赤ちゃんは搭乗していません

「ベイビー・ノット・オン・ボード」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ファミリー・ガイ」の第7シーズンの第4話です。 2008年11月2日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、グリフィン一家がグランドキャニオンに向かう途中、誤って家に置き去りにされたスチュワート（セス・マクファーレンの声）が登場します。家族はすぐに彼の不在に気づき、急いで家に帰りますが、ピーター（同じくマクファーレンの声）は未熟な行動で家族を困らせます。一方、スチュワートは一人でいる間、自分がいかに家族に頼っているかに気づきます。

このエピソードはマーク・ヘンテマンが脚本を書き、ジュリアス・ウーが監督した。ストーリー展開と文化的言及に関して批評家から賛否両論の評価を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では997万世帯で視聴された。このエピソードにはジョン・ベンジャミンがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数人登場した。「Baby Not on Board」は2009年6月16日にシーズンの他の8つのエピソードと共に DVDでリリースされた。

ピーターは友人と地元のスパに行った後、クリスが働いているクアホッグ ミニ マートを訪れる。ピーターはクリスの「性的発言」で店を訴えると脅した後、カールから 1 年間のガソリン無制限クーポンをもらう。ピーターはそのカードを利用し始め、宇宙旅行までしたが、ロイスが家族でグランド キャニオンに行くことを提案する。翌朝早く出発するが、うっかりスチュワートを家に残してしまい、 9/11の現場を訪れて初めてそのことに気づく。ジョーに連絡を取ろうとするが、車椅子の掃除で忙しくて応答がない。次にクリーブランドとクアグマイアに連絡し、スチュワートを世話するよう頼む。どちらからも電話がかかってこなかったため、ロイスは家族がスチュワートのもとに戻るよう主張する。車を運転中、ピーターはどういうわけか隣の車に乗り込み、グリフィン家の車が衝突する。家族が電車で帰ろうとすると、ピーターは貯金の最後のお金をカーテン リングに使う。ロイスは激怒し、自分たちの不幸はすべてピーターの愚かさのせいだと責めるが、ピーターが、みんなが彼をありのままに尊敬していると告げると、恥ずかしく思う。結局、ブライアンは家族をピックアップトラックに乗せてクアホッグまで連れて行くことに成功する。

一方、スチュウィーは自分が一人ぼっちになっていることに気づき、孤独を逆手に取る。クリーブランドとクアグマイアがやってくると、スチュウィーは彼らが侵入者だと信じ、催涙ガスを周囲に噴射して気絶させる。スチュウィーは自分の間違いに気づく。彼は彼らをグリフィン家の地下室の壁に鎖でつなぎ、ディレクTVのヘルプチャンネルを連続して見させる。スチュウィーは家中の食べ物を全部食べつくすと、ファーストフード店のマクバーガータウンに就職するが、食べ物は捨てるつもりだったと主張したにもかかわらず、結局は食べ物を盗んだとして解雇される。やがてスチュウィーは家族にどれだけ頼っているかに気づき、家族が戻ってくるのを心待ちにする。

このエピソードは、クリーブランドとクァグマイアがテレビで話されている内容を単調に暗唱するシーンで終わる。放送版では、クリーブランドは最終的にクァグマイアに「スピンオフが作られるって言ったっけ?」と言うが、DVD 版ではクァグマイアは単に苛立ちながら悪態をつくだけである。

「ベイビー・ノット・オン・ボード」は、後にシリーズのショーランナー兼エグゼクティブ・プロデューサーとなるマーク・ヘンテマンによって書かれ、ヘンテマンは第3シーズンから脚本家として番組に参加した。^{[2] [3]}シーズン1話目の監督はジュリアス・ウーだったが、彼はシーズン後半のエピソード「 420 」でも監督を務めた。 ^[2]シリーズのレギュラーであるピーター・シンとジェームズ・パーダムが、このエピソードのスーパーバイザー・ディレクターを務めた。^[2]このエピソードは、番組開始以来初めて、有名人が丸い目をしていないエピソードとなった。スタッフは、有名人をレギュラーキャラクターとは対照的に、よりリアルに見せたかった。その良い例は、このエピソードのパトリック・スウェイジのキャラクターデザインに見ることができる。^[4]スタンダード・アンド・プラクティスは、ピーターが「マスターベーションする」と言うことに問題があったため、スタッフライターはそれを「こすり落とす」に編集した。^{[4]このエピソードでは、}クリーブランド・ブラウンというキャラクターが自身の番組を始めることが明らかになったが、それは後に2009年9月に初放送されたファミリー・ガイの スピンオフであるクリーブランド・ショー^{であった。 [5]}

