パイロットに戻る

「パイロットに戻る」
ファミリーガイのエピソード
スチュウィーは、意図せず昔の自分と遭遇する。
エピソードNo.	シーズン10 エピソード5
監督	ドミニク・ビアンキ ピーター・シン（パイロット）
著者	マーク・ヘンテマン セス・マクファーレン(パイロット)
プロダクションコード	9ACX08
初回放送日	2011年11月13日 ( 2011-11-13 )
ゲスト出演
パイロット版でメグ役を演じるレイシー・シャバート ジョージ・W・ブッシュ役のクリス・コックス ラルフ・ガーマンが窓辺の犬役で出演 クリスティン・レイキン（ジョイス・キニー役） パイロット版で裁判官を演じるフィル・ラマール パイロット版でジョン・マッデン役を演じるフレッド・タタショア
エピソードの年表
← 前の 「スティーウィーがドライブに出かける」 次へ → 「感謝祭」
ファミリーガイシーズン10
エピソード一覧

「バック・トゥ・ザ・パイロット」は、アニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の第10シーズンの第5話であり、全体では170話目です。2011年11月13日に米国FOXで初放送されました。「バック・トゥ・ザ・パイロット」では、シリーズ制作者のセス・マクファーレンが声を担当した番組のメインキャラクターの2人、スチュウィーとブライアンがタイムマシンを使用してシリーズの第1話「死には影がある」にタイムスリップします。しかし、ブライアンが9月11日の攻撃について過去の自分に話すと問題が起こり、現在が劇的に変化し、最終的に黙示録的な第2次アメリカ南北戦争につながります。2人はそもそもタイムスリップを阻止しなければなりませんが、すぐにそれが当初考えていたよりもはるかに困難であることに気づきます。

このエピソードはマーク・ヘンテマンが脚本を書き、ドミニク・ビアンキが監督を務めた。ストーリー展開と多くの文化的言及で批評家から高い評価を受けたが、自覚的であるにもかかわらず9/11のユーモアの一例である9月11日の攻撃の描写については批判も受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では601万人が視聴した。このエピソードにはレイシー・シャバート、クリス・コックス、ラルフ・ガーマン、クリスティン・レイキン、フィル・ラマール、フレッド・タタショアがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数人登場した。

2011年、ブライアンはスチュワーデスに、1999年1月31日（ Foxでシリーズが初放送された日）に埋めたテニスボールを探すのを手伝ってほしいと頼む。スチュワーデスのタイムマシンを使ってその日に戻り、2人は1999年のグリフィン家にたどり着くが、彼らの過去が記憶していたよりも奇妙であることに気づく。家族は絶えずカットアウェイで一時停止し、メグの声が違って聞こえる。スチュワーデスはまた、これが彼の最初の記憶かもしれないと指摘し、その日がピーターの目が鼻と重なっていた 日である（パイロット版で実際に起こったアニメーションエラー）

スチュワーデスはブライアンに、テニスボールを手に入れることで過去を変えないように警告し、その代わりにボールの場所を覚えておくようにアドバイスした後、ブライアンの部屋に入り、現在に戻る準備をする。すると、1999年のスチュワーデスが突然入ってくる。2人のスチュワーデスは会い、2011年のスチュワーデスは1999年のスチュワーデスに自分のことを説明した後、2011年のブライアンに隠れ場所から出てくるように言う。しかし、窓の外にぶら下がっていたブライアンは、1999年のグレン・クワグマイアの家で開かれる独身パーティーへ向かう途中、1999年のピーターの車の上に落ちる。スチュワーデスはブライアンを見つけ、2人は現在に戻ろうとするが、帰還パッドの電池（ドイツでのトラブルの後、ウランではなく単一電池を使用するように改造されていた）が少なくなっていることがわかり、スーパーボウルXXXIIIまで少しだけ時間が進む。 2人は、1999年のピーターがスタジアムの上空で飛行船から生活保護費を投棄したことを利用し、新しいバッテリーを購入するために必要なお金を集め、その後、飛行船が撃墜されて押しつぶされそうになりながら、1999年のピーターの裁判に短時間着陸し、1999年のクールエイドマンが法廷に乱入する合図を逃して粉々に砕け散った後、帰還を開始する。

