

男性と女性のフォームは一致する必要があります。

形容詞は修飾する名詞の前または後に置かれます。文体上、短い形容詞は前に置かれ、長い形容詞は後に置かれる傾向があります。数詞は常に名詞の前に置かれます。

belle oculosまたはoculos belle   「美しい目」

un bon idea, un idea ingeniose   「良いアイデア、独創的なアイデア」

形容詞は修飾する名詞と必ずしも一致する必要はありませんが、修飾する名詞が明示的に存在しない場合は、形容詞を複数形にすることができます。

le parve infantes   「小さな子供たち」；しかし   le parves   「小さな者たち」

比較級は形容詞の前にplusまたはminusを付けて表し、最上級はle plusまたはle minusを付けて表します。

アン・プラス・フェローチェ・レオン「より   獰猛なライオン」

un traino minus rapide   「あまり速くない列車」

le plus alte arbore   「最も高い木」

le solution le minus costose   「最もコストのかからない解決策」。

接尾辞-issime は絶対最上級を表すときに使用されることがあります。

un aventura Excellentissime   「最も優れた冒険」

形容詞bon「良い」、mal「悪い」、magne「素晴らしい」、parve「小さい」には、比較級と最上級にオプションの不規則形があります。

理論的には、すべての形容詞は、前の文章で表現されたものを指す代名詞として機能する可能性があります。^{[例が必要]}

副詞には、一次副詞と二次副詞の 2 種類があります。一次副詞は、 quasi (「ほぼ」)、jam (「すでに」)、totevia ( 「とにかく」)などの文法演算子の閉じたクラスです。二次副詞は、対応する形容詞に接尾辞-mente (末尾の-cの後に-amente )を追加することで派生した開いたクラスです。

felice   「幸せ」 →   felicemente   「幸せ」

magic   「魔法の」→   magicamente   「魔法のように」

いくつかの一般的な副詞には、 -oで省略可能な短縮形があります。

sol   「一人で」→   soloまたはsolmente   「だけ」

形容詞と同様に、副詞は比較級を表すためにplusとminus を使用し、最上級を表すために le plusとle minus を使用します。

Illa canta plus bellemente que illa parla。   「彼女は話すよりも歌う方が美しい。」

あらゆる動物を素早く観察します。   「チーターはすべての動物の中で最も速く走る。」

bon（「良い」）やmal（ 「悪い」）に相当する副詞には、オプションの不規則形があります。

人称代名詞は数、格、（三人称の場合）性別 に応じて変化します。

• 主格はデフォルトの形式で、通常は動詞の主語として機能します。

「誰だ？」「イオ」   「誰だ？」「私」

シェフ・デ・ポリシアの逮捕者。   「あなたは警察署長を逮捕しました。」

• 斜格は直接目的語に使用され、間接目的語にも使用されることがあります。（あるいは、間接目的語は「to」と代名詞で表現されます。）

コーヒーは最高です。おそらくそうでしょう!   「コーヒーは最高です。ぜひお試しください!」

Dice me le conto; dice me lo (またはDice le conto a me... ) 「その話を聞かせて。私に話して。」

• 再帰代名詞は、動詞の主語が直接目的語または間接目的語と同一である場合に使用されます。ロマンス語と同様に、英語で自動詞または受動態が使用される場所では、再帰構文がよく使用されます。

Deo adjuta les、qui se adjuta。   「神は自ら助くる者を助ける」。

Io me sibila un melodia.   「私は独りで口笛を吹きます。」

トゥ・テ・ラサバ？   「剃ったの？」

フランシアのフランセ・セ・パルラ。   「フランスではフランス語が話されています。」

• 属格は所有を表します ( mi auto、「私の車」)。より長い形式mie、tueなどは形容詞で、le auto es le mie、「車は私のものです」などの構文で使用されます。また、名詞を直接修飾することもできます。

アリクン・アミコス・三重   「私の友人たち」

マトレ三重！ Es un picante bolla de carne!   「マンマ・ミーア、それはスパイシーなミートボールだ！」

三人称代名詞では、前置詞の後に、予想されるle、lesなどの 代わりに、より長い形式ille、illesなどを使用するため、別の前置詞格が存在すると主張することもできます。

