ヘクター・ラヴォー

エクトル・フアン・ペレス・マルティネス （1946年9月30日 - 1993年6月29日）^[3]は、エクトル・ラボーとしてよく知られ、プエルトリコの サルサ歌手でした。^[4]ラボーは、1960年代、1970年代、1980年代の数十年間にこの音楽ジャンルの人気を確立するのに貢献したため、サルサ音楽の歴史においておそらく最高かつ最も重要な歌手および演奏者であると考えられています。彼の個性、スタイル、声質は、1970年代から1980年代にかけて、ラテン音楽とサルサの分野全体で成功した芸術家としてのキャリアにつながりました。彼の声の清潔さと明るさ、完璧な発音、そして完全に自然に長く速いフレーズを歌う能力が相まって、彼はラテン系の大衆に最も愛される歌手の一人になりました。^{[5] [6]}

ラヴォエはプエルトリコのポンセ市マチュエロ・アバホ 地区で生まれ育った。幼少期にポンセ自由音楽学校（現在はフアン・モレル・カンポス音楽院として知られる）に通い^[7]、ヘスス・サンチェス・エラソに影響されて音楽に興味を持つようになった^[8] 。 1963年5月3日、16歳の時にニューヨークに移住[8]。到着後まもなく、ロベルト・ガルシアが結成した6人組バンドで歌手として活動^{[8] 。この時期に、オルケスタ・ニューヨーク、}カコ・オールスターズ、ジョニー・パチェコのバンド など、いくつかのグループで演奏した。

1967年、ラヴォーはウィリー・コロンのバンドにボーカリストとして参加し、^[9]「エル・マロ」や「カント・ア・ボリンケン」など、ヒット曲を数曲録音した。その後、ラヴォーはソリストに転向し、リードボーカルとして自身のバンドを結成した。^{[9]ソリストとして、ラヴォーは}ルベン・ブラデス作曲の「エル・カンタンテ」 、コロン作曲の「バンドレラ」、ティテ・キュレット・アロンソ作曲の「ペリオディコ・デ・アイエル」など、ヒット曲を数曲録音した。この時期、彼はファニア・オールスターズのゲストシンガーとして頻繁に出演し、バンドと数多くの曲を録音した。^[8]

1979年、ラヴォーはひどく落ち込み、薬物中毒の治療のためサンテリア教の高僧の助けを求めた。短期間のリハビリの後、父、息子、義母の死をきっかけに再び中毒に陥った。^[3]これらの出来事と静脈注射による薬物使用によるHIV感染の診断が重なり、ラヴォーは1988年6月26日、プエルトリコのサンファンにあるコンダドホテルの9階の部屋のバルコニーから飛び降り自殺を図った。 ^{[3]彼は飛び降り自殺を生き延び、健康が衰え始める前にアルバムを録音した。ラヴォーは1993年6月29日、}エイズの合併症で亡くなった。^[8]

エクトルは1946年9月30日、プエルトリコのポンセでフランシスカ（パチータ）マルティネスとルイス・ペレスの子として生まれ、同市のマチュエロ・アバホ 地区で育った。 ^[10]彼は幼い頃から音楽の才能に恵まれた家族の影響を受けた。祖父のドン・ファン・マルティネスは物議を醸す歌を歌う歌手で、衝突も多かった。叔父はポンセではトレス奏者としてよく知られていた。^[10]母のフランシスカ（別名パチータ）は、美しい歌声で家族や町の人々によく知られていた。^[10]父のルイスは、トリオやビッグバンドで歌ったりギターを弾いたりして、妻と8人の子供を養っていた。彼はフィエスタ・デ・クルスのお祝いやその他の人気のある宗教儀式でギタリストとして引っ張りだこで、息子にはトロンボーン奏者として正式な音楽教育を受けさせたいと考えていた。ヘクターは歌手になることを夢見ていた。^[11]ヘクターはプエルトリコで最も成功したフォークシンガーの一人である「チュイト・エル・デ・バヤモン」としても知られるヘスス・サンチェス・エラソやダニエル・サントスなどのプエルトリコの歌手に影響を受けた。^[10]後年、彼は両方のアーティストと曲を録音した。

