ヒルデスハイム大聖堂

ヒルデスハイム大聖堂
聖母被昇天大聖堂
ヒルデスハイマー大聖堂
ヒルデスハイム大聖堂の北西の眺め
北緯52°08′56″ 東経9°56′50″ / 北緯52.14889° 東経9.94722° / 52.14889; 9.94722
位置	ヒルデスハイム
国	ドイツ
宗派	ローマカトリック
Webサイト	ヒルデスハイム
歴史
状態	アクティブ
献身	聖母マリアの被昇天
建築
機能状態	大聖堂
建築タイプ	大聖堂
スタイル	ロマネスク（オリジナル） ゴシック（サイドチャペルと北の楽園） バロック（交差塔）
画期的	815（聖マリア礼拝堂）872（聖マリア大聖堂） （815（聖マリア礼拝堂））  ( 872 (セントメアリー大聖堂) )
仕様
長さ	80 メートル (262 フィート 6 インチ)
幅	44 メートル (144 フィート 4 インチ)
身長	20 メートル (65 フィート 7 インチ)
尖塔の数	1
尖塔の高さ	41メートル（134フィート6インチ）
ベル	12
テナーベルの重量	8686kg
管理
教区	ヒルデスハイム教区
ユネスコ世界遺産
ユネスコ世界遺産
正式名称	セントメアリー大聖堂
の一部	ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル教会
基準	文化: (i)、(ii)、(iii)
参照	187bis-001
碑文	1985年（第9回）
拡張機能	2008
エリア	0.58ヘクタール（1.4エーカー）
緩衝地帯	157.68ヘクタール（389.6エーカー）

ヒルデスハイム大聖堂（ドイツ語：Hildesheimer Dom）は、正式には聖マリア被昇天大聖堂（ドイツ語：Hohe Domkirche St. Mariaä Himmelfahrt）または単に聖マリア大聖堂（ドイツ語：Mariendom ）と呼ばれ、ドイツ、ニーダーザクセン州ヒルデスハイムの市内中心部にある中世のローマカトリックの大聖堂で、ヒルデスハイム教区の司教区の役割を果たしています。大聖堂は、そのユニークな芸術と優れたロマネスク様式の建築により​​、近くの聖ミヒャエル教会とともに1985年からユネスコの世界文化遺産に登録されています。^[1]

大聖堂は1010年から1020年の間にロマネスク様式で建てられました。2つの後陣を持つ対称的な設計で、旧ザクセンのオットー朝ロマネスク建築の特徴です。大聖堂の宝物には、世界的に有名な芸術作品、ベルンヴァルト司教時代のブロンズ作品、ベルンヴァルトの扉、ベルンヴァルトの柱、そして4つの有名なロマネスクの車輪シャンデリアのうち2つ、ヘズィロシャンデリアとアゼリンシャンデリアがあります。

11世紀、12世紀、14世紀に改修と拡張工事が行われた後、1945年3月22日の空襲で大聖堂は完全に破壊され、1950年から1960年にかけて再建されました。2010年には、技術的および保存的措置を含む大聖堂の徹底的な改修が開始されました。大聖堂の宝物の一部は、ニューヨークのメトロポリタン美術館での展示会など、遠く離れた場所でも公開されています。大聖堂は2014年8月15日に再オープンしました。

815年にルイ敬虔王によってヒルデスハイム教区が設立された後、^[2]現在の後陣の位置に聖マリア礼拝堂が建てられました。^[3] 815年から834年まで在任したヒルデスハイムのグンタール司教は、^[3]礼拝堂のすぐ南に2つの円塔を持つ小さなバシリカを建て、聖セシリアに捧げました。これが最初の大聖堂とシュティフト教会として機能しました。^[2]最初の4人の司教がここに埋葬されました。これら2つの建物の基礎の痕跡だけが残っています。より古いヒルデスハイム教区教会は、聖ヘルヴェク礼拝堂の東の入り口にある門番所の隣にある聖シュテファン礼拝堂の場所にかつて立っていたと思われます。これはヒルデグリム・フォン・シャロンと彼の東ザクセン遠征にまで遡る可能性があります。 ^[4]

