Loading article…
| ニカラグアの言語 | |
|---|---|
 ブルーフィールズに英語、スペイン語、ミスキート語でサインイン | |
| 正式 | スペイン語 |
| 先住民族 | ガリフナ語、ミスキート語、ラマ語、相撲語 |
| 方言 | ニカラグア語、ミスキート海岸クレオール語、ラマケイクレオール語 |
| 外国 | 英語 |
| 署名済み | ニカラグア手話 |
| キーボードレイアウト | |
ニカラグアの公用語はスペイン語である。[要出典]しかし、カリブ海沿岸のニカラグア人は先住民族の言語と英語も話す。カリブ海沿岸のコミュニティでは、母国語による教育も受けられる。さらに、ニカラグアには消滅した先住民族の言語が 4 つある。
言語
ニカラグアの言語
出典：エスノローグ[1]
スペイン語
スペイン語は、ニカラグアの人口の 90% によって話されています。ニカラグアでは、アルゼンチン、ボリビア、コスタリカ、コロンビアの沿岸部、ホンジュラス、パラグアイなど、中南米の他の国々と同様に、ボセオ形が一般的です。スペイン語にはラテンアメリカ全体で話されているさまざまな方言がありますが、ニカラグアで話されている方言は 中米スペイン語です。
- 音声学と音韻論
ニカラグア語の音韻の特徴は次のとおりです。
- 音節の終わりまたは子音の前にある/s/は[h]と発音されます。
- j (/x/) は [h] です。
- カリブ海方言と比較すると、/l/ と /r/ の間には明確な区別があります。
- /s/、/z/、場合によっては/c/（ cerrarなど）は[s]と発音されます。
英語
英語は米国やカナダからの外国人居住者の間で話されており、観光業界では広く使用されています。カリブ海沿岸では、ブルーフィールズ、パールラグーン、コーン諸島などの住民がアフリカ系とイギリス系の血を引いているため、住民の大多数が英語クレオール語を話し、先住民の言語と共存しています。
先住民族の言語
カリブ海沿岸の先住民の多くは、今でも母国語を使用しています。主な言語はミスキート語、スモ語、ラマ語です。その他の先住民言語にはガリフナ語などがあります。
- ミスキート語
ミスキート語は、ニカラグア北東部のカリブ海沿岸、特に北カリブ海沿岸自治区のミスキート族が話すミスマルパン語族の言語です。ミスキート語はニカラグアで最も広く話されている先住民の言語です。これは、ミスキート族が国内の先住民の中で最も人口が多いためです。
- マヤニャ
マヤニャ語 (スモ語またはスム語とも呼ばれる) は、ニカラグアのマヤニャ族が話すミスマルパン語族の言語です。方言には幅広いバリエーションがあり、主要な方言が別々の言語として記載されることもあります。
- ラマ
ラマ語は、ニカラグアのカリブ海沿岸のラマケイ島とブルーフィールズ湖の南に住むラマ族が話すチブチャン族の先住民言語の1つである。ラマ語は深刻な絶滅の危機に瀕している。彼らの言語は、1860年代には「使われないため急速に消滅した」と評されていた。[2] 1980年までに、ラマ族は「本来の民族言語をほとんど失った」とされ、代わりに英語クレオール語の一種であるラマケイクレオール語を話すようになり、8,000～9,000人が話している。[3]
言語復興の取り組みは1980年から1981年にかけてサンディニスタ政権下で始まったが、成功しなかった。[3]ラマ語の最初の辞書のための現地調査は、この時期にベルリン大学の大学院生ロビン・シュナイダーによって行われた。[4] 1992年には、649人の民族人口のうち、流暢な話者はわずか36人ほどで、そのうち数人がニカラグア国外に散在して住んでいるだけだった。ラマケイ島の話者数は、1992年にはわずか4人だったが、これは言語が英語に転換し、ラマケイクレオール語が生まれたためである。
- ニカラグア手話
ニカラグア手話は、その誕生が記録されている数少ない言語の一つとして、言語学者にとって特に興味深いものとなっている。 [5]
少数言語
