アイスステーションゼブラ（小説）

アイスステーションゼブラ

初版表紙（イギリス）
著者	アリスター・マクリーン
カバーアーティスト	ジョン・ヘセルタイン[1]
言語	英語
ジャンル	スリラー
出版社	コリンズ（英国） ダブルデイ（米国）
発行日	1963
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	276ページ。
OCLC	844681
先行	サタンバグ
に続く	八つの鐘が鳴るとき

『アイスステーション・ゼブラ』は、スコットランドの作家アリスター・マクリーンが1963年に書いたスリラー小説です。この小説は、マクリーンの古典的な北極圏を舞台にした作品への回帰となりました。冷戦中の実際の出来事と筋書きが重なるこの小説を書き終えた後、マクリーンは3年間執筆活動を休止しました。1968年に、この小説は同名の映画に緩やかに翻案されました。

北極海の流氷の上に建てられた英国の気象観測所、ステーション ゼブラで壊滅的な石油火災が発生し、数名の職員が死亡し、避難所と物資が破壊されました。生存者はわずかな食料と暖房しかない小屋に避難しました。

架空のアメリカの原子力 潜水艦ドルフィン 号が救助任務に派遣される。出航直前、ナレーターのカーペンター博士が同行する。カーペンターの経歴は不明だが、凍傷やその他の極寒の病状に対処する専門家であり、アメリカ海軍作戦部長の命令を実行していると主張する。ドルフィン号の艦長スワンソン司令官はカーペンターを疑い、上司のガービー提督を呼び寄せる。ガービーはカーペンターの任務を知らないまま乗船を拒否する。カーペンターはついに、氷の基地が実はソ連の核ミサイル発射を監視するための高度な装備を備えた情報収集基地であることを明かし、司令官と提督を納得させる。

ドルフィン号は北極の氷床に到達し、その下を潜る。氷の割れ目で浮上し、氷上基地ゼブラとのかすかな無線連絡に成功する。カーペンターは、基地の司令官は自分の弟だと船長に打ち明ける。基地の方位をつかんだドルフィン号は再び潜水し、基地から8キロ (5マイル) の地点で手がかりを見つけ、上部の氷の割れ目を突き破る。カーペンター、ハンセン副官、および2人の乗組員は上部の氷床に乗せられ、北極の嵐の中、徒歩で基地まで旅し、できる限りの物資を携行する。彼らはほぼ不可能と思われる旅の末ゼブラに到着し、基地の乗組員のうち8人が死亡し、残りの11人がかろうじて生きていることを発見する。死体を調べたカーペンターは、そのうちの1人が撃たれていることを発見する。無線が壊れていることがわかり、カーペンターとハンセンはドルフィン号に戻る。アメリカの潜水艦は基地に近づき、開けた水面がないことに気づき、魚雷を使って氷に穴を開けた。

病人たちはドルフィン号によって手当を受けた。カーペンターはさらに調査を進め、火災は事故ではなく、死亡した3人（うち1人はカーペンターの兄弟）が殺害されたことを隠すための偽装だったことを突き止めた。また、小屋の底に隠された燃えていない物資をいくつか発見し、スワンソンはガソリンタンクに隠された銃を発見した。ゼブラ号の生き残りはドルフィン号に乗せられ、基地は放棄された。氷の下に埋もれている間に機関室で火災が発生し、潜水艦は原子炉を停止せざるを得なくなった。数時間の苦難の末、スワンソンの機知のおかげで、乗組員は船を救うことに成功した。

カーペンターは生存者を集めて会議を開き、火災は事故ではなかったと発表する。彼は自分がMI6の職員であり、本当の任務は米国のミサイル基地をすべて撮影した偵察衛星（コロナ参照）から写真フィルムを回収することだったと明かす。そのフィルムは、ゼブラ基地で潜入捜査中のソ連のエージェントが回収できるように衛星から放出されていた。これを阻止するためにカーペンターの弟が基地に派遣されていた。カーペンターはソ連のエージェントの身元を明かし、彼らを逮捕する。

米軍基地のフィルムは回収されたが、カーペンターはフィルムをソ連側に差し替えていた。ソ連の水上艦艇に送ることに成功したフィルムは、実は潜水艦の医務室の壁に貼られた漫画キャラクターの写真だった。