大聖堂は872年にアルトフリード司教の指揮下で、2階建ての西壁を持つ十字形の3廊式バシリカとして建てられました。^[2]これはオットー朝建築の例であり、交互に並ぶ柱の支柱と半円形の後陣が身廊を完成させています。^[5]建物は1046年に深刻な火災に見舞われました。 ^[3]アゼリン司教は、さらに西​​に新しい、より大きな建物を建て、身廊を拡張することを計画しました。彼の後継者であるヒルデスハイムのヘジロはこの計画を放棄し、代わりに古い基礎の上に建て、残った壁を新しい建物に組み込みました。さらに重要な改修が14世紀末までに行われましたが、アルトフリード司教のバシリカの平面図から逸脱することはありませんでした。北の天国と北側と南側の礼拝堂はゴシック時代のものであり、交差点の上の塔はバロック時代のものです。 19世紀には、元々の西壁はネオロマネスク様式の2つの塔のファサードに置き換えられ、1945年までその姿を維持しました。^[2]

ヒルデスハイム大聖堂学校（ Hildesheimer Domschule）は、回廊に教室があり、オットー朝とザリア朝時代の最も重要な教育機関の一つであった。その図書館は815年以来、大聖堂の図書館（ドイツ語： Dombibliothek Hildesheim ）として機能しており、北ドイツで最も古い図書館である。^[6]

• 
  815年に地下室の下に建てられた最初の大聖堂
• 
  交差点と北側の礼拝堂
• 
  回廊、1060年から1070年にかけて建設
• 
  聖アンナ礼拝堂のある回廊、 1845年頃
• 
  1840 年以前のウェストワーク
• 
  ネオロマネスク様式の西壁、1890 年
• 
  アンナ礼拝堂
• 
  交差点のヘジロシャンデリア、2009年

第二次世界大戦中のイギリス空軍とカナダ空軍によるヒルデスハイムの空爆で、本館はほぼ完全に破壊され、西側の壁と外壁のみが残った。^[2]付属の建物のうち、1321年に大聖堂の中庭の真ん中に建てられたゴシック様式のアンナ礼拝堂（Annekapelle ^）のみ[2] 、ほぼ無傷だった。これは、 1960年3月27日にハインリヒ・マリア・ヤンセン司教によって再建後に新たに奉献されなければならなかったドイツで唯一の大聖堂であった。^[2]

建物は1950年から1960年にかけて簡素化された形で再建された。バロック様式の要素は放棄され、初期ロマネスク様式をヒントにした形が採用された。^[3]外観で最も目立つ点は、1840年に西壁に追加した上層階と側塔が修復されなかったことである。西壁は、戦時中の爆撃で同様に深刻な被害を受けていたミンデン大聖堂の西壁をモデルに、以前の状態に近い形で再建された。[ ^{7 ]}また、西壁の前の門楼は約半分に縮小された。その他の点では、外観は破壊前と変わらず、特にバロック様式の横断塔が再建された。^[8]

再建は厳しい制約の下で行われた。砂岩のタイルがなかったため、床は大理石で張り直された。身廊、翼廊、回廊の屋根はコンクリートで鋳造され、天井の梁の外観を思い起こさせるために内側は木の板で覆われた。内壁と身廊の壁はレンガと石灰岩で再建され、外側は寸法石で覆われ、内側は滑らかな漆喰で覆われて見えないようにされた。地面の高さは60cm高くされたため、特に翼廊では部屋がずんぐりとした外観になった。身廊の柱はコンクリートで鋳造され、壁柱は砂岩で覆われた。^[8]

再奉献は、さまざまな問題、特に「ヒルデスハイム大聖堂建設紛争」（ヒルデスハイマー・ドムバウストレイト）のために、1960年まで完了しませんでした。これは、ヒルデスハイム教区とニーダーザクセン州の間で、再建費用、特にドイツの調停の過程で1803年（当時はプロイセン王国）に大聖堂の建設費用を負担することを約束したプロイセン自由州の法的後継者の1つであるかどうかをめぐる論争でした。当事者は1957年に和解に達しました。 ^[8]

