Loading article…
| 「移民の歌」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 オランダのシングルピクチャースリーブ | ||||
| レッド・ツェッペリンのシングル | ||||
| アルバム「レッド・ツェッペリンIII」より | ||||
| B面 | 「ねえ、ねえ、何ができるの？」 | |||
| リリース | 1970年11月5日 | |||
| 記録済み | 1970年5月～6月（？）; 1970年5月29日[1] | |||
| スタジオ | ローリング・ストーンズ・モバイル・スタジオ、ヘッドリー・グランジ、ハンプシャー、オリンピック・サウンド・スタジオ、ロンドン[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:26 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 | ジミー・ペイジ、ロバート・プラント | |||
| プロデューサー | ジミー・ペイジ | |||
| レッド・ツェッペリンの米国シングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
「移民の歌」は、イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンの曲である。この曲はリフの繰り返しで構成されており、歌詞には北欧神話への言及があり、歌手のロバート・プラントのうなる声は戦争やヴァルハラについて言及している。[6]この曲は1970年のアルバム『レッド・ツェッペリンIII』に収録され、シングルとしてもリリースされた。また、レッド・ツェッペリンの様々なアルバムにライブ録音がいくつか収録されている。他のアーティストもこの曲のカバーを録音したり、ライブで演奏したりしている。
レッド・ツェッペリンは一般的にアルバム志向のグループとみなされているが、「移民の歌」はバンドのヒットシングルの1つである。[7]この曲の人気により、レッド・ツェッペリン・リマスターズ（1990年）やアーリー・デイズ：ザ・ベスト・オブ・レッド・ツェッペリン、Vol.1（1999年）などのコンピレーションアルバムに収録された。[7] [8]
背景
「移民の歌」は、1970年夏にレッド・ツェッペリンのアイスランド、バース、ドイツツアー中に書かれた。このツアーの初日はアイスランドのレイキャビクで行われ、プラントはそれが歌詞を書くきっかけとなった。彼はインタビューで次のように説明している。
我々は大げさなことを言っていたわけではありません 。氷と雪の国から来たのです。我々はアイスランド政府の文化的な使節として招かれました。レイキャビクでコンサートをするよう招待されたのですが、到着する前日に公務員全員がストライキを起こし、コンサートは中止になりそうでした。大学がコンサートホールを用意してくれて、それは素晴らしいものでした。子供たちの反応は素晴らしく、とても楽しい時間を過ごしました。「移民の歌」はその旅について歌った曲で、アルバムのオープニングトラックとして、信じられないほど独特なものにしようと意図されていました。[9]
レッド・ツェッペリンがレイキャビクに登場してから6日後、バンドはバース・フェスティバルのコンサートで初めてこの曲を演奏した。[10]
作曲・作詞
この曲はプラントの独特の泣き叫ぶような声で始まり、ギタリストのジミー・ペイジ、ベーシストのジョン・ポール・ジョーンズ、ドラマーのジョン・ボーナムによるスタッカートのリピート・リフの上に構築されている。この曲はF♯ マイナーのキーで、 1分間に112拍という中程度のテンポで演奏されている。[11]曲の冒頭で非常にかすかなカウントオフがあり、アルバム版ではヒスノイズが多く入っているが、シングル版ではカットされている。ヒスノイズはエコー装置からのフィードバックである。 [12]
この曲のフレーズは、スティーヴン・デイヴィスによるバンドの伝記『Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga』のタイトルに使われた。[13]また、歌詞はヴァイキング風の冒険物語という古典的なヘビーメタル神話に多大な影響を与え、アイアン・メイデン、サクソン、マノウォー、アモン・アマースなどのバンドのルックスや歌詞に採用されたテーマとなっている。[14]