ダ・レ・カン・ア・イレス。   「彼らに犬を渡せ。」

多くのユーザーは、正式な状況ではtuなどの複数形ではなくvosなどの複数形を使用するヨーロッパの慣習に従います。

チャンさん、胎盤を食べに行きましたか？「   チャンさん、楽しい旅行でしたか？」

スーツケースを開けてください、先輩。   「スーツケースを開けてください、先生。」

Illes は、英語の「they」のように、性別に中立な代名詞として使用できます。Illasは、女性のみのグループに使用される場合があります。

Il は、il pluve ( 「雨が降っている」)のような構文で使用される非人称主格代名詞です。また、実際の主語が文の後半に現れる節である場合、プレースホルダーとして機能することもあります。意味が明らかな場合は省略できます。

イルデヴェニ遅刻。   「もう遅くなりました。」

私たちが多額のお金を費やしていることは明らかです。   「確かに、私たちは多額のお金を費やしています。」

エス・ボン・ケ・ヴォス・ヴェニ・オラ。   「もう来てくれて良かったです。」

on は、主語があいまいなときに使用される主格代名詞です。英語に翻訳すると、多くの場合「one」、「you」、「they」となります。英語の受動態構文に相当する場合もあります。斜体はunoです。

実際、そんなことは見られません。   「最近では、そんなものは見られません。」

夜も何が起こるか分からない。   「何が起こるか分からない。」

都心部への新しい地下鉄路線を建設中。   「都心部への新しい地下鉄路線を建設中です。」

リサイクル可能なものは毎週金曜日に収集されます。   「リサイクル可能なものは毎週金曜日に収集されます。」

そのような考えは、憂鬱の深みにいる人を苦しめる。   「そのような考えは、憂鬱の深みにいる人を苦しめる。」

主な指示代名詞は、形容詞iste、「this」と、対応する代名詞iste (男性)、ista (女性)、およびisto (中性) で、複数形になることがあります。これらは英語の「this/these」よりも広く使用され、英語の「that/those」の領域に侵入することがよくあります。文の主語に 2 つの妥当な先行詞がある場合、iste (またはその派生語の 1 つ) は 2 番目の先行詞を指します。

Iste vino es pessime.   「このワインはひどい。」

Isto es un bon アイデア。   「それは良い考えですね。」

ジャネットは妹と一緒にギャラリーへ行きました...   「ジャネットは妹と一緒にギャラリーへ行きました...」

(a) Illa es un artista notabile.   「彼女[ジャネット]は有名な芸術家です。」

(b) Ista es un artista notabile.   「彼女[ジャネットの妹]は有名な芸術家です。」

遠隔を表す指示代名詞はille「それ」です。対応する代名詞ille、illa、illoおよびその複数形は三人称人称代名詞と同一ですが、会話では通常アクセントが付きます。

私はウイルスを認識します。イル・セ・アペラ・スミス。   「私はその男を知っています。彼の名前はスミスです。」

すばらしいですね。   「素晴らしい作品ですね。」

有生物の関係代名詞は、qui（主格および前置詞の後）とque（斜格）です。

私たちには、計算できる会計士が必要です。   「計算の仕方を知っている会計士が必要です。」

私たちは信頼できる会計士を求めています。   （信頼できる会計士）

警察が追っていない会計士を探しています。   「警察が追っていない会計士を探しています。」

無生物の場合、que は主格と斜格の両方をカバーします。

さまざまな発明を考えています: ディスコペリ上での作業と、ディスコペリ ウノでの作業。   「発明には2種類ある。あなたが発見するものと、あなたを発見するものである。」

Cuje「誰の」は、生物と無生物の両方の属格です。

数百万部売れている著者   「その本が数百万部売れている著者」

un insula cuje mysterios resta irresolvite   「謎が未解決のまま残っている島」

上記のすべては、関係形容詞形le qual (単数) とle quales (複数) に置き換えることができます。

私の机は散らかっていました。つまり、いつもの状態です。   「私の机は散らかっていました。念のため言っておきますが、いつもの状態です。」

  何も知らない遠い親戚二人が訪ねてくる。

関係代名詞は疑問代名詞としても機能します (質問を参照)。

動詞のシステムは、英語やロマンス諸語に見られるシステムの簡略版です。ロマンス諸語のような不完了相はなく、英語のような完了相はなく、英語や一部のロマンス諸語のような進行相もありません。esser「to be」（任意）を除いて人称変化はなく、直説法は仮定法と命令法もカバーしています。3 つの一般的な動詞（esse 、 habe 、 vade ）は通常、現在時制（それぞれes 、 ha 、 va ）の短縮形を取り、オプションで不規則動詞もいくつか使用できます。