ニカラグアには多くの少数民族が存在します。ニカラグアの中国人やパレスチナ人などの多くの民族は、祖先の言語を維持しながら、スペイン語や英語も話しています。少数民族の言語には、中国語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語などがあります。
絶滅した言語
ニカラグアには絶滅した言語が合計 4 つあります。
- ナワト
ナワト語は、大西洋岸、主にリバス県のニカラオ人によって話されていた。ナワト語はナワトル語と近縁のナワ語族であり、今日でもエルサルバドルで話されているほか、かつては中央アメリカの他の地域でも話されていた。ナワト語は16世紀にニカラグアの共通語となった。 [6]ナワト語とスペイン語の混合形は、19世紀まで多くのニカラグア人によって話されていた。
- マンゲ
マンゲ語はチョロテガとしても知られ、ニカラグア西部のチョロテガ原住民が話すいくつかの方言から構成されています。マンゲ語はメキシコで話されているチアパネック語と近縁であり、オト・マンゲ語族に属すると分類されています。[7]マサヤ市のモニンボ地区には多くのチョロテガ原住民がいますが、彼らが話す言語はスペイン語です。
- スブティアバ
スブティアバ語は、ニカラグアの太平洋岸の先住民スブティアバ族（マリビオス、ホカン・シュー、シュー・スブティアバとも呼ばれる）が話していたオト・マンゲ語族の言語である。1925年、エドワード・サピアは、わずかな証拠に基づいて、スブティアバ語を彼が仮説したホカン語族に含めることを主張する論文を書いた。他の人はスブティアバ語をホンジュラスのヒカケ語やトル語と関連付けているが、スブティアバ語はメキシコのトラパネック語と密接な類似性を持つオト・マンゲ語族の言語であると一般に認められている。サピアが1925年にスブティアバ語について書いたとき、スブティアバ語はすでに非常に危険にさらされていたか、消滅しつつあった。[8]
- マタガルパ
マタガルパ語は、先住民族のマタガルパ族が話していたミスマルパ語族の言語である。1981年、マタガルパ族の人口は18,000～20,000人と推定された。マタガルパ族はニカラグア中央高地のマタガルパ県とヒノテガ県に居住している。マタガルパ語は19世紀に絶滅し、同族は現在スペイン語を話している。[9]短い単語リストがいくつか残っているのみである。カカオペラ語と密接な関係があった。
ギャラリー
参照
参考文献
- ^ 「ニカラグアの言語」。Ethnologue 。2007年9月8日閲覧。
- ^ ピム、ベッドフォード、シーマン、ベルトルト（1869年）。『道端の点々、パナマ、ニカラグア、モスキート』ロンドン：チャップマン＆ホール
- ^ ab クレイグ、コレット (1990)。レビュー：ラーマ語辞典。国際アメリカ言語学ジャーナル 56.2:293-304
- ^ ノラ・リグビー (1989)。ラーマ語辞典: ラーマ語、英語、ラーマ語クレオール語、スペイン語、英語、ラーマ語 (虎と話す)。ベルリン: D. ライマー。ISBN 3-496-00459-2。
- ^ 「インディアナ大学ブルーミントン校」.
- ^ファウラー、ウィリアム・ロイ、「中央アメリカのピピル・ニカラオ 」、論文。カルガリー大学考古学博士号、1981年。オクラホマ大学出版局（1989年6月）から書籍としても出版。ISBN 0-8061-2197-1
- ^ ダニエル・G・ブリントン医学博士、「ニカラグアでかつて話されていた絶滅した方言であるマンゲ語に関する注記」、アメリカ哲学協会での講演、1885年11月10日、アメリカ哲学協会紀要第23巻第122号（1886年4月）238～257頁に掲載。
- ^ エドワード・サピア(1925)。 「ニカラグアにおけるスティアバのホーカン親和性」。アメリカの人類学者。新しいシリーズ。27 (3, 4): 402–435 , 491–527 . doi : 10.1525/aa.1925.27.3.02a00040。
- ^ 「マタガルパ」.エスノローグ。2007 年 9 月 9 日に取得。
外部リンク
- ニカラグアの言語を探索
- マタガルパ語と人々の歴史（esアイコン）