人事
Jean-Michel Guesdon と Philippe Margotin によれば: [1]
- ロバート・プラント– ボーカル
- ジミー・ペイジ– ギター
- ジョン・ポール・ジョーンズ– ベース
- ジョン・ボーナム– ドラム
リリース
「移民の歌」は、レッド・ツェッペリンが45回転シングル盤でリリースした数少ない作品の1つである。アメリカでは1970年11月5日にアトランティック・レコードから発売され、アルバム未収録曲「ヘイ・ヘイ・ホワット・キャン・アイ・ドゥ」がB面に収録され、ビルボード・ホット100で16位に達した。[12]アメリカでのシングルの初回プレスには、ランアウト・グルーブのそばにアレイスター・クロウリーの言葉「汝の意志を行え、それが法のすべてである」がデッドワックスで刻まれている。 [15]日本のシングルには「アウト・オン・ザ・タイルズ」がB面に収録されている。
受付
当時の『レッド・ツェッペリンIII』のレビューで、ローリング・ストーン誌のレスター・バングスは「移民の歌」を「ホール・ロッタ・ラヴ」に最も近い名曲だと評し、「ブルドーザーのようなリズムと、プラントのダブルトラックの無言のボーカルの交差がメインボーカルの後ろで響き渡り、まるで野蛮な豊穣の儀式の地獄の光の中で泣き叫ぶ人食いコーラスのように」と称賛した。[16] 2023年3月、ローリング・ストーン誌は「移民の歌」を「史上最高のヘビーメタルソング100選」リストの18位にランク付けした。[17]
キャッシュ・ボックスは、この曲を「再び聴覚スペクトルを壁一面のパワーで満たす」と評し、「痛烈なボーカルと比類のない楽器のインパクト」があると述べた。 [18]
ライブパフォーマンス
「移民の歌」は、1970年から1972年までレッド・ツェッペリンのコンサートのオープニングで使われた。[19] [20] [21] 1972年のアメリカでのコンサートツアーの後半では、この曲は「LAドローン」として知られる短い曲で紹介された。[22] 1973年までに、「移民の歌」はアンコールとして時々使用されるようになったが、その後ライブのセットリストから削除された。[12]この曲のライブバージョンは、レッド・ツェッペリンのアルバム「ハウ・ザ・ウェスト・ワズ・ウォン」 （1972年のロングビーチアリーナでの演奏を収録）と「レッド・ツェッペリンBBCセッションズ」 （1971年のロンドンのパリス劇場でのバージョン）で聞くことができる。この曲がライブで演奏されたとき、ペイジは長いギターソロを含めたが、これは録音されたレッド・ツェッペリンIIIバージョンにはなかった。[12] 「移民の歌」は2009年のジェフ・ベックのロックの殿堂入り式典でペイジとベックの両者によって演奏された。[23]
メディアにおける楽曲の使用
レッド・ツェッペリンは当初、リチャード・リンクレイター監督に「移民の歌」を『スクール・オブ・ロック』 （2003年）で使用する許可を与えなかったが、主演のジャック・ブラックが自らこの曲を演奏するビデオを制作することで、彼らを説得することができた。[24]映画『シュレック』（2007年）では、「移民の歌」が白雪姫の戦闘シーンに登場する。[25]アティカス・ロスとナイン・インチ・ネイルズのメンバー、トレント・レズナーがプロデュースし、ヤー・ヤー・ヤーズのリードシンガー、カレン・Oがボーカルを担当した「移民の歌」のカバーが、 『ドラゴン・タトゥーの女』（2011年）の予告編とタイトル・シーケンスで流れる。[26] 「移民の歌」は『マイティ・ソー バトルロイヤル』（2017年）の予告編と映画本編に2回使用されたが、これは監督のタイカ・ワイティティが映画に初めて関わった頃からこの曲を提案していたことと、映画の音楽スーパーバイザー、デイヴ・ジョーダンの粘り強い努力によるものである。[27]
チャート履歴
認定資格
参照
- レッド・ツェッペリンのカバー曲リスト - 「移民の歌」のエントリー
参考文献
- ^ abc ゲスドン & マルゴティン 2018、p. 168.
