ハーレクインエンタープライズ

ハーレクインエンタープライズ

親会社	ハーパーコリンズ
設立	1949年、75年前、マニトバ州ウィニペグ （1949年）
創設者	リチャード・ボニーキャッスル ジャック・パーマー ダグ・ウェルド
原産国	カナダ
本社所在地	トロント、オンタリオ州
出版物の種類	書籍
フィクションのジャンル	ロマンス、アクション
刻印	カリーナ、カナリー ストリート、キマニ、ラブ インスパイアード、ミラ、ハノーバー スクエア、パーク ロウ、グレイドン ハウス
収益	5億8500万ドル[1]
公式サイト	ハーレクイン

ハーレクイン エンタープライズ ULC (単にハーレクインとも呼ばれる) は、複数の出版社傘下のロマンス、女性向け小説、その他さまざまなジャンルの書籍を出版する出版社です。1949 年にカナダのウィニペグで設立され、1960 年代から世界最大のロマンス小説出版社に成長しました。

1969年以来トロントに拠点を置いている^[2]ハーレクインは、1981年から2014年までカナダ最大の新聞社であるトルスター・コーポレーションの傘下にあった。その後ニューズ・コーポレーションに買収され^{[3] [4]}、現在はハーパーコリンズの一部門となっている。^{[5] [6]} 1971年、ハーレクインはロンドンに本拠を置く出版社ミルズ・アンド・ブーン・リミテッドを買収し、オーストラリアやドイツ、フランス、イタリア、スペイン、ギリシャ、オランダ、スカンジナビアなどの主要ヨーロッパ市場にオフィスを開設する世界的な拡大プログラムを開始した。ハーレクインは2015年にオーディオブックプログラムを開始した。^[7]

ハーレクインは1949年にリチャード・ボニーキャッスルによってマニトバ州ウィニペグでペーパーバックの再版会社として設立されました。^{[6] [8] [9]}彼はトロントのブライアント・プレスの支店であるウィニペグのアドボケイト・プリンターズで働いていたときに、印刷機を忙しくさせるためにこのビジネスを設立しました。^[10]

この事業は、アドボケイト・プリンターズ、ブライアント・プレスのダグ・ウェルド、サタデー・イブニング・ポスト とレディース・ホーム・ジャーナルのカナダ代理店の責任者であるジャック・パーマーによって所有される予定であった。パーマーは新会社のマーケティングを監督し、ボニーキャッスルは生産を担当した。^[10]

ハーレクインは1949年5月に最初の本、ナンシー・ブラフの『マナティ』を出版した^。[10]当初、ハーレクインは他の出版社から権利を購入することが多かったが、オリジナルの本も数冊出版した。^[10]再版した小説の中には、ジェイムズ・ハドリー・チェイス、アガサ・クリスティ、サー・アーサー・コナン・ドイル、サマセット・モームの作品があった。最大のヒット作は、ジーン・プレイディの『青い山の彼方』（1951年）だった。販売された3万部のうち、返品されたのはわずか48部だった。^[11]

新会社は創業当初は売上が好調だったものの、利益率は限られており、経営は苦しい状況にありました。1950年代半ばにパーマーが亡くなった後、ボニーキャッスルはハーレクインの25%の株式を取得しました。会社が生き残りに苦戦する中、ウェルドはすぐに会社を去り、ボニーキャッスルが全権を握って、ウェルドの株式を秘書のルース・パーモアに譲渡しました。^[10]

1954年に同社の編集長が亡くなり、ボニーキャッスルの妻メアリーが自宅で本の校正を始め、その仕事を引き継いだ。 ^{[12] [10] [8]メアリーはイギリスの出版社}ミルズ・アンド・ブーン社のロマンス小説を読むのが好きで、彼女の勧めで1957年にハーレクイン社はミルズ・アンド・ブーン社がイギリス連邦で出版していたロマンス小説の北米配給権を取得した。^[13]

ハーレクイン社によって再版された最初のミルズ＆ブーン社の小説は、アン・ヴィントンの『ブワンボの病院』（ミルズ＆ブーン第407号）でした。^[2]