エクトルは地元のフアン・モレル・カンポス公立音楽学校に通い、そこで最初に習った楽器はサックスだった。クラスメートにはホセ・フェブレスやマルチ楽器奏者のパポ・ルッカがいた。^[12]教師の一人は非常に厳格で、良い発音と礼儀を身につけ、舞台で存在感を示すことを要求した。教師はエクトルがボレロ歌手としてスーパースターになると感じていた。エクトルは最初から並外れたカリスマ性、才能、魅力を備えたスターだった。唯一無二の、洗練された非の打ちどころのない発音の彼の独特の声は注目を集めていた。ポピュラー音楽のボーカリストになる道を順調に歩み始めた彼は、幼なじみのロベルト・ガルシアやホセ・フェブレスに伴奏されてセゴビアなどのクラブに通い始めた。^[11] 17歳で、ラヴォエは学校を辞め、10人編成のバンドで歌い始めた。^[9] 1963年5月3日、兄がニューヨークに移住し、後に薬物の過剰摂取で亡くなったため、父の意に反して彼はニューヨークに永住した。^{[13] [14]}ヘクターが父親と和解するまでには何年もかかった。

ニューヨークに到着すると、彼は妹のプリシラに迎えられた。^[15]彼が最初にしたのは、ニューヨークの「スパニッシュ・ハーレム」であるエル・バリオを訪問することだった。^[15]エクトールは、自分が思い描いていた「高級キャデラック、高い大理石の高層ビル、並木道」があるエル・バリオの状態に失望した。^[15]エクトールは、画家、メッセンジャー、ポーター、コンシェルジュとして生計を立てようとした。^[11]

ある日、彼は友人のロベルト・ガルシアと再会した。二人はブロンクス、スパニッシュ・ハーレム、ロウアー・マンハッタンのラテン音楽やダンスクラブに頻繁に通うようになった。1965年、ヘクターはニューヨーカーズのフロントマン、ラッセル・コーエンと出会った。このバンドはヘクターが初めてレコーディングしたアルバム「エスタ・デ・バラ」の制作者だった。 ^[11]ヘクターは、音楽仲間で幼なじみのロベルト・ガルシアから、新しく結成された6人組のリハーサルに招待された。^{[15]彼が到着したとき、彼らはロマンチックな}ボレロ「トゥス・オホス」のリハーサルをしていた。リードボーカルが音程を外して歌っていたので、善意のしるしとして、ラヴォーはそれがどう聞こえるかを実演した。^[15]この無私の行為の結果、グループは彼にリードボーカルの仕事をオファーし、彼はその後それを受け入れた。^[15]

その後、彼はオルケスタ・ニューヨーク、カコ・オールスターズ、ジョニー・パチェコのファニアなど他のサルサグループに参加した。ヘクターを他のラテン系歌手と区別するため、元マネージャーは彼にフェリペ・ロドリゲスのあだ名「ラ・ヴォス」（「声」）を採用させ、それをラヴォエという芸名に変えた。^[15]

1967年、彼はサルサミュージシャンでバンドリーダーのウィリー・コロンと出会った。ファニアレコードのオーナーでレコーディング音楽監督のジョニー・パチェコは、コロンに、コロンのファーストアルバム『エル・マロ』の1曲をラボーとレコーディングすることを提案した。良い結果を受けて、コロンはアルバムの残りのボーカルトラックをラボーに録音させた。ウィリーは正式にラボーにバンドへの参加を依頼することはなかったが、レコーディング後に彼にこう言った。「土曜日の午後10時にエル・トロピコロ・クラブで演奏を始める」^[16]

このアルバムの成功はコロンとラヴォエの人生を大きく変えた。^[15]コロンのバンドは荒々しく攻撃的なトロンボーンだけのサウンドでサルサファンに好評を博し、ラヴォエは明瞭な声、即興の才能、ユーモアのセンスでそのスタイルを引き立てた。^[15]このアルバムはフランス、パナマ、コロンビアなどの国々で数百万ドルの大ヒットとなった。^[11]エクトルはすぐに認められ、安定した仕事と快適な生活を送るのに十分なお金を手に入れた。^[15]ラヴォエによると、あまりに急激な出来事だったため、突然の成功にどう対処してよいか分からなかったという。突然の名声とともに愛と欲望が生まれ、マリファナ、ヘロイン、コカインを試すようになった。^[11]

