Loading article…
| 「代わりに私が泣くよ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| ビートルズのシングル | ||||
| アルバム「A Hard Day's Night」より | ||||
| B面 | 「あなたと踊れるだけで幸せ」 | |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1964年6月1日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズの米国シングル年表 | ||||
| ||||
「I'll Cry Instead 」は、ジョン・レノン（クレジットはレノン＝マッカートニー）が作詞し、イギリスのロックバンド、ビートルズが3枚目のスタジオアルバム『A Hard Day's Night 』（1964年）のために録音した曲である。このアルバムは、同名の映画（1964年）のスタジオアルバムであり、サウンドトラックでもある。アメリカでは、この曲はもともと『A Hard Day's Night』のアメリカ版に収録され、その後『 I'm Happy Just to Dance with You 』とともにシングルとして、アメリカのアルバム『Something New』に収録された。
背景と構成
ジョン・レノンとポール・マッカートニーはどちらも、「I'll Cry Instead」はレノンが全曲書いた曲だとしている。[ 1]レノンはビートルズの1964年の映画「ハード・デイズ・ナイト」のためにこの曲を書き、[2]映画の「脱出」シーンと野原のシーンでの使用を意図していた。[3] [4]しかし、監督のリチャード・レスターはこの曲が気に入らず、映画では「 Can't Buy Me Love 」に差し替えたため、[4]バンドはレコーディングを待つことにした。[2] [注 1]
歌詞
レノンは後に、「I'll Cry Instead」の歌詞は、成功に対する当時の新たなフラストレーションと自由を失ったという感覚を表現していると振り返っている。[6]レノンの妻シンシア・レノンも同様に、歌詞を助けを求める叫びであると表現し、「それは当時の彼が感じていたフラストレーションを反映している」と説明し、「何百万人ものアイドルであり 、初期の自由と楽しさは失われていた」と説明した。[7]マッカートニーは後に、この曲はレノンとシンシアの結婚生活の困難さを指していると示唆した。[6]
「I'll Cry Instead」は、一見すると信じられないかもしれないが、 レノンの自伝の知られざる一片だった。弱さを認めたこと自体がニュースだったが、レノンは後に、曲の真ん中の8分の1の部分、つまり、弱いと思われることへの恐怖と、世間の目から隠れたいという願望を、正直な個人的な声明だと捉えた。[8]
– 著者ピーター・ドゲット、2005年
ビートルズの初期の十代のラブソングとは対照的に、「I'll Cry Instead」の歌詞は比較的暗い。[6]この曲の歌手は、今は失恋に泣いているが、復讐を企てて「世界中の」女の子の心を傷つけ、それによって自分を拒絶した者を罰するつもりだと説明している。[9]作家でミュージシャンのジョン・クルースは、この曲を、別れと抑えきれない嫉妬をテーマにした1964年の他の曲「You Can't Do That」や「No Reply」とともに、レノンの「ストーカーソング」の1つだと説明している。[10]歌手は自分の肩にチップがあることに言及しているが、作家のスティーブ・ターナーは、これがレノンが1969年から1970年のビートルズの解散と最初のソロアルバムまで続いた自己分析の時期に入ったことを示していると示唆している。[9]
音楽
「I'll Cry Instead」は4/4拍子（コモン・タイム）で、ブリッジ部分を除いてト長調のキーである。ブリッジ部分はニ長調に転調する。この曲ではブルースのコードI、IV、Vの3つが使われている。構造的には、ブリッジ間の楽器ソロや二重の詩を避けながら、2つのブリッジを使用している。[11]
音楽学者や作家の中には、イアン・マクドナルド、ジャン＝ミシェル・ゲスドン＆フィリップ・マルゴティン、アラン・W・ポラック、ティム・ライリー、ウィリアム・ルールマンなど、「I'll Cry Instead」をカントリーと表現する者もいる。[11] [12] [13]ジョナサン・グールドはこれを「ロカビリー風」と呼び、[4]スティーヴン・トーマス・アーレウィンはこれを「タフなフォークロック」と表現している。[14]カントリーミュージックは1950年代を通じてビートルズの故郷リバプールで人気があり、レノンはロックンロールに触れる前からこのジャンルの音楽を定期的に聴いていた。[15]ドゲットは、この曲は1964年と1965年にビートルズが作曲した、カントリーやロカビリーの影響を露骨に受けた数曲のうちの最初のものだと書いている。[8]批評家のリッチー・ウンターバーガーも同様に、この曲をビートルズの次のスタジオアルバム『ビートルズ・フォー・セール』やマッカートニーの1965年の作曲「アイヴ・ジャスト・シーン・ア・フェイス」と比較している。[16]ドゲットはさらに、この曲には「絶頂期のカール・パーキンスやエルヴィス・プレスリーのようなペースや鋭さ」はないが、ジョージ・ハリスンのリードギターやレノンのリズムギターの演奏、コード進行にその影響が見られるとコメントしている。[8]