この小説は、1950年代後半から1960年代前半にかけて、U-2事件、西ベルリン、ハンガリー、インドシナ、コンゴ、ラテンアメリカの混乱、キューバ危機など、一連の国際危機が激化した冷戦の雰囲気の影響を受けています。

この小説は、ノーチラス（北極点を通過した最初の潜水艦）、スケート、サーゴ、シードラゴンといったアメリカの原子力潜水艦の氷の下での活躍に対する当時の人々の関心を巧みに利用している。マクリーンは、イギリス海軍初の原子力潜水艦であるHMS ドレッドノートの就役が近づいていることに対するイギリスの読者の興奮を予期していたのかもしれない。また、マクリーンは、国際地球観測年（IGY ）の一環として、1958年8月14日に北極のアイスアイランドT-3にあるアイスステーションアルファを原子力潜水艦USSスケートが訪問したという報道に影響を受けたのかもしれない。^[2]この小説が出版された当時、アメリカ海軍の原子力潜水艦による氷下作戦は、USS スレッシャーの喪失を受けてSUBSAFE対策が実施されるまで禁止されていた。^[3]

『アイス・ステーション・ゼブラ』では、加速する米国とソ連の宇宙開発競争も小説の背景として使われており、1959年4月17日のニュース記事、コロナ衛星実験カプセル（ディスカバラー2号）が4月13日にスピッツベルゲン島の近くに不注意に着陸し、ソ連のエージェントによって回収された可能性があるという報道に直接影響を受けている可能性がある。 ^{[4] [5]} 2006年に国家偵察局は、「かつてコロナにアクセスしていた人物が映画の技術顧問を務めていた」という情報を機密解除し、「スピッツベルゲン島でのディスカバラー2号カプセルの紛失とソ連による回収の可能性」がアリスター・マクリーンの小説と似ていることを認めた。^[2]

この物語は、1962年5月から6月にかけて行われたCIAの コールドフィート作戦と類似している。この作戦では、2人のアメリカ人将校がCIAが運用するボーイングB-17フライングフォートレスから、放棄されたソ連の氷上基地にパラシュートで降下した。基地を捜索した後、彼らは3日後にフルトンスカイフックシステムを使用してB-17に救助された。

最後に、マクリーン氏は、流氷基地ゼブラの生存者に到達するための失敗した試みに同船を関与させることで、新たに運用を開始したソ連の原子力砕氷船 レーニン号についても言及している。

マクリーンは、この小説の技術的な情報の多くをウィリアム・アンダーソンの著書『ノーチラス90ノース』から得たと述べている。^[6]

ニューヨーク・タイムズ紙はこれを「エキサイティングな冒険」と評した。^[7]別の批評では、マクリーンの「興奮を持続させる才能は注目に値する」と評された。^[8]

この小説は後に、1968年にジョン・スタージェス監督、 ロック・ハドソン主演の同名の映画に大まかに翻案された。最も明らかな変更点は、小説の登場人物の名前である。

• 原子力潜水艦ドルフィンはUSSタイガーフィッシュとなった。
• 英国のスパイ、カーペンター博士は、パトリック・マクグーハンが演じるデビッド・ジョーンズに改名されました。
• スワンソン司令官はフェラデイ司令官に変更され、ハドソンが演じることになった。

北極戦争の訓練を受けた 米海兵 隊小隊を含む追加キャラクターが追加されました。

• アーネスト・ボーグナイン演じるソ連の亡命者ボリス・ヴァスロフ
• ジム・ブラウン演じる海兵隊大尉レスリー・アンダース
• ラッセル・ウォーカー中尉（演じるのはトニー・ビル）

小説の潜水艦の乗組員に関する描写の多くは、これらの新しい映画的創作物に取って代わられ、小説のアイスステーションゼブラの登場人物もすべて削除されました。彼らは火災で死亡したと主張されており、特に火災を引き起こした主な悪役2人はそうでした。また、カーペンター博士の兄弟に関する言及もすべて削除されました。

名前の変更以外にも、この映画の潜水艦は、小説で描かれた同時代のスキップジャックやパーミットのような流線型の涙滴型ではなく、最初の原子力潜水艦であるノーチラスに似たデザインになっている。映画では、流氷基地の火災は偶発的なものとして説明された。