ミルズ・アンド・ブーン社との契約は、リチャード・ボニーキャッスルが毎年ロンドンを訪問した際に交わされた握手のみに基づいていた。彼はリッツ・ホテルで、ミルズ・アンド・ブーンの共同創設者ジェラルド・ミルズの息子である編集長アラン・ブーンと昼食を共にした。2人は非公式に、さらに1年間のビジネス契約延長に同意した。^[14]

メアリー・ボニーキャッスルと娘のジュディ・バージェスは、ミルズ・アンド・ブーン社のどの小説がハーレクイン社で再版されるか編集権を握っていた。彼らは「品位コード」を定め、ミルズ・アンド・ブーン社が再版のために提出した性的に露骨な作品を拒否した。このジャンルが人気があることに気づいたリチャードは、ついにロマンス小説を読むことにした。彼はより露骨な小説の1つを選び、楽しんだ。彼の命令で、会社は彼が読んだ小説で市場テストを行い、同様の、より穏やかな小説よりも売れていることを発見した。^[15]全体的に、小説における親密さは、主人公同士の純潔なキスを超えることはなかった。^[13]

ロマンス小説は絶大な人気を博し、1964年までに同社はミルズ＆ブーン社の小説をハーレクインのレーベルで独占的に出版するようになった。^[16]ハーレクインは北米全域でミルズ＆ブーンの書籍を配給する権利を持っていたが、1967年には売上の78%以上がカナダで行われ、販売率は約85%であった。リチャード・ボニーキャッスルは1968年に亡くなり、息子のリチャード・ボニーキャッスル・ジュニアが会社を引き継いだ。彼は直ちに1969年に業務をオンタリオ州トロントに移転し、出版業界の一大勢力に育て上げた。^{[2] 1970年、ボニーキャッスル・ジュニアは}ポケットブックスおよびサイモン＆シュスターと契約し、ハーレクインのロマンス小説を米国で配給した。 [ ^2]

1971年10月1日、ハーレクイン社はミルズ・アンド・ブーン社を買収した。^[17]この買収は主にアラン・ブーンとその編集チームの才能を確保するためだった。共同創設者の息子のジョン・ブーンは、イギリスでの事業とオーストラリア、インド、南アフリカを含む世界市場への英語版の輸出を監督するマネージング・ディレクターとして同社に残った。^[14]

北米の書店が大衆向けのペーパーバックの在庫に消極的だったため、ハーレクインは「女性がいるところ」で本を販売することを選択しました。 ^[18 ]スーパーマーケット、ドラッグストア、その他の小売店で本を流通させました。 ^{[14]同社は、個々のタイトルではなく、一連の書籍をブランド名として販売することに重点を置いています。}ラリー・ハイジーが率いるマーケティングチームは、プロクター・アンド・ギャンブルの手法をモデルにしました。小売店での販売に加えて、ハーレクインはリーダーズ・ダイジェストが使用するシステムを参考にしてダイレクトマーケティング部門を設立しました。従来の広告ではなく、同社は景品に重点を置いていました。読者がそのシリーズの本を継続的に購入してくれることを期待して、あるシリーズの本のサンプルを、時には他の製品と一緒に無料で配布しました。^[14]ハーレクイン・リーダー・サービスは、毎月一定数の本を購入することに同意した読者に直接販売しました。^[18]

ハーレクイン社がミルズ・アンド・ブーン社を買収した当時、同社が出版していたロマンス小説は1シリーズのみだった。ハーレクイン・ロマンス・シリーズは毎月6冊の小説を出版していた。ジョン・ブーンの勧めで、1973年にハーレクイン社はハーレクイン・プレゼンツという2番目のシリーズを立ち上げた。アン・ハンプソン、アン・マザー、ヴァイオレット・ウィンスピアという3人の人気作家にスポットライトを当てる目的で企画されたこれらの小説は、ハーレクイン・ロマンス・シリーズよりもやや官能的だった。メアリー・ボニーキャッスルはこれらの小説の官能的な性質を認めなかったが、イギリスではよく売れたため、同社は北米でも流通させることにした。2年以内にハーレクイン・プレゼンツの小説はハーレクイン・ロマンス・シリーズを上回る売り上げとなった。^[14]