長年の計画を経て、2010年1月に1960年以来となる大聖堂の全面的な改修工事が開始された。技術的および保存的措置に加え、設計にも変更が加えられた。床は元の高さまで下げられ、ヘジロとアゼリンのシャンデリアは身廊と高聖歌隊席の所定の位置に戻され、ベルンヴァルド扉は当初の計画どおり、控え室の後ろの外側を向いて再び取り付けられた。さらに、司教の納骨堂も作られた。^[9]

2010年1月10日、大聖堂は工事開始のため閉鎖された。再建中、聖ゴデハルト大聖堂は戦後と同様に司教の教会（カテドラ）として機能した。大聖堂の改修はドイツ最大の教会建設プロジェクトであった。大聖堂は2014年8月15日に厳粛に再開され、教区の1200周年記念の始まりと一致した。^[9]

大聖堂の建物は、回廊の中庭にある後陣の外壁に生えている「千年バラ」（タウゼントイェリガー・ローゼンストック）で広く知られています。バラの正確な樹齢はもはや正確にはわかっていませんが、バラの木の伝説によると、815年に遡ります。バラはヒルデスハイムの重要なシンボルであり、民間伝承によると、バラの木が繁茂している限りヒルデスハイムは繁栄すると言われています。^[10]

伝説によると、ルイ敬虔王は森の真ん中で狩りをしているときにミサを執り行わなければならなかった。このために、彼が持っていた聖マリアの聖遺物箱が野バラの枝に吊るされた。ミサの後、聖遺物箱は枝から取り外せなかった。皇帝はこれを、新しい司教区をここに設立すべきというしるしとみなし（彼が計画していたエルツェではなく）、バラをシンボルとする聖マリアに捧げるべきだとした。^[10]

バラの木の存在は、少なくとも 400 年前から証明されています。1945 年 3 月 22 日の空爆で大聖堂と後陣が損傷し、地上のバラの木の主幹も枯れてしまいました。瓦礫の下には、焦げたバラの根元だけが残っていました。有名なバラは枯れたと思われていましたが、根はほぼ無傷で、1945 年の春には 25 本の芽が出ました。^[10]最初のまばらな花が咲いたのは 1947 年で、1948 年までに 122 本の花が咲きました。それ以来、「千年バラ」(爆撃前にすでにそう呼ばれていました) の新しい枝には、最初に咲いた年が記された小さな金属の標識が付けられています。これは、世界で最も古い生きているバラであると考えられています。^[11]

2010年から2014年にかけて行われた大聖堂の改修工事の発掘調査で、9世紀の聖マリア礼拝堂の基礎が発見されました。^{[12]最初の大聖堂の建物は、東側に}後陣がある6×6メートルの小さな教会でした。最初の祭壇の遺跡は後陣で発見されました。この最初の大聖堂の建物の基礎は砂岩で構成されており、非常に厚いです。^[13]

さらに古い墓地が西と南で発見された。20基の墓が発掘され、2012年8月には、800年頃に亡くなった若い女性の骸骨と、副葬品としてガラスビーズ（ネックレスの残骸）と小さなナイフが発見された。これはヒルデスハイム大聖堂で発見された最も古い完全な埋葬物である。^[14]

• 
  西側の発掘調査
• 
  800年頃の墓

大聖堂には数多くの芸術作品が収蔵されている。その中には、福音書や創世記の場面を描いた世界的に有名な鋳青銅の扉や、キリストの生涯の場面を描いた鋳青銅の柱などがある。これらのブロンズ作品は11世紀初頭に遡り、ヒルデスハイムのベルンヴァルト司教の依頼で作られた。^[3]（柱はもともとベルンヴァルトが埋葬されている聖ミカエル教会にあったが、大聖堂の修復中に再びそこに移され、そのまま残されたと思われる。）^[15]

また、ロマネスク様式の車輪シャンデリアとして有名なものが4つあり、コロナシャンデリアや円形シャンデリアとも呼ばれています。 ^{[16] [17]}大型のヘジロシャンデリア（ヘジロロイヒター）^{[13] [17]}と、より古いアゼリンシャンデリア（アゼリンロイヒター）^{[17]です。リンゲルハイムの十字架像は、}  1000年頃に、胴体に菩提樹、腕にオーク材で作られました。 ^[18]

