9月11日の同時多発テロを題材にしたユーモア

2001年9月11日火曜日の朝、イスラム過激派組織アルカイダが米国に対して行った一連のテロ攻撃は、9月11日同時多発テロであり、2,977人の市民と19人のハイジャック犯が犠牲となった。この事件を題材にしたジョークは、事件直後から印刷物やその他のメディアで数多く発表されている。

ユーモアがこの事件のトラウマに対処するためにどのように使われてきたかについては、多くの学者が研究してきた。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ビル・エリス研究者は、米国では攻撃に関するジョークが翌日から始まっていたことを発見し、ギゼリンデ・カイパースは、オランダのウェブサイトで翌日にはジョークが見つかったことを発見した。^{[ 4 ] [ 5 ]}カイパースは、2005年までに9/11、オサマ・ビン・ラディン、アフガニスタン戦争に関するオンラインジョークを約850個収集した。^{[ 4 ]} 9/11のユーモアを公に試みた注目すべき初期の例は、攻撃からわずか数週間後のギルバート・ゴットフリードによるものだった。フライアーズ・クラブで行われたヒュー・ヘフナーのコメディ・ローストで、ゴットフリードの9/11のジョークに観客は良い反応を示さず、観客の一人が「早すぎる！」と叫んだ。これは悲劇の直後に語られるジョークに対するよくある反応である。

9/11に関する初期のジョークとは対照的に、深夜のコメディ番組やユーモラスな出版物は、攻撃後数週間は登場しなかった。^{[ 4 ]}風刺新聞のThe Onionは、2001年9月11日に発売予定だった号を中止し、その後、2001年9月26日に攻撃に特化した特別版を印刷して再開した。

ジェス・ウォルター著『ゼロ』 （2006年）は、9.11後の風刺小説で、ニューヨーク市警の警官が頭を撃ち、数分後にはそのことを忘れてしまうという物語である。脳の損傷が物語の空白の原因となっている。^{[ 6 ]}

2016年、コメディアンのビリー・ドミノーは、自身が書いた『となりのサインフェルド』の脚本をインターネットにアップロードした。 ^{[ 7 ]} 1998年に最終回が放送されたこの番組は、同時多発テロ後のニューヨークを舞台としている。ドミノーは後に、この脚本は、授業の「悪趣味の練習」の例として学生に「サインフェルドの9/11エピソード」を提案したことから始まったと語った。 ^{[ 8 ]}このエピソードでは、番組の4人の主要キャラクターが、テロ攻撃に関連した典型的な筋書きをたどる。ジェリーは、崩壊したタワーの粉塵が食べ物を汚染していると確信する。エレインは、ツインタワーで働いていたボーイフレンドと別れなくて済むことに最初は安堵するが、彼が予期せず生き残ったことで婚約することになる。ジョージは、人々を救った英雄と間違えられて栄光に浸り、クレイマーは、モハメド・アタに貸した高品質のカッターナイフを取り戻そうとする。ジョージの両親やニューマンといった人気のある脇役も登場する。「確かに趣味が悪いが、これらの登場人物がそのような危機にどう対処するかという自己中心的なやり方を完璧に捉えている」とガーディアン紙は書いている。^{[ 9 ]}

ギルバート・ゴットフリードは、ステージ上で9/11テロ攻撃に言及した最初のスタンドアップコメディアンの1人だった。テロ攻撃から18​​日後、コメディ・セントラルが主催したニューヨーク・フライアーズ・クラブのヒュー・ヘフナーのローストで、ゴットフリードは「カリフォルニア行きの飛行機に乗らなきゃいけないんだ。直行便はない。エンパイア・ステート・ビルディングに立ち寄らなきゃいけないって言われたんだ」と言った。このジョークには、息を呑む音、ブーイング、そしてまばらな笑いが起こり、ある人は「早すぎる！」と叫んだ。このジョークに続いて、ゴットフリードは「ジ・アリストクラッツ」のジョークを披露し、好評を得た。^{[ 10 ]}ゴットフリードはVultureのインタビューで、「これまで誰も経験したことのないほどの観客を失った。人々はブーイングと野次を飛ばしていた」と語った。しかし、「ジ・アリストクラッツ」のジョークは「これまで聞いた中で一番大きな笑いだった」とゴットフリードは述べている。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