便宜上、このセクションでは、時制という用語を、法や相も含む意味でよく使用しますが、これは厳密な文法用語ではありません。

右の表には、主な動詞の形と、-ar、-er、-ir動詞の例（ parlar「話す」、「vider「見る」、audir「聞く」 に基づく）が示されています。

単純過去、未来、条件法の時制は、意味的に同一の複合時制（助動詞と不定詞または過去分詞で構成）に対応します。これらは、未来完了などのより複雑な時制を構築するためのパターンを提供します。

不定詞は常に-ar、-er、または-irで終わります。不定詞は英語の不定詞と動名詞の両方の機能をカバーし、意味がある場合は複数形にすることができます。

私たちを知っている人は私たちを愛していなければなりません。   「私たちを知ることは私たちを愛することです。」

戦略を決めるのは難しい。   「彼の戦略を解明するのは難しい。」

イナゴの襲来が近づいている。   「彼らはイナゴの襲来を恐れている。」

彼女の行動は広く賞賛を呼び起こした。   「彼女の行動は広く賞賛を呼び起こした。」

不定詞は、いくつかの複合時制でも使用されます (以下を参照)。

単純時制には、現在、過去、未来、条件の4 つがあります。

• 現在時制は、不定詞の最後の-rを取り除くことで形成されます。英語の単純現在時制と進行現在時制をカバーします。動詞esser「to be」、haber「to have」、vader「to go」は通常、esse、habe、 vadeではなく、短縮形es、ha、 vaをとります。

イオアママンゴー。イオ・マンジャ・ウン・ジャスト・オラ。   「私はマンゴーが大好きです。今、一個食べてます。」

私の車は古くて、欠陥がたくさんあります。当然、悪いです！   「私の車は古くて、故障が多いので、当然走りが悪いです！」

• 過去形は現在形に-va を追加することで形成されます。これは、英語の過去形と過去完了形、およびそれらの進行形をカバーします。

何度も言いますが、家が炎上したとき、客は帰ってきませんでした   。「何度も言いましたが、家が炎上したとき、客はすでに帰り始めていました。」

• 単純未来形は、現在形に-ra を追加することで形成されます。未来形は接尾辞にアクセントが置かれます ( retorna ra「戻る」)。これは、英語の単純未来形と継続未来形をカバーします。

サントリーニ島での休暇後の休暇も、予定通りに行われます。   「金曜日の夕方に出発して、土曜日の午後までにはサントリーニ島のビーチで日光浴する予定です。」

• 単純な条件法は現在形と-reaで構成されます。未来時制と同様に、接尾辞にアクセントが置かれます ( prefe re a 'would prefer)。機能は英語の条件法に似ています。

もっと良い宣伝をすれば、2倍売れるだろう。   「もっと良い宣伝をすれば、2倍売れるだろう。」

現在分詞は、実質的には現在形に-nteを加えたものです。-irの動詞は * -inteではなく-iente をとります( nutrir「食べさせる」→ nutriente「食べさせる」)。これは形容詞として、または分詞句の動詞として機能します。

アン・コルヴォ・パルランテ   「話すカラス」

駅に近づくと、私は恐怖を感じました。   「駅に近づくと、恐怖感を覚えました。」

過去分詞は現在形に-te を追加することで作成できます。ただし、 -er動詞は* -eteではなく-iteになります( eder「編集する」→ edite「編集した」)。これは形容詞として使用され、さまざまな複合時制を形成するために使用されます。