生産
録音
ビートルズは1964年6月1日、午後のセッションで「アイル・クライ・インステッド」を録音した。このとき彼らは「マッチボックス」と「スロー・ダウン」のカバーも録音した。録音はEMIのスタジオ2で行われ、ジョージ・マーティンが プロデュースし、バランス・エンジニアのノーマン ・スミスが補佐した。[17]ビートルズはこの曲を最初から最後まで録音するのではなく、[18] 「セクションA」と「セクションB」という2つの部分に分けた。 [17]作家のジョン・C・ウィンは、こうすることでこの曲を映画に編集する際の柔軟性が高まると示唆している。[18]
「セクションA」は6テイク録音され、続いて「セクションB」が2テイク録音された[18]。後者はテイク7と8とマークされている。[17]両セクションは4トラックで構成され、最初のトラックにはエレキギター、ベース、ドラム、2番目のトラックにはレノンのボーカル、3番目にはアコースティックギター、4番目にはオーバーダブが収録されている。 [18]リンゴ・スターのタンバリンとレノンの2番目のボーカルが含まれ、オリジナルをダブルトラックしている。 [19] [注 2]各ヴァースの3行目（「君の愛する男が何ができるかを見せてみろ」）で、マッカートニーはベースブレイクを追加している。ライリーは、これはビートルズの1966年の曲「レイン」と「アイム・オンリー・スリーピング」で聞かれるものを予期していると示唆している。[21]
混合
1964年6月4日、マーティンとスミスは「I'll Cry Instead」を含む数曲をミックスした。[22]彼らは各セクションをモノラルでミックスし、その後テイク6と8を編集した。テイク6は最初の2つのバース、ブリッジ、3番目のバースで構成され、テイク8は1:09から始まり、4番目のバース、繰り返されるブリッジ、5番目のバースを含む。完成したモノラルミックスは2:04である。[18] 6月9日、マーティンとスミスはこのミックスをコピーし、[22]米国のレコードレーベルであるユナイテッド・アーティスツとキャピトルに送った。[18]
1964年6月22日、マーティンとスミスは『A Hard Day's Night』 LPの残りの部分の制作を終え、その中には「I'll Cry Instead」のステレオミックスも含まれていた。[23]モノラル版と同様に、彼らはテイク6と8を編集したが、[23]テイクを別の場所で結合した。[18] 1:08の編集後、曲は2番目のブリッジにカットされ、4番目のバースが省略され、長さは1:43となり、米国のモノラルミックスよりも21秒短くなった。モノラル版とステレオ版を一致させるため、彼らはモノラル版を大まかにトリミングし、1:44に短縮したが、この修正は英国のモノラル版にのみ行われ、より長いモノラル版は米国で印刷用に既に送られていた。[24] [注 3]
リリース
EMIのパーロフォン・レーベルは1964年7月10日にイギリスで『 A Hard Day's Night』のLPを発売した。 [25]「I'll Cry Instead」はアルバムの2枚目の面に収録され、映画には登場しない他の曲と並んでいる。[26]映画にはこの曲が使われていないにもかかわらず、ユナイテッド・アーティスツは『 A Hard Day's Night』の北米版にこの曲を残し、[27] 1964年6月26日に米国で発売した。 [28] キャピトルは映画のサウンドトラックとして販売されない限り、同じ曲の権利を保持し、[4]米国ではユナイテッド・アーティスツのサウンドトラックからの曲をシングルとして発売し始めた。[29]レーベルは1964年7月20日に米国で「I'll Cry Instead」をシングルとして発売し、B面に「I'm Happy Just to Dance with You」を収録した。[30]この曲はキャッシュボックストップ100で22位[31] 、ビルボードホット100レコードチャートで25位[32] 、 [33]に達し、カナダでは16位を獲得した。[34]キャピトルはリリースされたシングル曲を北米のLPサムシングニュー[4]に収録し、これも1964年7月20日にリリースされ、「I'll Cry Instead」をアルバムのオープニングトラックとして収録した。[35] [注 4]