その他の宝物としては以下がある: ^[3]

• 北東の礼拝堂の上にあるパヴィアの聖エピファニウスと大聖堂の守護聖人の聖堂。12 世紀前半
• 地下室にある聖ゴデハルトの聖堂、1140年頃
• ヒルデスハイム大聖堂博物館（ドムミュージアム・ヒルデスハイム）の南翼廊には、マリアの聖遺物箱、ベルンヴァルトの十字架、その他の素晴らしい聖遺物箱や礼拝用具が展示されている。
• 鷲の書見台、1220年頃、最近の改修まで礼拝に使用されていた
• 後期ロマネスク様式の青銅洗礼盤（ブロンズタウフェ）、1225年
• ゴシック様式の インクポット マドンナ(ティンテンファスマドンナ)
• リスベルクの墓碑銘の中央テーブル（最近の改修工事までは南翼廊にあった）
• 後陣には後陣十字架が立っており、伝説によればその台座はイルミンスルの核から作られたという。
• 聖歌隊席の南側の外壁にある司祭ブルーノ（de）の墓
• 1893年に建てられたカール・フェルディナント・ハルツァー [de]のベルンヴァルト記念碑( de)が北パラダイス入口の前に立っている。
• ヒルデスハイム ルード スクリーン (ヒルデスハイマー ドムレットナー、デ) 大聖堂博物館所蔵

2010年から2014年にかけての改修工事の間、大聖堂の多くの宗教的な品々が2014年1月5日までニューヨーク市のメトロポリタン美術館に展示されました。 ^{[19] [20]}

• 
  ベルンヴァルト柱
• 
  青銅の洗礼盤
• 
  聖エピファニウス聖堂
• 
  ゴデハルト司教の像
• 
  ベルンヴァルドドア

ヒルデスハイム大聖堂のオルガンの歴史は 14 世紀に遡ります。1378 年には、三人の王の礼拝堂の上にある北側の側廊にオルガンがありました。この楽器は 15 世紀にゴデハルト聖歌隊に移され、最終的に 1713 年に売却されました。

最初の大型オルガンは、1616/17 年頃にコンラート アプト (ミンデン) によって製作されました。この楽器には、2 つの手鍵盤とペダルに 31 個のストップがありました。17 世紀から 18 世紀にかけて、この楽器は再建され、拡張されました。1909 年、フルトヴェングラー & ハンマー (ハノーバー) は、1617 年のオルガン ケースを再利用して、54 個のストップ (3 つの手鍵盤とペダル) を備えた新しいオルガンを製作しました。1945 年 3 月 22 日、このオルガンは空襲で破壊されました。

1960年、フランツ・ブライユ（ドルステン）は4段の手鍵盤とペダルを備えた52ストップの新しいオルガンを製作した。^{[21] 1989年、}クライス（ボン）によって部分的に改修され、66ストップに拡張された。^[21]

2014年、オルガン製作所ロマヌス・ザイフェルト＆ゾーン（ケーヴェラー）は、以前の楽器の風箱と56個のストップを再利用して、4つの手鍵盤とペダル、77個のストップを備えた新しいオルガンを製作しました。^[22]

さらに、16ストップの新しい交響オルガン（コロルゲル）が建設されました。これは大聖堂の左の通路にあります。両方のオルガンは、2つの同一の4手鍵盤コンソール（大オルガンのコンソールと身廊の可動コンソール）から演奏できます。^[22]

第二次世界大戦まで、大聖堂には16以上の連鐘と四分鐘がありました。戦前の鐘のベースは、Fシャープ⁰、A ⁰、Cシャープ¹、Fシャープ¹、Gシャープ¹の音を発する5つの大鐘でした。戦前の鐘のうち9つは戦争を生き延びましたが、西塔のゴデハルト大鐘は空襲でひどく損傷し、鳴らすことができませんでした。ベルナール鐘はハンブルクのベル墓地にあり、輸送中に修復不可能な損傷を受けました。 2つの鐘は再利用が可能でした。1つはマインツの鐘鋳造者ヨハン・マルティン・ロート（1765年）の歴史的なアポストリカ鐘で、新しい鐘の音に組み込むことができました。もう1つはヨハン・マルティン・ロートの歴史的な鐘であるニコラウスの鐘で、もともとはクロッシングタワーに吊るされ、2010年にノルドパラディースに移されました。 ^[23]