アン・コント・ベン・コンテート   「よく語られた物語」

3 つの複合時制（複合過去、複合未来、条件法）は、対応する単純時制と意味的に同一です。

• 複合過去形は、ha （ haber「持つ」の現在形）と過去分詞で構成されます。

ル・インペリオ・ハ・カディテ。   =   ル・インペリオ・カデヴァ。   「帝国は崩壊した。」

• 複合未来時制は、va （ vader「行く」の現在時制）と不定詞から構成されます。

イオ・ヴァ・レトルナー。   =   イオ・レトルナラ。   「私は戻ります。」

• めったに使用されない複合条件法では、助動詞velleと不定詞が使用されます。

イオ ヴェレ フェファー フェイサー ロ ソル。   =   イオ フェレレア フェイサー ロ ソル。   「私は一人でやりたいのです。」

4 番目の基本的な複合時制は受動態で、es ( esser 「to be」の現在時制) と過去分詞から形成されます。

このソーセージは熟練のソーセージ   職人によって作られています。

上記のパターンに従って、 ha、va、 esをhaber、vader、 esserの他の形式に置き換えることで、さまざまな複雑な時制を作成できます。例:

• 未来完了形、habera「持つだろう」と過去分詞を使用

誕生日までにあなたのコースは終了しているでしょう。   「クリスマスまでにあなたのコースは終了しているでしょう。」

• 過去不完了形、vadeva「were going」と不定詞を使用

その後、彼女はロマンス小説の賞を獲得しました。   「後に彼女は賞を受賞した小説を書きました。」

• 受動態過去 完了、habeva essite「had been」と過去分詞を使用する

私たちの惑星は何年もの間監視されていました。   「私たちの惑星は何年もの間監視されていました。」

esser 「to be」の場合を除いて、命令法と仮定法には明確な形はありません。現在時制は通常、両方の機能を果たします。わかりやすくするために、動詞の後に主格代名詞を追加する場合があります。

顔を見ろ！   「今すぐやるぞ！」

Le imperatrice desira que illeAttende su mandato。   「皇后は命令を待つことを望んでいます。」

君たちはキャンプに戻れ、他の者はここに残れ。   「君たちはキャンプに戻れ、他の者はここに残れ。」

不定詞は、文体的にもっと非人称的な、別の命令形として機能することができます。

クリックヒック。   「ここをクリック。」

命令法の緊急性の低いバージョンである連体法は、「that」（「 que 」）節内で現在形の動詞を使用し、二人称だけでなく一人称、三人称でも使用できます。代替のvamos「let's」（または「let's go」）は二人称複数に使用できますが、一部の権威者によって非推奨となっています。

Que tu va via!   「あなたがいなくなってほしいわ!」

ケ・イル・マンジャ・ル・ブリオッシュ。   「彼らにケーキを食べさせてください。」

Que nos resta hic ancora un die.   または   Vamos restar hic ancora un die。   「もう一日ここに泊まりましょう。」

Sia はesser 「to be」の命令法および仮定法です。通常の形esseも使用できます。

シア、気をつけて！   「気をつけて！」

Sia ille vive o sia ille morte...   「彼が生きていても、死んでも...」

Que lor vita insimul sia felice!   「二人の人生が幸せでありますように！」

ほとんどのユーザーが使用する不規則動詞の形は、es、ha、 va （esser「to be」、haber 「 to have」、vader「to go」の短縮現在形）と、 esserの命令法/接続法であるsiaのみです。

他にも不規則形はありますが、公式のインターリングア出版物（および大多数のユーザー）は常に正則形を好んで使用しています。これらのオプションの不規則形は、コラテラルと呼ばれます。

かなり少数のユーザーは、esser「be」の特定の副詞形、つまり、 es、esseva、essera、 essereaの代わりに、 son（現在複数形）、era（過去形）、sera（未来形）、serea （条件法）を使用します。

• バンクーベリタスの息子とバンダ・ピットレスク。   =   バンクーベリタスとピットレスクはありません。   「私たちバンクーバー人はカラフルです。」
• ル・ティモール時代のインコグノサイト。   =   Le timor eseva incognoscite.   「恐怖は未知のものでした。」
• ケセラ、セラ。   =   ケ・エッセラ、エッセラ。   「どうなるだろう、そうなるだろう」
• Il serea melior si nos non veniva。   =   Il esserea melior si nos non veniva.   「来なければ良かったのに。」

io so「私は」、nos somos「私たちは」、nos vamos「私たちは行く」、vos/illes van 「あなた/彼らは行く」という形式も存在しますが、めったに使用されません。