ユニバーサル・ピクチャーズとウォルター・シェンソンが1982年に『ハード・デイズ・ナイト』を劇場で再公開したとき、ジョン・レノンへのトリビュートとして「I'll Cry Instead」がオープニング・シーケンスに含まれており、1964年のビートルズの写真の「スウィンギン」スタイルのコラージュで構成されていた。[36]
人事
イアン・マクドナルドによれば：[3]
- ジョン・レノン – ダブルトラックボーカル、アコースティックリズムギター
- ポール・マッカートニー – ベース
- ジョージ・ハリソン – リードギター
- リンゴ・スター – ドラム、タンバリン[注 2]
チャートパフォーマンス
注記
- ^ 対照的に、作家のジョン・C・ウィンは、レノンがこの曲を1964年5月に妻のシンシア、バンドメイトのジョージ・ハリスン、ハリスンの恋人のパティ・ボイドと一緒にタヒチで休暇を過ごしていたときに作曲した可能性が高いと書いている。[5]
- ^ ab 音楽学者ウォルター・エヴェレットはレノンがタンバリンを演奏したと書いているが[2]、マクドナルドは「[レノンの]悪名高いリズム感の悪さと、まともなタンバリン演奏の難解な繊細さを考慮すると」それはありそうにないと考えている。[3]作家ケネス・ウォマックとゲスドン＆マルゴティンもスターがタンバリンを演奏したと書いている。[6] [20]
- ^ イギリスとアメリカで使用されているステレオバージョンは同一である。[24]
- ^ ジャーナリストのニコラス・シャフナーは『サムシング・ニュー』を「誤解を招くタイトル」と評している[29]が、グールドは「収録曲のうち5曲がすでにアメリカ市場で2度リリースされていたことを考慮すると、（巧妙に）タイトルが付けられている」と評している[4] 。
参考文献
引用
- ^ Smith 1972, p. 5 & Sheff 2000, p. 195: レノン; Miles 1997, p. 164: マッカートニー。
- ^ abc エベレット2001、p.241。
- ^ abc マクドナルド2007、117ページ。
- ^ abcdef グールド2007、247ページ。
- ^ Winn 2008、p. 181: 1964年5月にタヒチで作曲。Miles 2007、p. 123: 休暇参加者。
- ^ abcd ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 148.
- ^ レノン 2006年、198ページ。
- ^ abc Doggett 2005、54ページ。
- ^ ターナー2005、54ページ。
- ^ クルス2015、29、63頁。
- ^ ab Pollack, Alan W. (1992). 「Notes on 'I'll Cry Instead'」. soundscapes.info. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ マクドナルド 2007、p. 117;ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 148;ライリー、2002、p. 110.
- ^ Ruhlmann, William. 「I'll Cry Instead – The Beatles」. AllMusic . 2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「A Hard Day's Night – The Beatles」. AllMusic. 2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月18日閲覧。
- ^ マクドナルド 2007、p.117n5。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「ザ・ビートルズ – I've Just Seen a Face」。AllMusic。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。
- ^ abc ルイスオン 1988年、44ページ。
- ^ abcdefg Winn 2008、184ページ。
- ^ Winn 2008, p. 184: タンバリンはオーバーダビングされ、レノンはダブルトラックされた。MacDonald 2007, p. 117: スターはタンバリンを演奏した。
- ^ ウォマック2014、442-443頁。
- ^ ライリー2002、110ページ。
- ^ ab Lewisohn 1988、45ページ。
- ^ ab Lewisohn 1988、46ページ。
- ^ ab Winn 2008、183–184 ページ。
- ^ キャッスルマンとポドラジク、1976年、p. 34.