- ^ ヒューレット、ラルフ、プロクニッキー、ジェリー (2011)。Whole Lotta Led: Our Flight with Led Zeppelin。ケンジントン出版、 p. 114。ISBN 978-0-8065-3555-5しかし、
オープニング曲「移民の歌」は、ハードロックにおけるヴァイキングの欲望の中世のイメージの基準を確立した。
- ^ “The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time: 7 – 'Immigrant Song' (1970)”. Rolling Stone . 2012年11月7日. 2014年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ポポフ、マーティン(2003)。「移民の歌」。史上最高のヘビーメタルソング 500 選。ECWプレス。p. 76。ISBN 978-1-55022-530-3史上
初のヴァイキングメタルソングである「Immigrant Song」は、プラントのディオ以前のエキゾチックなボーカルメロディーが特徴的なゴシックロックの最初の要素でもあり、ほとんど何気なく偶然生まれた曲を、すぐに盛り上がって消えていく名曲に仕上げている。
- ^ Pitchfork Staff (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200」. Pitchfork . 2022年10月13日閲覧。
...レッド・ツェッペリンの「移民の歌」は、フォークメタルの歴史に最初の刻み目を加えたものである。
- ^ カーティス、ジェームズ・M（1987年）。『ロックの時代：音楽と社会の解釈、1954-1984 』ポピュラー・プレス。292ページ。ISBN 978-0-87972-369-9。
- ^ ab アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「レッド・ツェッペリン – アーリー・デイズ：ベスト・オブ・レッド・ツェッペリン、Vol. 1」。オールミュージック。 2015年9月10日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「レッド・ツェッペリン – レッド・ツェッペリン・リマスターズ」。オールミュージック。 2015年9月10日閲覧。
- ^ ウェルチ、クリス (1994)。レッド・ツェッペリン。ロンドン：オリオン・ブックス。p. 55。ISBN 1-85797-930-3。
- ^ ルイス、デイブ、パレット、サイモン (1997)。レッド・ツェッペリン：コンサート・ファイル。ロンドン：オムニバス・プレス。pp. 50–51。ISBN 0-7119-5307-4。
- ^ フリック、デイヴィッド（2008年）。レッド・ツェッペリン・マザーシップ。アルフレッド出版、 p.81。ISBN 978-0-7390-5317-1。
- ^ abcd ルイス、デイブ（1994）。レッド・ツェッペリンの音楽完全ガイド。オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-3528-9。
- ^ ウォール、ミック（2010年）。『巨人たちが地球を歩いたとき：レッド・ツェッペリンの伝記』セント・マーチンズ・プレス、138ページ。ISBN 978-1-4299-8561-1。
- ^ ニール、ダニエルズ (2016).アイアン・メイデン – アップデート版。ヴォイジャープレス。 23～26ページ。ISBN 978-0-7603-5254-0。
- ^ 「Led Zeppelin III (Led Zeppelin) イースターエッグ – Alastair Crowley in the Dead Wax」。イースターエッグ。 2011年2月25日閲覧。
- ^ バンズ、レスター（1970年11月26日）。「レッド・ツェッペリンIII」ローリングストーン誌。 2017年8月13日閲覧。
- ^ “The 100 Greatest Heavy Metal Songs of All Time”. Rolling Stone . 2023年3月13日. 2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
- ^ 「シングルレビュー > 今週のおすすめ」(PDF) .キャッシュボックス. 第32巻第21号。1970年11月14日。22ページ。 2021年12月9日閲覧。
- ^ ブリーム、ジョン (2010) [2008]。「Unledded, 1970」。マイケル・ドレグニ、デニス・ペルヌ (編)。『Whole Lotta Led Zeppelin: The Illustrated History of the Heaviest Band of All Time』。ミネソタ州ミネアポリス: Voyageur Press。p . 87。ISBN 978-0-7603-3507-9
バンドはバース
で、オープニングの新曲「移民の歌」から、なんと4回のアンコールまで、
大成功を収めた
。 - ^ Carr, Roy (1971 年 11 月 27 日)。「Led Zeppelin、Stone the Crows: Empire Pool、Wembley」。New Musical Express – Rock's Backpages経由。
明らかに少し緊張している。Zeppelin は「Immigrant Song」で幕を開け、167 分間のスポットで徐々にクライマックスを盛り上げていった。
- ^ エヴェレット、トッド (1972 年 8 月)。「レッド ツェッペリン: カリフォルニア州イングルウッドのフォーラム」。蓄音機レコード– Rock's Backpages経由。
レッド ツェッペリンにとって、3 時間半に及ぶ鼓膜への猛攻撃を始めるのに、ドラムのクラッシュよりも良い方法はあるでしょうか。ドラムのクラッシュは、そのまま「移民の歌」へと続きました。
- ^ ジョン・ポール・ジョーンズ、ジミー・ペイジ (2003)。『How the West Was Won』 (コンパクトディスク)。アトランティック・レコード。
- ^ ジョン・ソーダー（2009年4月5日）。「クリーブランドから生中継！ロックの殿堂入り式典の華やかさに浸る街」ザ・プレーン・ディーラー。
