Loading article…
イブラヒム・ムテフェリカ（トルコ語: İbrahim Müteferrika、1674年 - 1745年）は、ハンガリー生まれのオスマン帝国の外交官、出版者、経済学者、歴史家、イスラム神学者、社会学者であり[ 1 ]、可動式アラビア活字で印刷機を操作した最初のイスラム教徒である[ 2 ]。
イブラヒム・ムテフェリカはコロジュヴァール（現在のルーマニア、クルージュ＝ナポカ）で生まれた。彼はハンガリー系ユニテリアン派で、イスラム教に改宗したが、[ 2 ] [ 3 ]元のハンガリー名は不明である。[ 2 ]
イブラヒム・ムテフェリカは若くしてオスマン帝国の外交官となり、オーストリアやロシアとの交渉に積極的に参加した。彼はオーストリアとロシアに対抗するオスマン・フランス同盟（1737年～1739年）の推進において中心的な役割を果たした。また、オスマン・スウェーデン連合軍によるロシアへの攻撃における彼の功績も高く評価されている。
外交官としての勤務中、彼は多くの有力者と親交を結んだことで知られており、その中にはトランシルヴァニア出身の同僚外交官で、かつてオーストリアで捕虜として投獄されていたテメシュヴァールのオスマン・アガも含まれる。[ 4 ]
外交官時代、彼はルネサンス運動の進展、ヨーロッパにおけるプロテスタント運動の勃興、そしてヨーロッパにおける強力な植民地帝国の台頭を理解する上で役立つ書籍の収集に強い関心を持つようになった。
印刷機は、1493年か1504年にはヘブライ文字でオスマン帝国ですでに知られていた。 [ 5 ]他のコミュニティも印刷機を運用していた。可動アラビア文字を使用した最初のオスマン帝国の印刷機は、1706年から1711年にかけてアレッポでキリスト教徒によって運用された。[ 6 ]ケニアの学者カレストゥス・ジュマは、イスラム教の伝統ではキリスト教やユダヤ教に比べて口頭伝承がより重視されていること、また宗教書やカリグラフィー写本の文化的意義があることから、イスラム世界では印刷が遅れたと主張している。特に書記たちは強い抵抗を示した。[ 7 ]
イスタンブールで印刷され、特注のフォントを使用したムテフェリカの著作は、「トルコのインキュナブラ」と呼ばれることもある。[ 2 ] [ 8 ]ムテフェリカは、スルタン・アフメト3世の治世下、チューリップ時代にムテフェリカ（家長）として働いていたことからその名がついたが、地理学者、天文学者、哲学者でもあった。[ 2 ]
1726年に彼が起草し、大宰相ネヴシェヒルリ・ダマト・イブラヒム・パシャ、大ムフティー、聖職者に同時に提出した新制度の効率性に関する報告書、そして後にスルタン・アフメト3世に提出された要請に続いて、彼は非宗教書の出版許可を得た（一部のイスラム書家や宗教指導者からの反対にもかかわらず）。[ 2 ]ムテフェリカの印刷所は1729年に最初の本を出版し、1743年までに23巻の17の作品を発行した（各巻は500部から1,000部）。[ 2 ] [ 8 ]ムテフェリカが最初に出版した本は、2巻のアラビア語-トルコ語辞典「ヴァンクル・リュガティ」である。宗教書の印刷は1803年まで禁止されていた。 [ 9 ]
ミュテフェリカが出版した作品の中には、歴史書や一般的な科学書のほか、カティプ・チェレビの世界地図帳『ジハンヌマ』（大まかに訳すと「世界の鏡」または「世界の予見者」）もあった。[ 2 ]ミュテフェリカは自身の出版物に加えた余談の中で、天文学における地動説について、比較的最新の科学的議論の賛否両論を参照しながら詳細に論じた。その点において、彼はオスマン帝国の読者に地動説をきちんと紹介した最初の一人と考えられている。[ 10 ]
しかし、1742年以降、イブラヒム・ムテフェリカの印刷活動は中止され、写本の価格が法外に高いことに動機づけられたイギリスの外交官ジェームズ・マリオ・マトラによるイスタンブールでの印刷所の再建の試みは1779年に失敗に終わった。[ 11 ]マトラは自身の記述の中で、ムテフェリカの事業が写字生たちの強い反対に直面したことに言及している。
約60年前、アフメト3世の激動の治世にここに印刷所が設立されたが、書籍の写本で生計を立てていた者たちは、自分たちの商売が完全に破滅することを当然のことながら恐れ、後宮を不安にさせるほど大声で騒ぎ立てた。彼らは反乱を起こしたイェニチェリ軍団に支援されていたため、スルタンは後に実際に起こったこと、つまり、一つの反乱によって王位に就いたとしても、別の反乱によって王位から引きずり降ろされるかもしれないことを恐れ、彼らの訴えに屈し、コーラン、スンナ、そしていくつかの取るに足らない数学の本よりも優れたものが削除される前に、印刷所を閉鎖した。[ 11 ]
ムテフェリカの像は、イスタンブールのグランド バザールに隣接するサハフラル チャルシュスにあります。[ 12 ]
ムテフェリカが生前に自身の出版社から出版した書籍は17冊である。
（『タリヒ・イ・チェレビザデ』のほとんどの部数は、『タリヒ・イ・ラシド 』の第3巻（最終巻）に綴じ込まれて一緒に販売されたため、複数の情報源が誤って合計16冊が出版されたと信じている。）