1975年後半、トロント・スター社はハーレクイン社の52.5%の株式を取得し、1981年には残りの株式も取得した。^[19]

1975年までに、ハーレクインの売り上げの70%は米国からのものとなった。^[2]それにもかかわらず、同社はイギリス人作家とのみ契約を結んだ。ハーレクインがアメリカ人作家と契約したのは1975年後半、ジャネット・デイリーの小説を購入した時だった。^{[20] [21]}デイリーの小説は、ロマンスのジャンルにおいて「アメリカで起こるヒロイン、ヒーロー、求愛を、アメリカの感性、仮定、歴史、そして何よりも舞台設定とともに初めて紹介した」ものだった。^[22]ハーレクインは、この新しいタイプのロマンスに市場がどう反応するか確信が持てず、全面的に受け入れるつもりはなかった。1970年代後半、ハーレクインの編集者は、その後ロマンスのベストセラー作家となったノーラ・ロバーツの原稿を「すでにアメリカ人作家がいる」という理由で却下した。 ^[23]

ハーレクインは1976年にサイモン＆シュスターおよびポケットブックスとの配給契約を終了した。これによりサイモン＆シュスターは大規模な営業部隊を抱えながらも、商品は何も残らなかった。 ^[14]このギャップを埋めるため、そしてハーレクインが拒否したアメリカ人作家の未開拓の才能を活用するため、サイモン＆シュスターは1980年にシルエットブックスを設立した。^[24]シルエットはいくつかのカテゴリーロマンスのラインを出版し、作家たちにジャンル内で実験を奨励し、新しいタイプのヒーローとヒロインを生み出し、現代の社会問題に取り組んだ。^[25]

ハーレクインは間違いに気づき、1980年にアメリカに焦点を当てたロマンス小説のシリーズを立ち上げた。ハーレクイン・スーパーロマンスシリーズは、イギリスではなく北米で生まれた最初のシリーズだった。この小説はハーレクイン・プレゼンツシリーズに似ていたが、より長く、アメリカの舞台とアメリカ人の登場人物を登場させた。^[26]

ハーレクイン社は、読者がもっと露骨なセックスシーンのある小説を好むという兆候にすぐに適応できず、1980年にいくつかの出版社がそのギャップを埋めるためにカテゴリーロマンス市場に参入した。その年、デル社は、ヒロインが処女でなければならないという条件を免除した最初のシリーズであるキャンドルライトエクスタシーを発売した。1983年末までに、キャンドルライトエクスタシーシリーズの売上は3000万ドルに達した。シルエット社も同様のシリーズであるデザイアとスペシャルエディションを発売したが、どちらも毎月90～100％の売り切れ率だった。^[27]カテゴリーロマンスシリーズの急増は、新しいスタイルのロマンス小説の作家に対する需要が同様に急増したことを意味した。1984年までに、市場はカテゴリーシリーズで飽和状態になり、読者はプロットの冗長性について不満を言い始めた。^[28]翌年、「シリーズロマンスに関連する高レベルの冗長性の抑制効果は、毎月読まれるタイトル数の減少に明らかになった。」^[29]ハーレクインの返品率は、1978年にロマンス小説の主要出版社だった当時は25％未満だったが、60％にまで上昇した。^[30]

1984年、ハーレクインはサイモン＆シュスターからシルエットを買収した。^[31]買収後もシルエットは編集権を保持し、自社のレーベルで様々なシリーズを出版し続けた。^{[17] 8年後、ハーレクインは}ゼブラの買収を試みたが、取引は成立しなかった。ゼブラを失ったにもかかわらず、ハーレクインは1992年に北米のロマンス部門の市場で85%のシェアを維持した。^[32]

カナダ最大の日刊紙「トロント・スター」を所有するトルスター・コーポレーションは、 1981年にハーレクイン社を買収し、積極的に他の市場へ進出し始めた。^[33]ハーレクインの小説の著者は皆、英語を第一言語としているが、各ハーレクインのオフィスは、それぞれの市場の詳細に最大限適応できるように、どの本を出版、編集、翻訳、印刷するかを決定する際に独立して機能している。^[34]