2人が2011年に戻った後、スチュウィーはブライアンが過去の自分に9月11日の攻撃について事前に意図的に警告し、2001年のブライアンがアメリカン航空11便に乗り込み、ハイジャック犯のモハメド・アタとアブドゥルアズィーズ・アル・オマリを野球のバットで殴り、他の 3機のハイジャック された飛行機を含む多くの飛行機を地上に留めさせたことを発見する。地元のニュースを見ていると、9/11がなければ人々の恐怖心を利用できなかったために2004年の大統領選挙でジョン・ケリーに敗れた元大統領 ジョージ・W・ブッシュがテキサスに戻ってアメリカ連合国を再編し、第二次南北戦争を開始したことも判明する。ブライアンは最終的に物事はより良くなると主張するが、2016年にタイムスリップすると、コンピューターで生成された終末後の未来を見つける。ブライアンの恐ろしいことに、南北戦争は東海岸一帯への核攻撃をもたらし、1,700万人以上（シーザー・ミランを含む）の死者を出した。さらに、番組のユーモアは退屈なものとなり（例えば、ピーターは両面テープのロールを持って部屋に入ってきて、物語がキスブースにいるメグに焦点を当てる前に7分間使うと主張している）、クリーブランド・ブラウンはおそらくスツールベンドが南部連合バージニアにあるためクアホッグに戻り、ジョー・スワンソンはサイボーグで、夜間外出禁止令に違反したクアグマイア（現在は「フロッグマイア」と呼ばれる突然変異した人型のカエル）を殺した。

二人は1999年に戻り、ブライアンとスチュワーデスが過去の自分たちに攻撃について話すのを阻止する。彼らは9/11が発生した現在に戻るが、スチュワーデスはブライアンが過去の自分たちに、ハリー・ポッターの小説について偽りの不当な功績を得るよう助言したことに気づく。ブライアンが何も学んでいないのを見て、スチュワーデスは彼を再び1999年に連れ戻し、過去の自分たちが未来の出来事を話さないよう阻止しようとする。しかし、この結果、ピーターに付き添われたブライアンとスチュワーデス、女性の胸が発達したスチュワーデス、床屋の柱に閉じ込められた別のスチュワーデスとブライアン、バナナの衣装を着たブライアンとスチュワーデス、喉を切り裂かれたブライアンなど、50のスチュワーデスとブライアンの化身が現れ、彼らが未来を話すのを阻止する。

我慢できなくなった最初のスチュワーデスは、自分とブライアンの多数の未来の自分たち全員に、9/11を阻止すべきかどうかの投票をするように言います。その結果、大多数が反対しましたが、ピーターは2回投票しました。最初のスチュワーデスは、全員に将来の出来事を予言しないでそれぞれの時間に戻るように命じ、彼らはそれに従います。そこから、スチュワーデスはブライアンを過去の自分たちが最初に到着する1分前に連れて行き、銃を突きつけて2011年に戻るように強制します。最初の混乱で到着したブライアンが足を撃たれた後、彼らは従います。これで、変更されたタイムラインは、それに対応するスチュワーデスとブライアンとともに存在しなくなります。現在に戻り、もう一人のスチュワーデスと、足の怪我から回復中のブライアンは、タイムトラベルのたびに大混乱を引き起こす可能性について話し合います。彼らは、ピーターが友人の1999年の自分たちと一緒にビールを飲みテレビを見るために到着するまで、現在のタイムラインを変更しなかったことに感謝しました。

シリーズのクリエイター兼製作総指揮者のセス・マクファーレンは、 2011年7月23日にカリフォルニア州サンディエゴで開催された2011年サンディエゴ・コミコンで初めてこのエピソードを発表した。マクファーレンはDVDの特典映像で、このエピソードは『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』のエピソード「トライアルズ・アンド・トリブルエーションズ」にインスピレーションを受けたと述べている。 ^{[1]このエピソードは、シリーズ常連の}ドミニク・ビアンキが、シーズン2の彼の2回目のエピソードで監督を務めた。^[2]ビアンキは以前、シリーズの記念すべき第150話「ブライアンとスチューイー」の監督も務めていた。[3] このエピソードは、シリーズのショーランナー兼製作総指揮者のマーク・ヘンテマンが^脚本を書き、ヘンテマンは第3シーズンから脚本家として番組に参加した。[4] ^[2]シリーズの当初から携わってきた作曲家ロン・ジョーンズが^[5] 、 「バック・トゥ・ザ・パイロット」の音楽を作曲するために戻ってきた。^{[2]このエピソードはもともとシリーズを代表する}Road to...エピソードの第7弾となる予定だったが、放送前に変更された。^{[6] [7]}このエピソードでは、番組のパイロットエピソードで使用されていた古いアニメーションスタイルの例がいくつか取り上げられ、グリフィン一家は全員、スチュワーデスとブライアンが旅する過去の世界で、質の低いアニメーションスタイルで登場した。^[3]

レギュラーキャストに加え、声優のクリス・コックス、俳優のラルフ・ガーマン、女優のクリスティン・レイキンがゲスト出演した。女優のレイシー・シャバート、声優のフィル・ラマール、フレッド・タタショアの「Death Has a Shadow」からのアーカイブ録音が使用されたが、クレジットはそのまま残った。定期的にゲスト出演する声優のパトリック・ウォーバートン^[8]と作家のジョン・ヴィーナーはエピソード全体を通して小さな出演をした。^{[2] [9]}シャバートのエピソードでの役は、パイロットエピソードでのメグ・グリフィンの役だった。^[10]シャバートは以前にメグの声を担当していたが、最終的には女優のミラ・クニスに交代した。クニスはファミリーガイの最初のシーズン中にテレビシリーズ「ザット'70sショー」に出演していた。^{[10]シャバートは最初のエピソードの制作を終えた後、学業とテレビシリーズ}「パーティー・オブ・ファイブ」への参加に集中するためにシリーズを離れ、最初のシーズンの後はクニスがその役を引き継いだ。^[10]

