アイ・ビリーブ（フランキー・レインの曲）

「アイ・ビリーブ」は、アーヴィン・ドレイク、アーヴィン・エイブラハム（「アーヴィン・グラハム」名義）、ジャック・メンデルソン（「ジミー・シャール」名義）、アル・スティルマンによって1953年に書かれたポピュラーソングです。 ^[1]最も人気のあるバージョンは、イタリア系アメリカ人歌手フランキー・レインによって録音され、イギリスのシングルチャートで18週間1位を獲得しました。^[2]

「I Believe」はジェーン・フロマンが自身のテレビ番組で依頼して紹介したもので、テレビで紹介された最初のヒット曲となった。 1950年の朝鮮戦争の勃発に悩まされていたフロマンは、ドレイク、グラハム、シャール、スティルマンに、大衆に希望と信仰を与える曲を作曲するよう依頼した。 ^[3]フロマンの商業録音は、10週間の滞留期間中にビルボードチャートで11位に達した。 ^{[4] 「I Believe」は他の多くの人によって}録音されており、人気曲であると同時に宗教的なスタンダードとなっている。

フランキー・レインのオリジナル版は、1953年1月8日にハリウッドのラジオ・レコーダーズでコロンビア・レコードのために録音された。^[5]ポール・ウェストンと彼のオーケストラがレインの伴奏を務めた。^[6]

レインのレコーディングは、イギリスのシングルチャートで18週間連続で首位を獲得した。^[2] 2020年現在^{[アップデート]}、この記録は破られていない。^[7]「I Believe」は1953年にイギ​​リスで最も売れたシングルで、36週間チャートに留まった。1953年4月3日にリストに登場し、チャートイン4週目に初めて1位に達し、9週間トップに留まった。6月26日、エディ・フィッシャーがサリー・スウィートランドをフィーチャリングした「 I'm Walking Behind You」に1週間1位の座を奪われたが、7月3日にはさらに6週間トップの座に戻った。8月14日、今度はマントヴァーニの「ムーラン・ルージュの歌」に1週間トップの座を奪われた。 8月21日、「I Believe」は3週間にわたり1位に返り咲き、1位の座を合計18週間保った。^{[8] [9]}レインはアメリカでも最も成功したバージョンをリリースし、彼の録音は3週間2位に留まった。^[10]

レインはこの後、他のレーベルのためにこの曲を何度か再録音している。最初は1964年12月18日にハリウッドで行われたもので、オーケストラの編曲と指揮はラルフ・カーマイケルが担当した。この録音は翌年、キャピトルのアルバム『I Believe』に収録された。 ^{[11] [12] [13]レインが1970年2月25日にハリウッドの}エイモス・レコードのために録音したもので、ジミー・ハスケルがオーケストラを編曲し、その年のアルバム『Frankie Laine's Greatest Hits』に収録された。 ^{[11] [13]} 1977年6月、レインはピート・ムーアのオーケストラとピアノのレイ・バーとともに、4番目のレーベルのために「I Believe」を録音した。このバージョンは、同年9月にリリースされたポリドールのアルバム『20 Memories in Gold』に収録された。このアルバムはレインの以前のヒット曲の再録音が中心であった。 ^{[11] [13] 1980年5月、レインは}K-Telが使用したヒット曲の再録音セッションで「I Believe」を録音した。この録音はドン・ジャクソン指揮のオーケストラとザ・ウォーレッツのバックコーラスで演奏され、1982年のアルバム「The Music Of Frankie Laine」に収録された。「I Believe」は1982年1月にドン・ジャクソン・オーケストラとレインのヒット曲リメイク集の一部としても録音された。このアルバム「The World Of Frankie Laine 」は同年ロンコからリリースされた。レインは1953年から1982年にかけて6つの異なるレコード会社で「I Believe」を録音した。^{[11] [14]}