その年、ラヴォエはカルメン・カストロと恋愛関係になった。彼女は妊娠したが、カストロを「女たらし」とみなして結婚を拒否した。^[17]ラヴォエの最初の息子、ホセ・アルベルト・ペレスは1968年10月30日に生まれた。^[17]ホセが洗礼を受けた夜、ヘクターはニルダ・「プチ」・ロマンが妊娠したという電話を受けた。ロマンとはカストロと同時期に関係があった。^[17]ヘクターの2番目の息子、ヘクター・ペレス・ジュニアは1969年9月25日に生まれた。^[17]出産後、2人は結婚し、ロマンの要望により、ラヴォエは結婚中カストロとホセ・アルベルトと最小限の接触しか持たなかった。^[17]

ウィリー・コロンとラヴォーは一緒に14枚のアルバムを制作した。^[18] 1970年後半、コロンとラヴォーは、ラミトのヒバロ曲「Patria y Amor」（改名「Canto a Borinquen」）などのプエルトリコの民謡やオリジナル曲を収録した2枚のAsalto Navideñoアルバムのうちの最初のアルバムを録音した。 ^[19]

ラヴォーのプロ意識の欠如は、スタンドアップコメディアンによく似た愛想の良い舞台上の存在感によって補われていた。^[20]有名な事件の1つは、ダンスパーティーで中年の観客がコロンのバンドにプエルトリコ人のダンスを要求したところ、ラヴォーが侮辱で応えたというものである。^[20]要求者はその後ラヴォーをひどく殴り、ラヴォーは入院寸前になった。この要求は最終的にコロンの後のレコード、エル・フイシオ（裁判）で受け入れられ、ラファエル・ムニョスの曲「Soñando despierto」にダンスのセクションが加えられた。ラヴォーは「¡Para ti, motherflower!」という無表情な歌でこの歌を始める。これは「これはお前のための歌だ、クソ野郎!」の婉曲表現である。 ^[20]

コロンバンドには他にも「Calle Luna, Calle Sol」や、バンドがスタジオで録音したパチェコの歌でサンテリアの影響を受けた「Aguanile」など大ヒット曲があった。「 Mi Gente 」は、後にラヴォエがファニア・オールスターズと録音したライブバージョンでよく知られている。^[要出典]

エクトル・ラヴォー『エル・カンタンテ』（1978）

Lavoe の代表曲「El Cantante」の 30 秒サンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1973年、ウィリー・コロンはレコード制作や他のビジネスに集中するためツアーを中止した。ラヴォーは自身のオーケストラのリーダーになる機会を得た。^[8]彼と彼のバンドは単独で世界を旅し、またファニア・オールスターズのいくつかのショーでゲストシンガーとしても参加した。グループの注目すべきパフォーマンスの1つはザイール（現在のコンゴ民主共和国）のキンシャサ州で行われ、グループは世界ボクシング評議会と世界ボクシング協会のヘビー級チャンピオンシップでモハメド・アリとジョージ・フォアマンが対戦するボクシングの試合「ザ・ランブル・イン・ザ・ジャングル」のプロモーション活動の一環としてパフォーマンスを行った。^[21]

ファニア・オールスターズは、ライブコンサート中にいくつかの曲を録音した。オールスターズが1975年にヤンキースタジアムに戻ったとき、ラヴォーはグループの一員であり、バンドはLive at Yankee Stadiumという2巻セットを録音した。このイベントには、ファニアとヴァヤレコードのトップボーカリストが出演した。ラヴォーは、イスマエル・ミランダ、チェオ・フェリシアーノ、フスト・ベタンコート、イスマエル・キンタナ、ボビー・クルーズ、ピート・「エル・コンデ」・ロドリゲス、サントス・コロン、セリア・クルーズとともにグループに含まれていた。ラヴォーは15の異なる作品でバンドと曲を録音し、23曲でボーカリストを務めた。バンドと曲を録音すること以外に、ラヴォーはファニアレコードが撮影およびプロデュースした3本の映画にも出演した。これらは、Fania All Stars: Our Latin Thing、Fania All Stars: Salsa、およびCelia Cruz with the Fania All Stars: Live in Africaである。^[8]コロンがプロデュースしたアルバムはベストセラーとなり、これらのアルバムからの曲はプエルトリコやその他のラテンアメリカ諸国でヒットした。