「バック・トゥ・ザ・パイロット」は2011年11月13日にフォックスのアニメ番組の一部として放送された。その前にはザ・シンプソンズとアレン・グレゴリーが、その後にはファミリー・ガイ・マクファーレンの2番目の番組であるアメリカン・ダッド!が放送された。ニールセンの視聴率によると、 ABCのデスパレートな妻たち、CBSのグッド・ワイフ、NBCのサンデー・ナイト・フットボールと同時放送だったにもかかわらず、601万人の視聴者が視聴した。このエピソードは18～49歳の視聴者層でも3.1/7の評価を獲得し、アレン・グレゴリーとアメリカン・ダッド!を上回り、総視聴者数でも両番組を大幅に上回った。^{[11]このエピソードの視聴率は前週のエピソード「}スティーウィーがドライブに出かける」から約20万人増加した。 ^[12]

テレビ評論家によるこのエピソードのレビューは好意的で、 AVクラブのケビン・マクファーランドは「過去にこの番組を好きだったすべての視聴者に報いるファミリー・ガイのエピソード」と呼んだ。 ^[3]マクファーランドはまた、このエピソードを高く評価し、「最初は『バック・トゥ・ザ・パイロット』が冒頭で台無しにならなかったことに単純に満足していたが、エピソードが進むにつれて時計を見て、まだ失敗していないことに驚かされた。短いカットアウェイと、パイロットのアニメーション品質、声質、構成について脚本家が何年も蓄積してきたであろう自己言及的なジョークを可能な限り活用していた」と書いている。^[3]彼は続けて、「想像を絶するほど完璧ではなかったし、最近のサウスパークがシーズンごとに1回程度達成する時折の輝きと同じレベルではないが、スター・ウォーズのパロディを含まないこの番組を何年も見てきた中で、最も楽しかった。」と述べた。 ^[3]マクファーランドは、このエピソードにA−の評価を与えてレビューを締めくくった。^[3] TV Fanaticのケイト・ムーンもこのエピソードを楽しみ、「『Back to the Pilot』はファミリー・ガイの素晴らしいメタエピソードだった。オリジナルシリーズの欠点を揶揄することから、カットアウェイギャグがいかに馬鹿げているかを認めることまで、ファミリー・ガイは今夜、その多層的な最高点を輝かせた」と指摘した。^[13]彼女は続けて、「アニメのキャラクターを本物の俳優のように扱うのも良いタッチだった。オリジナルの家族を見ると、シリーズの長い放送期間中にキャラクターがどれだけ進化し、変化したかがわかる」と述べた。^[13]ムーンは、このエピソードに5点満点中4.2点を与えてレビューを締めくくった。 ^{[13]エンターテイメントウェブサイト}Digital Spyのトム・イームズは、このエピソードを「ユーキュキュウク」順のベストファミリーガイエピソードリストの2位に置き、「純粋な天才」と評した。^[14]彼はさらに、「このエピソードはブライアンとスチュワートの素晴らしいシーンでとても面白かっただけでなく、タイムトラベルの面でも本当に巧妙で、オタクレベルでは感心させられる」と付け加えた。^[14]

このエピソードは、9月11日の攻撃の描写でも批判の対象となった。ブライアンとスチュワーデスが過去に戻って攻撃を再現し、最終的に成功したときにハイタッチをするシーンだ（スチュワーデスは即座に、文脈から外れるとひどいことになると発言したが）。タイム誌のテリ・ポウスはこのエピソードについて、「『早すぎる』というレッテルにぴったりの作品のように聞こえるし、おそらくそうなのだろう。しかし、熱心なファミリー・ガイの視聴者は、どんなにセンシティブな題材でも『早すぎる』瞬間を求めて生きている」と書いている。^[15]エンターテインメント・ウィークリー誌のアリ・セミグランを含む他の報道機関も、この番組はこの言及でやりすぎだと考えている。^[16]デッドライン誌のネリー・アンドリーヴァも「フォックスの基準と慣行部門はかろうじて通過したが、間違いなく同じくらい多くの眉をひそめることになるだろう」とコメントしている。 ^[17]マクファーレンはツインタワーに衝突した飛行機の1機に乗る予定だったが、二日酔いのため寝過ごしたとされている。^[18]

• 2011年アメリカのテレビ
• 1963 年 11 月 22 日、スティーブン キングの小説 (後にミニシリーズ化)。この物語では、過去に戻ってジョン F. ケネディの暗殺を阻止しようとする試みが成功するが、それが未来にも悪影響を及ぼす。

Wikiquote に「Back to the Pilot」に関連する引用があります。

• IMDbの「パイロットに戻る」