- ^ ルイスオン1988年、47、62頁。
- ^ Winn 2008、p.184; Schaffner 1977、p.31。
- ^ Castleman & Podrazik 1976、33ページ; Womack 2009、291ページ。
- ^ Schaffner 1977、31ページを参照。
- ^ Castleman & Podrazik 1976、34ページ; Womack 2009、289ページ。
- ^ ab 「Cash Box Top 100」（PDF）。Cash Box。1964年8月22日。p. 4 – WorldRadioHistory.comより。
- ^ ab 「ビートルズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2016年5月16日閲覧。
- ^ エヴェレット 2001、207ページ。
- ^ ab 「トップRPMシングル：第4711号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2021年9月20日閲覧。
- ^ Castleman & Podrazik 1976、35ページ; Womack 2009、291ページ。
- ^ ハリー1994年、322ページ。
- ^ 「CHUM Hit Parade」。CHUMチャート。1964年8月31日。
- ^ ルイスオン2000、351ページ。
出典
- キャッスルマン、ハリー; ポドラジク、ウォルター J. (1976)。『All Together Now: The First Complete Beatles Discography, 1961–1975』。ニューヨーク: Ballantine Books。ISBN 0-345-25680-8。
- ドゲット、ピーター（2005年）。『ジョン・レノンの芸術と音楽』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84449-954-0。
- エヴェレット、ウォルター（2001年）。「ミュージシャンとしてのビートルズ：クオリーメンからラバーソウルまで」ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514105-4。
- グールド、ジョナサン（2007年）。『Ca n't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America』ニューヨーク：Three Rivers Press。ISBN 978-0-307-35338-2。
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2013）。『オール・ザ・ソングス：ビートルズの全リリースの裏話』ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レベンサル・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-57912-952-1。
- ハリー、ビル(1994)。『究極のビートルズ百科事典』。
- クルース、ジョン（2015年）。『This Bird Has Flown: The Enduring Beauty of Rubber Soul, Fifty Years On』ミルウォーキー：Backbeat Books。ISBN 978-1-61713-573-6。
- レノン、シンシア（2006年）。ジョン。ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-89828-3。
- ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズのレコーディングセッション全集。ニューヨーク：ハーモニーブックス。ISBN 978-0-600-63561-1。
- ルイスーン、マーク（2000）[1992]。ビートルズの全キャリアを網羅した唯一の決定版ガイド『コンプリート・ビートルズ・クロニクル』。ロンドン：ハムリン。ISBN 0-600-60033-5。
- マクドナルド、イアン（2007年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代（第3版）』シカゴ：シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-55652-733-3。
- マイルズ、バリー（1997年）。ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト。ISBN 0-8050-5249-6。
- マイルズ、バリー（2007）[1998]。ビートルズ：日記：親密な日々の歴史。ロンドン：オムニバスプレス。ISBN 978-1-84772-082-5。
- ライリー、ティム(2002)。『Tell Me Why: The Beatles: Album by Album, Song by Song, the Sixties and After (Revised and Updated ed.)』ケンブリッジ: Da Capo Press。ISBN 978-0-306-81120-3。
- シャフナー、ニコラス（1977年）。『ビートルズ・フォーエバー』ハリスバーグ：キャメロン・ハウス。ISBN 0-8117-0225-1。
- シェフ、デイビッド（2000）[1981]。ゴルソン、G.バリー（編）『All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono』。ニューヨーク：セント・マーチンズ・グリフィン。ISBN 0-312-25464-4。
- スミス、アラン (1972 年 2 月)。「レノン/マッカートニーのソングアロング: 誰が何を書いたか」。ヒット パラーダー。第 91 号。
- ターナー、スティーブ（2005年）。『 A Hard Day's Write : The Stories Behind Every Beatles Song（新装改訂版）』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-084409-7。
- ウィン、ジョン・C（2008年）。『Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957–1965』ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。ISBN 978-0-307-45157-6。
- ウォマック、ケネス編 (2009)。「ビートルズディスコグラフィー 1962-1970」。ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ザ・ビートルズ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。286-293ページ。ISBN 978-0-521-68976-2。
- ウォマック、ケネス (2014)。『ビートルズ百科事典: ファブ・フォーのすべて』サンタバーバラ:グリーンウッド。ISBN 978-0-313-39171-2。
外部リンク
- ビートルズの公式サイトにこの曲の歌詞全文が掲載されている。