• ラヴォーの録音したティテ・キュレ・アロンソの「エル・ペリオディコ・デ・アイエル」は、メキシコのチャートで4か月連続1位を獲得した。また、カリブ海諸国や南米でも大ヒットとなった。^[12]
• プロデューサーのウィリー・コロンは、ブレイズの反対を押し切って、後に彼の代表曲となるルーベン・ブレイズ作曲の曲「エル・カンタンテ」をラヴォーに録音させた（ブレイズはこの曲を自分で録音したかった）。ブレイズはそれ以来、ラヴォーがこの曲をクラシックの地位にまで押し上げたこと^[22]と、ラヴォーの演奏が彼がこの曲で成し遂げた成果よりもはるかに優れていたことを繰り返し認めている。^[要出典]
• 1975年、ラヴォーはアルバム『ラ・ヴォズ』でチャポッティン・イ・サス・エストレラスの1957年の曲「ロンペ・サラギュエイ」をカバーし^[23] 、大成功を収めた。
• ラヴォーの歌「バンドレラ」は、歌詞とソネオス（ラヴォーは歌の主題を二度殴打することを提案している）についてプエルトリコのフェミニストから激しい抗議があったにもかかわらず、プエルトリコで大ヒットした。^[12]
• キューバの詩人ニコラス・ギレンの詩「ソンゴロ・コソンゴ」を基にしたエリセオ・グレネによるキューバの古典歌^{[24]をサルサ音楽に合わせてラヴォーが録音したことも大ヒットとなった。 [17]}
• 物議を醸したヒバロの曲「Joven contra viejo」では、ラヴォーとダニエル・サントスがステージ上で年齢による違いを解決していく様子が、ユーモアたっぷりに描かれ、またしてもヨモ・トロのクアトロ音楽がバックグラウンドに流れていた。1979年のビルボードのトロピカル・ジャンルのベストヒットに選ばれたもう1つのクリスマスの大ヒット曲は、歌手兼作曲家のミゲル・ポベントゥの「Una Pena En La Navidad」で、同じアルバム「Feliz Navidad」に収録されている。^[12]
• ラヴォーの最後のヒット曲「エル・レイ・デ・ラ・プントゥアリダッド（時間厳守の王）」は、ラヴォーの頻繁な遅刻と時折の欠席をユーモラスに歌ったものである。^{[25] [26]}ラヴォーはサンテリアの司祭のアドバイスに従い、2か月間家族や友人との連絡を一切絶った。^[26]このレコーディングの後、エクトルは自信に満ちた姿で再び現れ、明らかに麻薬中毒から解放された。^[26]

リハビリ後、ラヴォーの人生は悲劇的な出来事、感情の混乱、そして苦痛に悩まされた。^[26] 1987年、17歳だった息子のヘクター・ジュニアが友人に誤って撃たれて死亡した。同じ時期に、クイーンズのレゴパークにあった彼のアパートが火事で焼け落ちた。1年後、ヘクターは1988年6月25日土曜日の夜にプエルトリコのバヤモンにあるルベン・ロドリゲス・コロシアムで演奏する予定だった。コンサートの売り上げが振るわず、プロモーターのリック・ソストレは開演2時間前にコンサートをキャンセルすることを決めた。最後まで反抗的なヘクターは、これがプエルトリコで演奏する最後の機会の1つになることを承知で、プロモーターの意に反して、コンサートを見るためにお金を払った観客のために演奏することを決めた。^[3]翌日の1988年6月26日日曜日、ヘクターはプエルトリコのサンファンにあるリージェンシーホテルコンダドの9階から飛び降り自殺を図った。^[16]彼は飛び降り自殺を図ったが、その日以降、完全に回復することはなかった。^{[3] [27]}

1990年、エクトールはニュージャージー州メドウランズでファニア・オールスターズと最後の大規模な公演を行った。^[15]これは彼のカムバックコンサートとなるはずだったが、エクトールは有名な曲「ミ・ヘンテ」を数音も歌えなかった。^[15] 彼の最後の公演は1992年4月にニューヨーク市のクラブSOB'sで行われた短い公演だと考えられている。^[28]

1993年6月29日、エクトールはマンハッタンのセントクレア病院でエイズの合併症で亡くなった。^[8]享年46歳。当初はブロンクスのセントレイモンド墓地に埋葬された。2002年6月、ラヴォエと息子の遺体は家族の要請により掘り起こされ、数週間前に亡くなった未亡人ニルダとともに故郷のポンセに再埋葬された。遺体は同市のポルトゲスウルバーノ地区にあるポンセ市民墓地に埋葬されている。^[29]