「ベイビー・ノット・オン・ボード」は、第7シーズンの最初の8つのエピソードとともに、テレビ放送終了から1か月後の2009年6月16日に20世紀フォックスによって米国とカナダでDVDでリリースされました。^{[6] 「第7巻」DVDリリースには、各エピソードの}削除シーン、アニマティック、解説などのボーナスコンテンツが含まれています。 ^[7]

レギュラーキャストに加え、声優のジョン・ベンジャミン、俳優のジョー・フラハティ、俳優のジェイコブ・プレスマンがゲスト出演した。^[2]レギュラー声優のアレクサンドラ・ブレッケンリッジ、脚本家のスティーブ・キャラハン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも脇役として出演した。^[2]レギュラーゲスト声優のアダム・ウェストとパトリック・ウォーバートンもゲスト出演した。^[2]

「Baby Not on Board」にはいくつかのメディアへの言及がある。ストーリー自体は映画「ホーム・アローン」に触発されている。^[8]クアホッグ・デイ・スパで、ピーターはストレスの多い朝の後にサウナのトリートメントが必要だと言う。その場面は、バック・トゥ・ザ・フューチャーの冒頭シーンをパロディ化した脈絡のない場面に切り替わる。 [ 9] スパの別の場面では映画「ゴースト」に言及しており、映画のスターであるパトリック・スウェイジとデミ・ムーアの人形^がピーターの背中に乗ってマッサージをしている。^{[4]ロイスがピーターを叱責した後、ピーターは「}プレーンズ・トレイン・アンド・オートモービルズ」でジョン・キャンディが行ったセリフをほぼそのまま暗唱する。^[8]クリスは友人に、ロード・オブ・ザ・リングの映画でフロドとガンダルフが物語の最後で使われた鷲に乗らずにモルドールまで歩いて行くのはなぜかと尋ねる。[ 8 ^{] [10]}スチュウィーはクリーブランドとクワイグマイアを地下室の壁に鎖でつなぎ、ディレクTVのヘルプチャンネルを見るように強制した。^[8]

ロイスがジョーから連絡がないと言うと、ジョーは『フルメタル・ジャケット』の新兵訓練の場面で海兵隊員がライフルで叫ぶように、車椅子に向かってライフルマン・クリード（銃士の信条）を叫んでいる。カットアウェイの1つは映画『パッチ・アダムス』のロビン・ウィリアムズで、彼はコメディー・ルーチンで小児患者を楽しませようと無駄な努力をし、ある小児患者に生命維持装置を外させる。グリフィン一家がスチュワーデスのもとに戻ると、BGMはジョン・ウィリアムズの「Somewhere In My Memory」のインストゥルメンタルで、これは『ホーム・アローン』の同様のシーンの音楽になっている。^[8]スチュワーデスが家を探検していると、兄のベッドの下にハスラー誌を見つけ、ヴァギナがどんなものか興味を持つ。彼は​​そのページにあるヴァギナを見て即座に恐怖を覚え、その後、ハンマースペースから取り出したM3サブマシンガンで発砲してマガジンを破壊し、マガジン内のすべての武器を空にする。^[8]スチュウィーは、犯罪が水上で起こらなければアクアマンはほとんど役に立たないと述べている。 ^[10]その他の言及には、テレビシリーズLOSTや俳優のジョン・フォーサイスとショーン・コネリーに関するジョークが含まれていた。^[5]

2008年11月2日に米国Foxで初放送された「ベイビー・ノット・オン・ボード」は、997万世帯が視聴し、米国のテレビ番組の視聴者数と構成を測定するために開発された視聴率測定システムであるニールセンの評価5.0を獲得し、そのシーズンの最高評価のエピソードとなった。^[11]

このエピソードはテレビ関係者や批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのスティーブ・ハイスラーは、このエピソードにC評価を与え、「間違いなく、私が長い間見た中で最もメタなエピソード」と呼び、「ファミリー・ガイが番組自体をあらゆるジョークの的としたいのであれば、対立を激化させ、空想を控える必要がある。空想のほとんどはしばらくは面白いが、やりすぎはほぼすべてを台無しにする可能性がある」と述べた。このエピソードに対する別の不満は、バック・トゥ・ザ・フューチャーへの言及とストーリーラインであった。^[12]

IGNのアフサン・ハックは、このエピソードを「間違いなくここ数年で最悪のファミリー・ガイのエピソードの1つ」と評し、否定的なレビューを書いた。彼は、ジョークのいくつかは無意味であり、ほとんどが下品であると批判し、エピソードの面白い場面は、エピソードを価値あるものにするのに十分ではないと述べた。 ^[10] The TV Criticのロビン・ピアソンも、このエピソードを「無意味なテレビ番組」と評し、否定的なレビューを書いたが、面白いジョークがいくつか含まれていると述べた。^[5]

Wikiquoteに「Baby Not on Board」に関する引用があります。

• IMDbの「ベイビー・ノット・オン・ボード」