わずか1か月後、ジョージ・カーリンは攻撃について言及し、「さもなければテロリストが勝つ」と皮肉を込めて主張した。彼はこれを最新の無思慮なマントラだと述べた。彼はさらに、この極限状況下では米国政府や「ブッシュ知事」と協力する用意があると冗談を言った。そして、「おなら戦争」による報復計画を詳しく説明した。^{[ 14 ]}

9/11に関する有名なジョークの一つは、2002年にロンドンでジョーン・リバースが語ったものだった。そのジョークは、攻撃で亡くなった消防士の未亡人に関するもので、リバースは、夫が生きて見つかった場合、亡くなった配偶者への補償として受け取ったお金を返さなければならないため、未亡人たちはがっかりするだろうと述べた。 ^{[ 15 ]}このジョークは、国際消防士協会の会長であるハロルド・A・シャイトバーガーから非難を受けた。^{[ 16 ]}

ピート・デヴィッドソンは、自身のネタの中に9/11に関するジョークをいくつか取り入れている。彼の父、スコット・デヴィッドソンは、ニューヨーク市消防局のラダー118に所属する消防士で、9/11の攻撃で殉職した。最後に目撃されたのは、マリオット・ワールド・トレード・センターに入るところだった。2021年9月12日、デヴィッドソンとジョン・スチュワートは、マディソン・スクエア・ガーデンで行われたコメディ特別番組「NYC Still Rising After 20 Years: A Comedy Celebration」の司会を務め、収益は9/11関連の慈善団体に寄付された。エイミー・シューマー、ビル・バー、コリン・ジョスト、コリン・クイン、デイヴ・アテル、デイヴ・シャペル、ジェイ・ファラオ、ジミー・ファロン、ジョン・ムレイニー、マイケル・チェ、ロニー・チエン、トム・セグラ、ワンダ・サイクスも出演した。^{[ 17 ]}

オスカー受賞の可能性を高めるため、ジャン・デュジャルダン監督の2012年のコメディ映画『ザ・プレイヤーズ』から9/11のジョークがカットされた。削除されたシーンでは、ニューヨークのアパートで男が女を誘惑している最中に、背景で飛行機がワールドトレードセンターに墜落する様子が描かれていた。^{[ 18 ]}

2009年の映画『グラール』に登場する楽曲「ラナジ」には、9.11同時多発テロへの言及が含まれており、歌詞の一節は「まるで飛行機が遠い国のタワーに突っ込んだかのようだ」と訳せる。また、植民地主義、アフガン聖戦、イラク侵攻といった政治的な言及も含まれている。

2012年に放送されたシンプソンズのエピソード「ムーンシャイン・リバー」で、バートはホーマーに、自分の嫌いな建物2つが消滅した今、ニューヨークが欲しくなると言うが、少し間を置いてすぐにオールド・ペン・ステーションとシェイ・スタジアムを付け加える。^{[ 19 ] [ 20 ]}

風刺新聞「ジ・オニオン」は、9月11日に発売予定だった第7巻第32号の発行を取りやめた。当時「ジ・オニオン」のライターだったジョン・クルーソンは、「まず、流通が大変なことになるだろう。次に、もはや関係のない奇妙なジョークの数々を誰も受け入れる準備ができていないと思った」と語った。同紙は、スタッフが悲劇を振り返るために1週間の休暇を取ったため、次の第33号も発行しなかった。当初、ライター陣は次の号で攻撃について一切触れないことも検討しており、ライターのトッド・ハンソンは「我々のいつもの、不遜で、尖っていて、皮肉で、ダークなユーモアは、この状況では感情的に適切ではないだろう」と語っていた。複数の従業員が、攻撃に焦点を当てた号を発行するなら辞職すると脅したが、発行後に辞職した従業員はいなかった。同紙はその後、9月27日に第34号を発行し、その記事のほとんどは攻撃への反応だった。トップ記事のタイトルは「米国は戦争相手が誰であろうと打ち負かすと誓う」で、他の見出しには「アメリカの生活はジェリー・ブラッカイマーの駄作映画に変わる」や「何をすべきかわからない女性がアメリカ国旗のケーキを焼く」などがあった。The Onionの編集長ロバート・シーゲルは後にこの号について「この号のすべての記事は、何らかの主張をするか、人々の感情を表現する必要があった」と語った。「クアドラゴンの役人が言うには、アメリカはかつてないほど強い」など、人命の損失を直接揶揄するジョークは削除され、執筆者たちは当時のアメリカ国民の感情についてのジョークを好んだ。各記事の執筆者はクレジットされず、すべての記事はThe Onionのクレジットとなった。この号は批評家と一般大衆の両方から好評を得た。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