ラヴォーの生涯は、2本の伝記映画にインスピレーションを与えている。1本目の『エル・カンタンテ』は、ラヴォーを演じるサルサアーティストのマーク・アンソニーと、ヘクターの妻ニルダ（親しい友人からは「プチ」と呼ばれている）役のジェニファー・ロペスによって制作された。 ^[30]サルサ歌手のラ・インディアも、俳優で歌手のラウリト・カーボネルを主演に迎え、ラヴォーの生涯を描いた『ザ・シンガー』と題した自身の伝記映画の制作を開始した。 ^[31]監督のアンソニー・フェルトンが予算超過を報告したため、2008年8月に制作は中断された。カーボネルは、制作が再開された場合、関与を再考すると述べた。^[32]映画は最終的に2011年に『ラヴォー：秘められた物語』として完成した。^[33]

1990年代後半、オフブロードウェイでラヴォーの生涯を題材にした「誰がエクトル・ラヴォーを殺したのか？」がヒットした。[ 34 ]歌手の^ドミンゴ・キニョネスが主役を演じた。^[35]カルボネルがフェルトン監督の映画から距離を置くことを決めたのは、プエルトリコでの「誰がエクトル・ラヴォーを殺したのか？」のツアーに彼が参加したことが直接の原因で、交渉次第ではペルーやコロンビアでもツアーが行われる可能性もある。 [ ^{32] [36] 2007年後半には}ドン・オマールなど数人のレゲトンアーティストが演奏したアーバントリビュートアルバムがリリースされ、ラヴォーの声をサンプリングした。^[37]

ポンセでは、彼はポンセの著名な市民公園で表彰されている。^[38]ラヴォーは2000年に死後、国際ラテン音楽の殿堂入りを果たした。^[39]

プエルトリコのポンセにあるラ・グアンチャ・レクリエーション・アンド・カルチュラル・コンプレックスは、ヘクターの銅像を建てて彼を称えた。6万ドルのこの銅像は高さ2メートル（6フィート半）、重さ1トンで、右手にマイクを持ち、左手にマラカスを持ったラヴォーの姿を表現している。 ^[40]

ニューヨーク市ブロンクス区のトレモント・アベニューは彼を称え、追悼するために改名された。 ^[41]

2023年、ローリングストーン誌は「史上最も偉大な歌手200人」のリストでラヴォーを73位にランク付けした。^[42]

ウィリー・コロン・オーケストラのボーカリストとして^[43]

• エル・マロ（1967）
• ハスラー（1968）
• ギサンド（1969）
• 私たちのすべて(1970)
• ラ・グラン・フーガ（1971）
• アサールト・ナビデニョ（1971）
• エル・フイシオ（1972）
• アサルト・ナビデーニョ Vol. 2 (1973)
• ロ・マト（1973）
• 続・夕陽のガンマン(1975)

ソリストとして^[44]

• ラ・ヴォス（1975）
• デ・ティ・ディペンデ（1976）
• コメディア（1978）
• フェリス・ナヴィダード(1979) (ダニエル・サントスとヨモ・トロと共演)
• フェリペ・ピレラの記録(1979)
• エル・サビオ（1980）
• ケ・センティミエント（1981）
• ヴィジランテ(1983) (ウィリー・コロンと共演)
• レヴェント（1985）
• 逆襲（1987）
• ヴァン・レスターとの『ザ・マスター＆ザ・プロテッジ』（1993年）（死後アルバムとして、似たようなサウンドのヴァン・レスターが参加）

ティト・プエンテ

• オメナヘ・ア・ベニ・モレVol. 2 (1979)
  • 歌：「あなたはどこにいるの？」
• オメナジェ・ア・ベニ・モレVol. 3 (1985)
  • 歌：「トゥンバ・トゥンバドール」