第二次世界大戦後、西塔に6つの大鐘、交差塔に6つの小鐘を設置して12音の鐘を鳴らす計画が立てられた（計画された音は、G ¹、B ♭ ¹、C ²、E ♭ ²、F ²、G ²）。当初は6音の鐘のみが製作された。1960年に鐘鋳造者フリードリヒ・ヴィルヘルム・シリング（ハイデルベルク）  [de]が5つの新しい鐘を鋳造し、アポストリカの鐘とともに西塔に設置された。塔の下の鐘楼には最も奥の3つの鐘（1～3）が吊り下げられ、上方の鐘楼には3つの小鐘（4～6）が吊り下げられた。新しい鐘の音（周囲の教会の鐘と調和）は元の鐘より半音低く調律されていたため、アポストリカの鐘は新しい鐘に合うように半音低く調律する必要がありました。^[23]

15分鐘も第二次世界大戦で破壊されたため、15分ごとの鐘は5番鐘、正時ごとの鐘は4番鐘、正午ごとの鐘は1番鐘が鳴らされるようになった。6番鐘は礼拝の呼びかけ（アンジェラスグロッケ）に使われた。^[23]

2010年から2014年の改修工事の過程で、鐘は6つ増えて12音の鐘となるが、これは1960年代に計画されていたものである。ただし、音の順序は若干異なる。^[24]新しい大聖堂の鐘は、ヒルデスハイム教区で特に尊敬されている信仰の証人にちなんで命名される。したがって、第8の鐘は、大聖堂建設のために多額の寄付を確保したヒルデスハイムの最も重要な司教の1人であるアルトフリート司教にちなんで命名される。第9の鐘は、難民の守護聖人であるシュレジエン（またはアンデックス）のヘドヴィヒにちなんで命名される。第二次世界大戦後、多くの難民がヒルデスハイムにやって来て、街の形成に重要な役割を果たしたからである。^[24]

2013年に上部の鐘楼の古いヨークが取り外され、新しいオーク材のヨークに交換されました。このヨークには6つの新しい鐘といくつかの古い鐘が収まります。下部の鐘楼では、最も奥の鐘はそのまま残ります。^[25]

2013 年 11 月 16 日、新しい鐘は、カールスルーエのGlockengießerei Bachert  [de]によって鋳造されました。 ^[26]

カンタボーナの鐘は、ハノーバーのマルクト教会の「キリストと平和の鐘」に次いでニーダーザクセン州で2番目に大きい鐘です。

ヒルデスハイム大聖堂は、聖ミヒャエル教会とともに1985年にユネスコの世界遺産に登録されました。^[1]

2014 年 8 月 15 日、大聖堂は修復後に再開されました。ノルベルト・トレル司教がベルンヴァルトの扉を開けて大聖堂に入り、続いてプロテスタントのクリストフ ・マインズ司教、ロバート・ゾリッチ司教、シュテファン・ヴァイル、クリスチャン・ウルフを含む他の30人の司教と来賓が続いた。トレル氏は説教の中で、「Die Kirche muss auf die Zukunft hin leben, so wie sie aus der Vergangenheit heraus lebt.」と述べた。 （教会は過去を頼りに生きているのと同じように、未来に向かって生きなければなりません。）同氏はシリア情勢について「Während wir hier einen Dom wiedereröffnen, brennen dort die Kirchen」と付け加えた。 （私たちがここで大聖堂を再開する一方で、そこでは教会が焼かれています）。大聖堂は、第二次世界大戦後に追加された天井が取り除かれ、元の床面が復元されるなど、中世の元の建物に近い外観に修復されました。ウルリッヒ・リュックリエムによって新しい祭壇が作られました。^{[27] [28 ]}