ハーレクインは1974年にドイツの出版社アクセル・シュプリンガーAGの一部門であるコーラ出版社と配給契約を結び、ヨーロッパの他の地域への進出を開始した。 ^[35]両社はミルズ・アンド・ブーンの小説を毎月2冊、雑誌形式で出版する2年契約を結んだ。書籍の売れ行きは好調で、契約更新の時期が来たとき、ハーレクインはコーラ出版社の株式の50%を購入した。この新しい合弁事業の形態により、ハーレクインはより多くの利益を受け取ることができ、オーストリア、スイス、西ドイツでの継続的な配給も可能になった。1998年時点で、ドイツはハーレクインのヨーロッパ事業全体の40%を占めていた。^[36]

同じ時期に、ハーレクインはオランダに事務所を開設した。この事務所は初年度は赤字だったが、3年目には利益を積み上げた。1979年、同社はスカンジナビア諸国に進出し、ストックホルムに事務所を開設した。^[36]フィンランドとノルウェーの両国で急速に拡大した。開設から2年以内に、ハーレクインはスウェーデンの大衆向け書籍市場の24％を占めるようになった。^[37]しかし、スカンジナビアには独特の問題があり、書店はロマンス小説の販売を拒否し、本の寿命が1か月と短いため、仕事が多すぎて報酬が少なすぎると不満を述べた。書店と取次店は、ハーレクインの本の表紙が画一的であるため宣伝が困難すぎると懸念した。代わりに、スカンジナビアではハーレクインの小説は雑誌として分類され、スーパーマーケット、ニューススタンド、または定期購読で販売されている。ハーレクインは北米式のダイレクトマーケティングを維持している。スカンジナビアにおけるそのメッセージは北米のものと非常に似ていますが、対象とする聴衆は若干異なります。^[38]

1989年のベルリンの壁崩壊は、ハーレクイン社にそれまで閉ざされていた市場に進出するチャンスを与えた。コーラ出版社は、東ドイツ人に同社の書籍を紹介するため、国境検問所で72万冊以上の恋愛小説を配布した。^[39]同年、ハーレクイン社のドイツ合弁会社はハンガリーで書籍の配布を開始した。1991年までに同社はハンガリーで700万冊の恋愛小説を販売し、1992年までにハーレクイン社は当時女性人口が550万人に過ぎなかった国で1100万冊を販売した。同時に、ポーランドにあるハーレクイン社の完全子会社は各タイトルの初版印刷部数を174,000部発注することができ、チェコ共和国は毎年1000万ドル以上のハーレクインの小説を購入していた。^[40] 1992年、ハーレクイン社は最高の年を迎え（1998年時点）、6大陸24の言語で2億500万冊以上の小説を売り上げた。同社は英語で合計800冊の新刊を出版し、外国語版は6,600冊を出版した。^[41]

ハーレクインは1995年1月に中国市場に進出した。中国では、同社は中国語と英語の両方で書籍を出版した。中国語では毎年20タイトルが出版され、それぞれ55万部が印刷された。さらに10タイトルが英語で出版され、それぞれ20万部が印刷された。^[40]

合計すると、^{[いつ? ]}ハーレクインはアムステルダム、アテネ、ブダペスト、グランジュ・パコ、ハンブルク、ロンドン、マドリード、ミラノ、ニューヨーク、パリ、ストックホルム、シドニー、東京、ワルシャワにオフィスを構えており、さらに 9 か国とライセンス契約を結んでいます。^[要出典]

ハーレクインの支社の編集者は、どのハーレクイン小説が自社の市場で出版されるかについて大きな権限を持っています。編集者は通常、自分で本を読んだり、他の人からその本について好意的なレビューを受け取ったり、その小説に関するヒントシートを読んだりして本を選びます。^[42]編集者が小説を受け入れる理由は4つあります。^[43]