インターリングアの基礎となる新ラテン語の語彙には、特定の接尾辞が付くと語幹が変化する動詞のグループが含まれています。たとえば、agente、agentia、actrice、activista、reagente、reactionはすべてager (行動する)の派生語ですが、主語のag- を使用するものもあれば、副語のact- を使用するものもあります。特に国際科学用語には、このような動詞が何百もあります。

sendir「感じる」 (2 番目の語幹: sens- ) →センチメント、センサー

repeller「押しのける」（2番目の語幹：repuls-）→ repellente、反発的な

これは論理的な問題を提起します。これらの二次語幹の 1 つに-e を追加すると、同じ動詞の過去分詞と構造的にも意味的にも同等の形容詞が生成されます。たとえば、Experte は、過去分詞experiteを持つexperir 「経験する」と関連しています。しかし、意味的には、 un experte carpentero「熟練した大工」と un experite carpentero 「経験豊富な大工」の間にはほとんど違いはありません。実質的に、experte = experiteです。さらに、 le experto 「専門家」の準同義語として、le experito 「経験豊富な人」のような単語を作成することもできます。

このプロセスは逆も可能です。つまり、複合時制のexperiteをexperteに置き換えることができます(また、他の過去分詞を他の第二語幹の形容詞に置き換えることができます)。

Io は専門家です。   =   イオは経験を積んでいます。   「私は以前にもそのようなことを経験したことがあります。」

Illa ha scripte con un pulla.   =   Illa ha scribite con un pluma.   「彼女は羽根ペンで書きました。」

元々のインターリングア文法 (Gode & Blair、1951) ではこの用法が認められており、ある実験的なテキストで例証されている。少数のインターリンギストは、少なくとも時折、不規則な語根を、fisse ( findite 「分割する」) のようなわかりにくい語根よりも、 scripte ( scribite「書かれた」)のような認識可能な語根でより頻繁に使用している。この慣習は物議を醸している。非推奨派は、不規則な語根はインターリングアの積極的な使用を複雑にし、初心者を混乱させる可能性があると主張する。支持派は、不規則な分詞を使用することで、インターリングアの学習者はagenteとactor、consequentiaとconsecutiveなどの単語間のつながりをより意識するようになる、と主張する。妥協案では、不規則な形は一部の教育的状況 (例えば、インターリングアを使用して国際的な科学用語を教えたり、ロマンス語の研究の中間段階として使用したりする場合) では役立つかもしれないが、一般的なコミュニケーションには役立たないと考えている。

同様の問題は、caper「つかむ、つかむ」、facer「する、作る」、saper「知る」の現在分詞、および-ciper、-ficer、-jicerで終わるすべての動詞にも関係します。正規の形はfacente、sapenteなどですが、元の文法によると、「推奨形」はfaciente、sapienteなどです。

un homine sapiente   =   アン・ホミネ・サペンテ   「知識のある人」

Recipiente le littera、ille grimassava。   =   Recipente le littera、ille grimassava。   「手紙を受け取ると、彼は顔をしかめた。」

現在、ほとんどのユーザーは、自発的な用法では通常の形式を使用しています。supquiree のような形式は、ソース言語の同様の形式の影響を受けて、形容詞としてよく使用されます。

基数は、あらかじめ決められた根数の加算と乗算によって形成されます。小さい数値が大きな数値の前に来ると乗算に相当し、大きい数値が小さな数値の前に来ると加算に相当します。100 未満の数字は、10 の位の根数と 1 の位の根数をハイフンで連結したもので構成されます (例: 42 quaranta-duo「42」)。

たとえば、数字 2345 はduo milles tres centos quaranta-cinque「二千三百四十五」となり、これは 2 × 1000 + 3 × 100 + 40 + 5 という表現に相当します。数字 9 876 000 はnove milliones octo centos septanta-sex milles「九百万八百七十六千」となり、これは 9 × 1 000 000 + (8 × 100 + 70 + 6) × 1000 という表現に相当します。接続詞e「and」は、数字の任意の 2 つの語根の間にいつでも任意に挿入でき、10 の位と 1 の位の間のハイフンを置き換えることもできます。