2016年の同時多発テロ15周年を数日後に控えたテキサス州サンアントニオのミラクルマットレスは、この機会をテーマにしたセールを宣伝するCMを短期間放映した。CMでは、店主の娘が後ろに立っている2人の従業員と会話しながら、ツインタワー崩壊を追悼するため、週末限定で在庫すべてをツインサイズのマットレスの価格で販売し、「ツインタワー、ツインプライス」というスローガンを掲げていると説明した。CMの最後に、彼女は誤って2人の従業員を後ろに積み上げられた2つのマットレスの山に押し倒してしまい、そのうちの1つにはアメリカ国旗が掲げられていたため、2人とも崩れ落ちた。彼女は一瞬ショックと恐怖を表した後、カメラに向かって「私たちは決して忘れません」と言った。^{[ 33 ]}

同社はすぐに広告を取り下げたが、コピーが保存されてインターネットにアップロードされ、広告とミラクル社は激しい非難の的となった。エンターテインメント・ウィークリー誌は「これまでで最も不快なコマーシャルかもしれない」と評した。ミラクル・マットレスのYelp!とFacebookページには、非難のコメントやボイコットの呼びかけが殺到した。チェーンのマーケティング責任者である娘がコマーシャルを考案し、出演もしたオーナーのマイク・ボナノ氏は、深く謝罪したが、最終的には懲戒処分と9/11関連の慈善団体Tuesday's Childrenへの寄付が行われるまで、サンアントニオ店を「無期限」閉鎖することを決定した。^{[ 34 ]}ミラクル・マットレスは数日後に営業を再開した。^{[ 35 ]}

ブラジルには、オーナーがオサマ・ビンラディンに似ていることから、ビンラディンにちなんで名付けられたバーやレストランがある。 ^{[ 36 ]}

インターネットミームは、9/11に関するジョークを広める一般的な方法となっており、「ブッシュが9/11をやった」や「ジェット燃料では鉄骨は溶けない」といったフレーズで9/11陰謀論を風刺していることが多い。Vineなどのプラットフォームで拡散している動画では、架空のキャラクター、有名人、その他の著名人が攻撃の責任者であるかのように登場し、通常は物を投げたり飛行機を操縦したりした後、飛行機がツインタワーに衝突する映像（主にサウスタワーに衝突したフライト175）に切り替わる。これらの動画には、そのキャラクターや個人が「9/11をやった」という文言が添えられていることもある。^{[ 37 ]} 2023年にバーベンハイマーが人気を博したことを受けて、一部の日本のTwitterユーザーは、ピンク色の煙が立ち上るツインタワーや、バービーがオサマ・ビンラディンと遊んでいるミームを作成した。これは、オッペンハイマーが扱った原子爆弾の開発というテーマに対する反応であり、日本は原子爆弾で攻撃された唯一の国であるため、非常にデリケートな問題である。^{[ 38 ]}ジョージ・W・ブッシュがエマ・E・ブッカー小学校の幼稚園児に読み聞かせをしながら攻撃について学んでいる画像は、彼がさまざまなポップカルチャーの出来事について学んでいることを示すために、他の文脈でユーモラスに使用されている。^{[ 39 ]}

• 「小便器の謎」は、9/11陰謀論に関連したサウスパークのエピソードです。
• 9月11日の同時多発テロに関する文化的言及一覧
• 9月11日の同時多発テロの影響を受けたエンターテイメント一覧
• 9/11の文化的影響
• ホロコーストを題材にしたユーモア

• Khitrov A.「悲劇についての皮肉：The Onionによる9/11の扱い」Topos.2012 .第2巻.153-167頁.