用語 一部の資料では、この民族とその言語の別名として「チョルテカ」が挙げられており、そのため一部の人々（例えば テレンス・カウフマン2001）は、彼らが中央メキシコに ナワ 族が到来した際に追放されたチョルーラ 市の先住民であったと推測している。この場合、「チョロテガ」という名称の語源はナワトル語 に由来し、「チョロルテカ」は「チョルーラの住民」または「逃げた人々」を意味する。ホンジュラス最南端の チョルテカ 地域とチョルテカ市 は、このナワトル語に由来する。チョルテカはもともとチョロテガ族が居住していた。ダニエル・ギャリソン・ブリントンは 、チョロテガという名前はナワトル語の外名で「逃げた人々」を意味し、ナワ族の勢力に敗北してチョロテガ・マンゲ族が2つのグループに分裂した後に付けられたと主張した。彼は、より適切な名称はマングエであり、これは「領主」を意味するグループの自称マンケメ に由来すると主張した。[ 1 ]
音韻論
子音 /t, k/ は [ts, tʃ] という異音を持つことがあります。
破裂音と摩擦音 /p, t, k, s/ は、鼻音の後に有声音 [b, d, ɡ, z] に変化することがあります。
フレーズ ブリントン[ 1 ]
動詞「to be」
私はセホ 汝はシムフで 彼は、neje sumu です 。 私たちは、cis mi muh です 。 代名詞。
サホ 。私の、アンバ、ムバ 。 彼は、ネジェ 。 彼女、ネジャ 。 フレーズ。
鯉むりお 、もう夜明けだ。恋夜 、もう夜です。Koi prijpi 、もう暗くなり始めています。Susupusca ? お元気ですか?Ko' mi muya' i ku ? And you, how are you ?Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? 何も新しいことはない。君はどうだい ？グサポ 、座ってくださいパミ・ニュムタ 、食べ物はおいしいですロピア 、こちらへウニョ 見てミス・ウパ ？どこへ行くの？タスポ 、はい。タパメ 、いい子にしててね。ブリントンはまた、マングエとチアパネクの色彩用語を比較している。
マングエ。チアパネク。 黒、nanzome . dujamä . ホワイト、ナンディリメ 。ディリマ 。 黄色、ナンジウム 。ナンディクマ 。 青または緑のナンディパメ 。ンディパマ 。 レッド、arimbome . nduimä . また、ニカラグアとコスタリカの地名の中には、マングエ語に由来するものが数多くあります。
ニンディリア( ニンダ - 海岸、ディリ 、丘 から)ナクティリ( ナク - 火、ディリ 、丘から)モニンベ （ンティンブ - 水、雨）ナンダシンモ （ナンダ - 小川）モムボナシ （ナシ - 女性）マサヤ マナグア ナモティバ ノロメ ディリアンバ ニコヤ 網膜
注記 1 2 3 ダニエル・G・ブリントン。1886年。「マングエ語に関する覚書：かつてニカラグアで話されていた消滅した方言」アメリカ哲学協会紀要、第23巻、第122号（1886年4月）、238-257頁 ↑ 「マングエ｜エスノローグ」 ↑ 「6. チョロテガ | Territorio Indígena y Gobernanza」 。 ↑ ニューソン、リンダ A. (1987). 植民地時代のニカラグアにおけるインディアンの生存 (第 1 版). ノーマン [OK]: オクラホマ大学出版局. p. 28. ISBN 0806120088 。↑ マリア・テレサ・フェルナンデス・デ・ミランダとロベルト・J・バイトラーナー。ソブレ・アルグナス・レラシオネス・デ・ラ・ファミリア・マンゲ。人類学的言語学。 Vol. 3、第 7 号 (1961 年 10 月)、1-99 ページ ↑ KS Niemel. 2004. Social change and migration in the Rivas region, Pacific Nicaragua (1000 BC--AD 1522). ↑ Salguero, Miguel (2007) Caminos y veredas de Costa Rica: Pueblos y geografías EUNED、エディトリアル Universidad Estatal a Distancia、サンホセ、コスタリカ、 241 ページ、 ISBN 978-9968-31-531-9 ↑ ファイアストーン、マシュー・D.、ミランダ、カロリーナ・A.、ソリアーノ、セザール・G. (2010)コスタリカ （第9版）ロンリープラネット、フットスクレイ、ビクトリア州、オーストラリア、276ページ、 ISBN 978-1-74179-474-8 ↑ キロス・ロドリゲス、フアン・サンティアゴ (2002)。 Diccionario español-chorotega、chorotega-español 。サンホセ：コスタリカ大学編集部。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)↑ クローン、ホーコン S. (2022)。 Fonología del Mangue (チョロテガ) 。カニナ、第 46 巻 (3)。 7～ 29 ページ。 {{cite book}}: CS1 maint: location (リンク) CS1 maint: location 発行元が見つかりません (リンク)
参考文献 カウフマン、テレンス、（2001）ナワ語の言語的先史時代、メソアメリカ言語ドキュメンテーションプロジェクトのウェブサイトに掲載、2016年3月3日にウェイバックマシン に アーカイブ済み ファーブル、アラン、(2005) Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE。 McCallister, Rick. Mangue Chorotega (2012年4月27日にWayback Machine に アーカイブ済み)、2012年にオンラインで公開 (PDF形式で80ページ以上) (Quirós Rodríguezの編集に基づき、地名、文化用語などを追加) コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (作家)。 （1992年）。 「大ニコヤの言語」。アドルフォ・コンステンラ・ウマーニャのコスタリカ言語コレクション 。ラテンアメリカの先住民言語のアーカイブ: www.ailla.utexas.org。メディア: テキスト。アクセス：一般公開。リソース: MUL010R001。 2017 年 1 月 10 日にウェイバック マシン に アーカイブされました