100 未満の基数はすべて、19 個の根から規則的に構成されます。(10 の位のうち、50 以降は対応する 1 と末尾の-antaから規則的に構成されていることに注意してください。)

100 という数字はcento「百」、1000 という数字はmille「千」です。これより大きい数字はすべて長い目盛りに従います。

序数には、1 の位 (および 10 の位) に独自のルート数値があります。

その他の序数は基数に接尾辞-esimeを付けて形成されます。複合序数では、最後のルート数だけが変更されます。

medie 「半分」を除いて、すべての分数は、分子を表す基数と、それに続く分母を表す序数によって形成されます。

乗法数字は、14 個の基本的な乗法数字根または、原理的には任意の単語に合成できる 14 個の基本的な接頭辞のいずれかで構成されます。

このシリーズの続きですが、すべてのメトリック接頭辞はインターリングアで有効な生成接頭辞です。これらのほかに、不規則接頭辞sesqui-「1.5」、semi-「半分」、hemi-「半分」、myria-「1万」もあります。

集合数字はすべて「dozena」をモデルにしており、任意の基数に -ena を接尾辞として付けることで形成されます。

ISO の推奨に従い、小数点は常にデフォルトでコンマを使用して記述する必要があります。つまり、英語の「 3.1415 」ではなく、3,1415 です。これは、英語で千単位の区切りとしてコンマを使用する一般的な方法と衝突するため、この機能はインターリングアではピリオド、または空白に置き換えられます。

アラビア数字で表される序数と副詞は次のように書きます。

1me '1st'、   2nde '2nd'、   3tie '3rd'、   4te ' 4th'、   5te '5th'、   6te '6th'、   7me '7th'、   8ve '8th'、   9ne '9th'、   10me '10th'、   20me '20th'、   100me '100th' など。

副詞は、-eではなく-oで終わる点を除いて同一です。あるいは、簡単にするために、接尾辞-eまたは-o を単独で 使用することも非常に一般的です。

インターリングアの通常の語順は主語-動詞-目的語ですが、意味が明確な場合はこの順序が緩和されることもあります。

イル・リフェイス・ホロロジオス。   「彼は時計を直します。」

アマンドロス アマ イオ タント、イオ コンプラヴァ アン アマンドリエラ。   「アーモンドが大好きなので、アーモンド園を購入しました。」

ただし、代名詞は、目的語が動詞に続く不定詞と命令形を除いて、 主語-目的語-動詞というロマンス語のパターンに従う傾向があります。

イル・ロス・リフェイス。   「彼はそれらを直してくれます。」

私たちはそれを手に入れたいのです。   「私たちはそれを手に入れたいのです。」

捨ててしまえ！   「捨ててしまえ！」

直接目的語と間接目的語の 2 つの代名詞が同じ動詞に現れる場合、間接目的語が先に来ます。

私は飛行機で送りました。   「飛行機で送りました。」

私は船で彼女に送った。   「私は船で彼女に送った。」

副詞や副詞句の位置は英語と同様です。

質問は、フランス語話者に馴染みのあるいくつかの方法で作成できます。

• 主語と動詞の位置を逆にします。

到着しましたか？   「彼は到着しましたか？」

バルセロナについてご存知ですか?   「バルセロナをよくご存知ですか?」

クエンティン・タランティーノの映画はどこですか？「クエンティン・タランティーノの映画は好きですか？」

• 主語を疑問詞に置き換えることによって。

クイ・ハ・ディシテ・イスト?   「誰がこんなことを言いましたか？」

「何が落ちたの？」「アンインクルード」   「何が落ちたの？」「金床だ」

• 「はい」または「いいえ」で答えられる質問の場合は、文頭に助詞esque (またはまれにan ) を追加します。

彼女は本当に自分の財産を猫に残したのだろうか？   （あるいは…）「彼女は本当に自分の財産を猫に残したのだろうか？」

• 通常の語順を維持しながら、イントネーションを変更したり疑問符を追加したりします。

あなたの仕事   はもう終わりましたか？

• ゴデ、アレクサンダー、ヒュー・E・ブレア。インターリングア：国際言語の文法。ストーム出版社、ニューヨーク、1951年。
• ウィルゲンホフ、カレル。インターリングアの文法。インターリングア世界連合、2012年。