アメリカではフロマンとレインのバージョンのみがチャート入りし、イギリスではレインのバージョンのみがチャート入りした。^[15]当時は複数のアーティストが新曲のバージョンを録音し、他のバージョンもリリースされるのが一般的だった。イギリスでは、「アイ・ビリーブ」は1953年4月11日に楽譜販売チャートに登場し、6月13日に10週目のチャートインで1位になった。1週間トップに留まり、10月24日にもう1週間戻ってきて、楽譜チャートで合計2週間1位になった。^[16]

フランキー・レインのバージョンは1953年2月にイギリスで最初に発売された。4月にはジェーン・フロマン、ロニー・ロナルド、デイヴィッド・ホイットフィールドによる録音があった。その後、イヴ・ボズウェル、アラン・ジョーンズ、ヴィクター・シルベスターと彼のボールルーム・オーケストラ、エセル・スミス（オルガン）によるバージョンが発売された。この曲は楽譜販売チャートに40週間ランクインし、レインの録音はシングルチャートに36週間ランクインした。^{[16] [9]}

• 1953年:デイヴィッド・ホイットフィールドは1953年にこの曲を録音し、^[17] 1960年に再び録音し、イギリスのシングルチャートで最高49位を記録した。

• 1953年：ペリー・コモ 「I Believe ~ Songs of All Faiths Sung by Perry Como」^{[18] [19]}
• 1953年：マヘリア・ジャクソン — シングルリリース、^[20]後にアルバム『The World's Greatest Gospel Singer』（1956年）^[21]
• 1957年:エルヴィス・プレスリー — EP『ピース・イン・ザ・ヴァレー』 (後にアルバム『エルヴィスのクリスマス・アルバム』 [1957]に収録) ^[22]
• 1958年:ジミー・ロジャース — アルバム『ザ・ナンバーワン・バラード』^[23]
• 1960年:アンディ・ウィリアムス — アルバム『The Village of St. Bernadette』 ^[24]
• 1960年:ブルック・ベントンとダイナ・ワシントン — アルバム「Two of Us」^[25]
• 1961年:ジョニー・レイ&ティミ・ユーロ — シングルリリース^[26]
• 1964年：パット・ブーン 「主の祈り（そして他の偉大な賛美歌）」^[27]
• 1964年：バチェラーズがこの曲をイギリスで第2位にまで押し上げた。^[28]また、アメリカのホット100では第33位まで上昇した^。[29]
• 1965年：アールズ — アルバム『Remember Me』^[30]
• 1967年：レパラータ・アンド・ザ・デルロンズ — 45回転シングル マラ573 ^[31]
• 1967年：トム・ジョーンズ -トム・ジョーンズ・ライブ！アット・ザ・トーク・オブ・ザ・タウン^[32]
• 1968年：ルイ・アームストロング — アルバム「I Will Wait for You」より^[33]
• 1970年:シシー・ヒューストン — アルバム『Presenting Cissy Houston』より
• 1970年:グレン・キャンベル — アルバム「Oh Happy Day」 ^[34]
• 1981年：BJトーマス — アルバム『アメイジング・グレイス』
• 1982年:グラディス・ナイト＆ザ・ピップス — アルバム「That Special Time of Year」
• 1995年：ロブソン＆ジェロームのバージョンがイギリスで1位を獲得^[35]
• 1997年：バーブラ・ストライサンド— アルバム『ハイヤー・グラウンド』 の「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」とのメドレー
• 1997年:ダニエル・オドネル -アイ・ビリーブ^[36]
• 2000年:ゲイリー・ヴァレンシアーノのアルバム「Revive」
• 2007:リディアン・ロバーツのアルバム「リディアン」

1972年、ショーニー・ミュージック社は、バッハ/グノーの「アヴェ・マリア」とのクォドリベットを含む「I Believe」の新しい編曲版を出版した。このバージョンは、クリスマスの時期に合唱団によって頻繁に演奏される。^[要出典]

• フランキー・レイン - I Believe をYouTubeで見る
• YouTubeの The Bachelors - I Believe