ヒルデスハイム大聖堂は、ヒルデスハイム市中心部の南中央、いわゆるドムヒューゲル(「大聖堂の丘」) にあります。大聖堂へのメインの入り口は南側と北側にあります。レーマーとペリツェウス博物館は、西側の大聖堂のすぐ近くにあります。丘の周囲にはドムブルクの城壁があります。丘の北にはミヒャエルシュヒューゲル(「聖ミヒャエルの丘」)、北東にはヒルデスハイムのダウンタウン、西にはインナーステ川の支流であるミューレングラーベン川があります。大聖堂の北には市の旧庁舎、西には司教区の司教代理区、南にはギムナジウム ヨゼフィヌム学校、東には市の労働裁判所があります。

• Michael Brandt (2009)、Bernwards Säule – Schätze aus dem zu Hildesheim (ドイツ語)、レーゲンスブルク: Schnell & Steiner、ISBN 978-3-7954-2046-8。
• ——— (2010)、Bernwards Tür – Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (ドイツ語)、レーゲンスブルク: Schnell & Steiner、ISBN 978-3-7954-2045-1。
• Gallistl、Bernhard (2007–2008)、「In Faciem Angelici Templi. Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprünglicher Platzierung der Bernwardstür」、Jahrbuch für Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim (ドイツ語)、75–76: 59–92、ISSN  0341-9975。
• ——— (2000)、Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe、Bernwardstür und Christussäule (ドイツ語)、ヒルデスハイム: Bernward Mediengesellschaft、ISBN 3-89366-500-5。
• ハイゼ、カリン (1998)、Der Lettner des Hildesheimer Doms – Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560、Der Hildesheimer Dom – Studien und Quellen (ドイツ語)、vol. 2、1 + 2、2、ヒルデスハイム: ゲオルグ・オルムス・フェルラーク、全2巻。
• クラウディア・ヘル。Das Taufbecken des Wilbernus – Schätze aus dem Dom zu Hildesheim、Verlag Schnell & Steiner GmbH、レーゲンスブルク 2009、ISBN 978-3-7954-2047-5。 
• ウルリッヒ・ナップ (編)、EGO SUM HILDENSEMENSIS – Bischof、Domkapitel und Dom in Hildesheim 815 bis 1810、(Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3)、Michael Imhof Verlag、Petersberg (2000)、ISBN 3-932526-74-0。 
• Karl Bernhard Kruse (編)、Der Hildesheimer Dom – Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kathedralkirchen bis zur Zerstörung 1945 (Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhügel 1988 bis 1999)、Verlag Hahnsche Buchhandlung、ハノーバー(2000)、ISBN 3-7752-5644-X。 
• アネット・ラウブ＝ローゼンプフランツァーとルッツ・ローゼンプフランツァー。Kirchen、Klöster、Königshofe : vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe、ハレ 2007、ISBN 3-89812-499-1。 

ウィキメディア・コモンズには、ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂に関連するメディアがあります。

• ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル教会 / ユネスコ公式サイト
• 大聖堂のホームページ
  • 大聖堂の修復に関する情報
  • 大聖堂博物館のホームページ
• 聖マリア大聖堂（ホルネマン研究所）の詳細情報
• 写真は 2010-08-27 にWayback Machineにアーカイブされています(Raymond Faure の Web サイト)
• ビデオクリップ 修復作業と、カロリング朝の創建に遡る考古学的発見を扱った 24 本の短編映画。保存状態の良い 12 世紀の織物の残骸（埋葬された聖職者の法衣の残骸）も含まれています（ドイツ語）。
• ヒルデスハイム大聖堂の聖地へのエントリー
• Bilder zur Ausstellung "Bernwards Schätze" im Dom-Museum Hildesheim ^{[永久リンク切れ‍ ]}ハノーファーシェ・アルゲマイネの展覧会Bernwards Schätze (Bernwards Treasures) の画像、フォト ギャラリー(ドイツ語)
• ヒルデスハイム大聖堂の宝物 – ユネスコ世界遺産 文化コンセプト、2014
• ヒルデスハイムの聖ベルンヴァルト: 中世の芸術後援者聖遺物箱 2014
• ヒルデスハイム大聖堂 世界建築マップ
• ヒルデスハイム大聖堂の再開写真プレビュー 51521988 epa.eu
• ヒルデスハイム大聖堂の写真は sekulada.com に掲載されています(ポーランド語)