ファニアオールスターズ

• ライブ・アット・ザ・レッド・ガーター Vol.2 (1967)
  • 曲：ピート・エル・コンデ・ロドリゲス、イスマエル・ミランダ、アダルベルト・サンティアゴとの「ノーチェ」。
• ライヴ・アット・ザ・チーター Vol. 1 (1972)
  • 曲：「Quítate Tu」 出演：アダルベルト・サンティアゴ、イスマエル・ミランダ、ピート・“エル・コンデ”・ロドリゲス、サントス・コロン、ジョニー・パチェコ。
• ライヴ・アット・ザ・チーター Vol.2 (1972)
  • 曲：イスマエル・ミランダとの「Que Barbaridad」 。
• ファニア オールスターズ: アワー ラテン シング - サウンドトラック(1972)
  • 曲：「Quítate Tu」 出演：アダルベルト・サンティアゴ、イスマエル・ミランダ、ピート・“エル・コンデ”・ロドリゲス、サントス・コロン、ジョニー・パチェコ。
• ファニア オールスターズライブ・アット・ヤンキースタジアムVol. 1 (1975)
  • 曲:「Mi Gente」は、1974年にプエルトリコのサンファンで行われたロベルト・クレメンテ・コロシアムの就任コンサートでのライブ録音。
• ファニア オールスターズ ライブ・アット・ヤンキースタジアムVol. 2 (1975)
  • 曲：チェオ・フェリシアーノとの「コンゴ・ボンゴ」 。 1974年、サンファン・プエルトリコのロベルト・クレメンテ・コロシアムの発足コンサートでのライブ録音。
• サルサ、オリジナル映画サウンドトラック録音(1976)
  • 曲：「Mi Gente」は1974年、プエルトリコのサンファン、ロベルト・クレメンテ・コロシアムの就任コンサートでライブ録音されたもの。
• ティト・ロドリゲス へのトリビュート(1976)
  • 曲：サントス・コロン、イスマエル・キンタナ、イスマエル・ミランダ、フスト・ベタンクール、ボビー・クルーズ、ピート・“エル・コンデ”・ロドリゲス、チェオ・フェリシアーノによる「クアンド、クアンド、クアンド」と「ブエラ・ラ・パロマ」 。
• ファニア オールスターズ ライブ(1978)
  • 曲：「Saca Tu Mujer」（イスマエル・キンタナ、サントス・コロン、イスマエル・ミランダ、チェオ・フェリシアーノ、セリア・クルス、フスト・ベタンコート出演）米国ニューヨーク州マディソン・スクエア・ガーデンでのライブ録音。
• ハバナ・ジャム（1979）
  • 歌: 「Mi Gente / Barbarazo」、ウィルフリド・バルガスとの共演。1979年3月3日、キューバのハバナ 、カール・マルクス劇場でライブ録音。
• コミットメント（1980）
  • 曲：「Ublabadu」。
• ラテン・コネクション（1981）
  • 曲：「セミラ・デ・アモール」。
• 人々の心(1984)
  • 曲：「El Rey De La Puntualidad」、「Por Eso Yo Canto Salsa」、「Usando El Coco」（カリ・アレマン、イスマエル・キンタナ、イスマエル・ミランダ、アダルベルト・サンティアゴ、ピート・エル・コンデ・ロドリゲス、セリア・クルス）
• ビバ・ラ・チャランガ（1986）
  • 曲：イスマエル・ミランダ、ピート・“エル・コンデ”・ロドリゲス、カリ・アレマンによる「Me Voy Pa' Morón」、「Isla Del Encanto」、「Guajira Con Tumbao」。
• バンボレオ（1988）
  • 曲：「Siento」。

ラボーはまた、ウィリー・コロンと共演したモン・リベラのアルバム『ゼア・ゴーズ・ザ・ネイバーフッド』（1974年）の3曲でコーラスを歌い、ヘスス・サンチェス・エラソのアルバム『ムジカ・ジバラ・パラ・ラス・ナビダデス』（1978年）の曲「ラス・カデナス・デ・チュイート」でもコーラスを歌った。

映画^[45]

• 私たちのラテンの物(1972)
• サルサ（1976）
• ライヴ・イン・アフリカ（1986）
• 最後の戦い（1983）

• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコの作詞家一覧
• プエルトリコの音楽

ウィキメディア・コモンズには、エクトル・ラボーに関連するメディアがあります。

• ヘクター・ラヴォー– 公式サイト
• Discogsの Hector Lavoe ディスコグラフィー
• La Voz エクトル・ラヴォーに関するドキュメンタリー。
• ヘクター・ラヴォー 2015年11月17日アーカイブウェイバックマシンファニアレコード
• IMDbのヘクター・ラヴォー
• ルイス・ビール:プエルトリコのサルサの声、失われたが見つかったニューヨーク・タイムズ、2006 年 8 月 13 日 (ラヴォーの遺産と伝記映画「エル・カンタンテ」に関する記事)