• 高い売上が見込まれる
• 知覚品質
• 月ごとのテーマに合う設定やトピック
• ハーレクイン本社からの直接注文

海外で出版される小説は、必ずしも北米やヨーロッパで販売されている小説と同時代のものであるとは限らない。国際的な編集者はハーレクインのバックリストから選ぶことが許されており、特定の国で出版された本は北米で6、7年前に出版されている可能性がある。 ^[44]小説はその国の母国語に翻訳されるため、主人公やヒロインの名前が変更されたり、タイトルが文字通りに翻訳されていない可能性がある。さらに、各小説は通常、元の英語版から10～15％短縮されている。これは通常、アメリカのポップカルチャーへの言及を削除し、翻訳がうまくいかないしゃれを削除し、描写の文章を締めることで達成される。^[45]

2002年、ハーレクイン社は1,113冊のロマンス小説を出版した。これは北米で出版されたロマンス小説の半分以上に相当する。次に多作だった出版社はケンジントン・ブックスで、ロマンス小説を219冊しか出版していない。^[1] 2006年、ハーレクイン社は109の国際市場で26の言語で書籍を出版した。同社の総販売数は1億3100万部で、2005年の同社の売上高と同程度だった。^[46]

同社は最も収益性の高い出版社の 1 つと考えられている。2003 年には 5 億 8,500 万ドル相当の書籍が販売され、粗利益は 1 億 2,400 万ドル、利益率は 21% だった。利益率の高さは、著者が受け取る前払い金の額と一部関連している可能性がある。これらの前払い金は業界平均よりも少ないことが多く、ロマンス小説シリーズでは合計で数千ドルにしかならないこともある。^[1]収益性が高く、2011 年にハーレクインの社長兼 CEO であるドナ ヘイズが 37.2% の昇給を受けたにもかかわらず、^[47]同社の著者に対するロイヤリティ プログラムは物議を醸している。2011 年、ロマンス作家協会は、ハーレクインとの「契約の見直しに十分な注意を払う」よう全会員に書簡を送った。これは、「RWA の複数の会員が、ハーレクインのデジタル ロイヤリティ レートの変更と競業避止条項について懸念を表明している」ためである。^[48]ハーレクイン社がロマンス作家協会から著者に対する扱いについて非難されたのは今回が初めてではない。2009年、ハーレクイン社はミステリー作家協会、アメリカロマンス作家協会、SF作家協会から、著者に出版費を支払わせる計画について非難された。^[49]

2012年、著者らはハーレクイン・エンタープライズ社に対し、出版社が電子書籍の出版権を子会社に低料金で不正にライセンス供与し、販売収入全額ではなくライセンス料のみをロイヤリティとして支払っていたとして集団訴訟を起こした。出版社は、著者らは「公正かつ適切に補償されている」と回答した。^[50]

この訴訟は、ハーレクイン社が原告らと同クラスの他の著者らから、1990年から2004年の間に締結された出版契約に基づき支払われるべき電子書籍の著作権料を奪っていると主張している。

ハーレクイン・トレジャリー社はいくつかのタイトルをコレクションとして再リリースした。^[83]

• ハーレクイン・トレジャリー ハーレクイン・アメリカン・ロマンス 90年代^[52]
• ハーレクイン・トレジャリー ハーレクイン・デュエット90年代^[59]
• ハーレクイン・トレジャリー ハーレクイン・ヒストリカル90年代^[84]
• ハーレクイン トレジャリー ハーレクイン イントリグ 90 年代
• ハーレクイン・トレジャリー ハーレクイン・ラブ＆ラフター90年代^[71]
• ハーレクイン・トレジャリー ハーレクイン・プレゼンツ 90年代
• ハーレクイン トレジャリー ハーレクイン ロマンス 90 年代
• ハーレクイン トレジャリー ハーレクイン スーパーロマンス 90年代
• ハーレクイン トレジャリー ハーレクイン テンプテーション 90年代
• ハーレクイン トレジャリー ラブ インスパイア 90 年代
• ハーレクイン・トレジャリー シルエット・デザイア 90年代^[85]
• ハーレクイン トレジャリー シルエット インティメイト モーメンツ 90年代
• ハーレクイン トレジャリー シルエット ロマンス 90 年代
• ハーレクイン トレジャリー シルエット スペシャルエディション 90年代
• ハーレクイン トレジャリー シルエット ユアーズ トゥルーリー 90年代