- ^ リフトン、デイブ（2017年10月28日）。「レッド・ツェッペリンの『移民の歌』が『マイティ・ソー：バトルロイヤル』に採用された経緯」アルティメット・クラシック・ロック。 2020年9月14日閲覧。
- ^ Lateer、アビゲイル（2023年4月27日）。「シュレックサウンドトラックレビュー」。ザ・ヒル・ニュース。 2023年10月13日閲覧。
- ^ フォード、レベッカ（2011年12月12日）。「『ドラゴン・タトゥーの女』サウンドトラックのミュージックビデオが初登場」ハリウッド・レポーター。 2020年11月11日閲覧。
- ^ ゲラシオ、ジェイソン（2017年11月6日）。「マーベルがレッド・ツェッペリンの曲の権利を獲得するまでに、『マイティ・ソー：バトルロイヤル』の制作期間全体がかかった」。Business Insider 。 2020年9月14日閲覧。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年11月8日閲覧。
- ^ 「Go-Set National Top 60」。Go-Set。1971年3月6日。2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ 「Led Zeppelin – Immigrant Song」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年11月8日閲覧。
- ^ “CHUM 30 (week of January 23, 1971)”. CHUM . 2022年5月18日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第3741号」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年11月8日閲覧。
- ^ “移民の歌 – レッド・ツェッペリン”.ダンスク・ヒットリスター。2016 年4 月 1 日に取得。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「Led Zeppelin – Immigrant Song」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年11月8日閲覧。
- ^ 岡本聡 (2011).シングルチャートブック 完全版 1968-2010 .東京六本木:オリコンエンタテインメント. ISBN 978-4-87131-088-8。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1971 年第 6 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2014 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「Led Zeppelin – Immigrant Song」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年11月8日閲覧。
- ^ スカポロ、ディーン（2007年）。「トップ50シングル - 1971年5月」。ニュージーランド音楽チャート完全版（第1版）。ウェリントン：トランスプレス。ISBN 978-1-877443-00-8。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 活動 (L)」Rock.co.za 。 2014年11月8日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Led Zeppelin – Immigrant Song」。スイスシングルチャート。2014年11月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ツェッペリンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年11月8日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JANUARY 9, 1971」. Cash Box . 2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Singles Chart」（PDF） . Record World . 1971年1月16日. p. 27. ISSN 0034-1622 . 2017年9月17日閲覧。
- ^ 「RPM 100 Top Singles of '71」RPM 1972年1月8日2016年5月21日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1971” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「Hot Digital Singles – 2007年12月1日」。ビルボード。 2009年1月17日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「Led Zeppelin Songs – Top Songs / Chart Singles Discography」Musicvf.com 。 2009年1月17日閲覧。
- ^ “2007 年 12 月 1 日 – Rdio”.看板。2014 年2 月 2 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – レッド・ツェッペリン – 移民の歌」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – レッド・ツェッペリン – 移民の歌”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - レッド・ツェッペリン - 移民の歌」。英国レコード産業。 2022年7月23日閲覧。
文献
外部リンク
- 「移民の歌」はledzeppelin.comでご覧いただけます
- 「レッド・ツェッペリン – 移民の歌 (ライブ 1972) (公式ビデオ)」をYouTubeで見る