失われたスパイ衛星の回収に対するソ連の関心は、映画の冒頭で、タイガーフィッシュが出航したときに漁船に偽装したスパイ船がホーリー・ロックの外で待機している場面からわかる。休憩前の前部魚雷室の致命的な浸水は、小説では機関室の火災で乗組員全員がほぼ全滅するところだが、映画では潜水艦が危険にさらされているのが描かれている唯一の場面である。映画では潜水艦の帰路は描かれていない。小説では、アイス・ステーション・ゼブラの生存者は救出され、帰路でステーションの破壊工作員が衛星画像を持ち出そうとして機関室に火を放つ。映画のクライマックスはアイス・ステーション・ゼブラでのソ連の落下傘部隊と米海兵隊の超大国対決だが、キューバ危機後の冷戦の雪解けが感じられたことを反映して、小説よりもはるかに曖昧な雰囲気で終わる。

2013年5月6日、ハリウッド・レポーターはワーナー・ブラザースが『アイス・ステーション・ゼブラ』のリメイクを手掛け、クリストファー・マッカリーが監督と脚本を担当すると報じた。 ^[9]

この小説は、パーフェクト・ストレンジャーズの第2シーズンの第19話「Snow Way to Treat a Lady, Part 2」で言及されています。夜中に皆が寝ている間に2度目の雪崩が起こり、ラリーは朝、不快感で目を覚まします。彼は足元から本を引っ張り出し、「アイスステーション・ゼブラ?」というタイトルを読んで、それを放り投げます。

この小説は、ザ・ウェスト・ウィングの第2シーズンの第11話「リーダーシップ・ブレックファースト」で言及されている。火を起こしながら、ジョシュ・ライマン（ブラッドリー・ウィットフォード演じる）は「ここはまるでアイス・ステーション・ゼブラみたいだ」と言う。

この小説は、シーラボ2021シーズン3のエピソード「フローズンディナー」でパロディ化されている。シーラボのクルーは、氷盤の上にある研究ステーション、アイスステーションゼブラに乗っている科学者を救出しなければならない。氷盤はひっくり返って2人の男性を閉じ込めており、シーラボのクルーは潜水艦で彼らを救出しようとする。科学者たちがすぐに人食いに走る一方で、シーラボの潜水艦（「ダス・ボート」に似たドイツのクルーが率いる）は予想通り救助に失敗する。

この小説の映画化は、『ビッグバン・セオリー』シーズン2の第23話「モノポーラ探検隊」で言及されている。

ハワード・ヒューズのこの小説の映画化に対する執着^{[10] [11]は、アメリカのシンガーソングライター、}スタン・リッジウェイの1991年の曲「 I Wanna Be a Boss 」の中で言及されている。

2018年にジャック・ホワイトは「Ice Station Zebra」というタイトルの曲をリリースしました。

アメリカのテレビドラマシリーズ『ブレイキング・バッド』第2シーズン第8話「ベター・コール・ソウル」には、ボブ・オデンカーク演じるソール・グッドマンがマット・L・ジョーンズ演じる新しいクライアントのバジャーに、ソール・グッドマンが税金対策のために貸付に使っている会社名「アイス・ステーション・ゼブラ・アソシエイツ」宛てに送金小切手を送るよう依頼するシーンがある。^[12]

イギリスのアニメ『デンジャー・マウス』の第 1 シーズン、第 11 話「アイス ステーション キャメル」は、この小説を明確に参照しています。

• アンダーソン、ウィリアム R. (1959)。ノーチラス 90 ノース。ホッダー & スタウトン。
• ノーマン・ポルマー、KJ・ムーア著『冷戦時代の潜水艦：米国とソ連の潜水艦の設計と建造』（ワシントン DC：ポトマック・ブックス社、2004 年） ISBN 1-57488-530-8 
• フィル・タウブマン著『シークレット・エンパイア：アイゼンハワー、CIA、そしてアメリカの宇宙スパイ活動の隠された物語』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2003年）ISBN 0-684-85699-9 
• マリオン・D・ウィリアムズ著『氷の下の潜水艦：アメリカ海軍の極地作戦』（メリーランド州アナポリス：海軍研究所出版、1998年）ISBN 1-55750-943-3 

• AlistairMacLean.com の書評
• インターネット映画データベース