アフリカ系アメリカ人の主人公に焦点を当てたキマニ・プレスは、2005年12月にハーレクイン社がBETブックスからアラベスク、セピア、ニュー・スピリットのインプリントを買収して設立されました。

感動的なロマンス。

1990年代初頭、ハーレクインの作家の多くが同社を離れ、他の出版社でロマンス小説を執筆し始めた。ハーレクインは優秀な作家を引き留めるため、1994年10月にロマンス小説を出版するMIRA Booksレーベルを立ち上げた。初期の小説のほとんどは、有名なハーレクインの作家によるもので、ヘザー・グラハム・ポゼッセレの小説『スローバーン』（2001年）^[121]がこのレーベルの創刊につながった。^[122]最初の数年間、MIRAは毎月4冊の小説を出版した。このうち1冊はオリジナル小説で、他の3冊は他のハーレクインの作家によるバックリストの再パッケージ版だった。^[123]

ハーレクインは書籍の範囲を拡大し、ハーレクインやシルエットのさまざまなレーベルのロマンス小説、MIRAレーベルのスリラーや商業文学、スパイスレーベルのエロ小説、レッドドレスインクレーベルのブリジットジョーンズ風の「チックリット」、 LUNAレーベルのファンタジー小説、スティープルヒルとスティープルヒルカフェレーベルの啓発小説、 ^[63] キマニプレスレーベルのアフリカ系アメリカ人ロマンス、ゴールドイーグルレーベルの男性向けアクションアドベンチャー、カナリーストリートレーベルのシングルタイトルロマンスなど、あらゆるものを提供しています。^[要出典]

2009年、ハーレクイン・エンタープライズは自費出版の出版社、ハーレクイン・ホライゾンズの設立を発表した。^{[124] [125]}

アメリカ推理作家協会、アメリカロマンス作家協会、アメリカSF作家協会はこの動きを非難し、ハーレクインの他の出版社が協会の会議や賞に参加する資格を剥奪した。^{[124] [126]}反発を受けて、この出版社は社名をデルアルテ・プレスに変更した。^[127]

ハーレクイン・エンタープライズは、北米全土の地域社会で女性の活動に報いるコミュニティ投資プログラム、ハーレクイン・モア・ザン・ワーズを運営しています。同社は、地域社会に顕著な貢献をしている女性の推薦を募っています。毎年 5 人の女性がハーレクイン・モア・ザン・ワーズ賞受賞者として選ばれ、寄付金 5 万ドルが各自の慈善事業に均等に分配されます。その後、ハーレクインの著名な作家 5 名が、受賞者たちの生活からヒントを得たロマンス小説の短編小説集を執筆します。モア・ザン・ワーズのアンソロジーに寄稿している作家には、ダイアナ・パーマー、デビー・マコマー、スーザン・ウィッグス、リンダ・ラエル・ミラーなどがいます。最初のアンソロジーは 2004 年に出版され、毎年新しい巻が出版されています。本の売上金は、ハーレクイン・モア・ザン・ワーズ プログラムに再投資されます。

• ハーレクインロマンス小説一覧
• レーザーブック
• ローレンス・ハイジー

• Hemmungs Wirten, Eva (1998)。「グローバルな熱狂：国境を越えた出版とテキストの探究。ハーレクイン・エンタープライズとスウェーデンの事例」（PDF）。文学部文学社会学セクション、第38号。ウプサラ大学。 2015年3月25日閲覧。
• レジス、パメラ（2003）「ロマンス小説の自然史」、フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局、ISBN 0-8122-3303-4
• サーストン、キャロル（1987）『ロマンス革命』、アーバナおよびシカゴ：イリノイ大学出版局、ISBN 0-252-01442-1

• ハーレクインホームページ
• ハーレクイン 言葉以上のもの
• ハーレクインがロマンス小説界で最も有名な名前になった経緯 2015-04-02ウェイバックマシンにアーカイブ
• Harlequin Enterprises ULC と Open Libraryの Harlequin