チックリット

チック リットとは、女性をターゲットにした大衆小説の一種を指す用語です。1990 年代から 2000 年代にかけて広く使われていましたが、^[1]出版社の間では廃れており、^[2]作家や批評家は、その本質的な性差別主義を否定しています。 [3]チック リットとして分類される小説は、通常、恋愛関係、女性の友情、職場での葛藤などをユーモラスで明るい方法で取り上げています。 [ ^{4 ]}典型的な主人公は、20 代後半から 30 代前半の都会に住む異性愛者の女性です。^{[5] [6]} 1990 年代のチック リットのヒロインは、自己主張、経済的自立、顕示的消費への熱意において、伝統的な恋愛ヒロインの進化を表しています。^[7]

この形式は、1990年代初頭に大西洋の両側で、テリー・マクミランの『ウェイティング・トゥ・エクソシスト』（1992年、米国）やキャサリン・アリオットの『オールド・ガール・ネットワーク』（1994年、英国）などの書籍によって発展した。世界的に大人気のヘレン・フィールディングの『ブリジット・ジョーンズの日記』（1996年、英国）はチック・リットの「原典」であり、キャンディス・ブッシュネル（米国）の1997年の小説『セックス・アンド・ザ・シティ』は、有名なテレビ番組に翻案され、現在も大きな文化的影響を与えている。^{[8] [9]} 1990年代後半までには、チック・リットのタイトルはベストセラーリストの上位に定期的にランクインし、チック・リット専用の出版社が多数設立された。2000年代半ばまでには、その市場が飽和状態になりつつあると評論家たちは指摘し、^[10] 2010年代初頭までには、出版社はこのカテゴリーをほぼ放棄した。それにもかかわらず、「チック リット」という用語は、インターネット上の読者とアマチュア作家の両方にとって、フィクションの人気のあるカテゴリとして存続しています。

「チック リット」という概念は先進国の英語文学では時代遅れになっているが、この用語とその地域的な派生語は、他の言語や世界の他の地域で人気のある女性文学を説明したり分析したりするために広く使用され続けている。

1992年、ロサンゼルス・タイムズの評論家キャロリン・シーは、おそらく新しいスタイルの大衆女性小説が出現していることに最初に気づいた人物だった。^[11]彼女はチック・リットという言葉は使わなかったが、テリー・マクミランの『 Waiting to Exhale 』の書評で、マクミランの本は「高尚」でも「輝かしい」ものでもないが、商業的に大成功する可能性が高いと指摘した。キャロリン・シーは「マクミランの新作はまったく別のジャンルの一部であり、あまりに新しいため、まだ名前がついていない。このジャンルは、女性、勝利、復讐、友情に関係している」と書いた。^[12]

チック リットは、1990 年代後半まで小説のスタイルを表す用語として定着しませんでした。「チック」は若い女性を指すアメリカの俗語で、「リット」は「文学」の短縮形です。この用語の起源はおそらく 1 つではありません。1988年にプリンストン大学の学生が女性文学の伝統に関する講義でチック リットを俗語として使用したと報告されています^{[13] [14]。}また、英国では、オックスフォード レファレンス誌の報告によると、この用語は「ラッド リット」という用語の「軽薄な対語」として生まれました^[15]。映画に使用される類似の用語であるチック フリックは、それより少し早く普及しました。^[1]おそらく最初のメジャーな試みの1つでは、チック・リットという用語が皮肉を込めて使われた。チック・リット：ポストフェミニスト・フィクションは、編集者のクリス・マッツァとジェフリー・デシェルの「ポストフェミニスト執筆」の呼びかけに応えて書かれた22の短編小説を収録した1995年のアンソロジーである。 ^[16]この用語の初期の使用は、ジャーナリズムと強く関連付けられており（ブリジット・ジョーンズの日記とセックス・アンド・ザ・シティは両方とも新聞のコラムとして始まった）、ジェームズ・ウォルコットの1996年のニューヨーカー誌の記事「ヒア・ミー・パー」では、チック・リットという用語を、当時の女性新聞コラムニストの執筆に顕著だった「少女らしさ」の傾向と彼が呼ぶものを禁止するために使用した。^[17]

初期の頃は、正確な用語には多少のバリエーションがありました。2000年にシドニー・モーニング・ヘラルド紙は、 「チック・フィクション」とも言える「出版現象」の誕生を報じました。^[18]

この用語の人気が最高潮に達したとき、似たような名前の関連サブジャンルが多数提案された。 ^[19]チック・リット・ジュニア（若い読者向け）、^[19]マミー・リット、^{[19]チック・リット・イン・コルセット（歴史小説。Journal} of Popular Romance Studiesに掲載された1つの学術論文にのみ見られる用語）^{[20] 。}ラッド・リットという用語との関係はより複雑で、ラッド・リットはイギリスでチック・リットとは別に、おそらくはそれより前に生まれた。 ^[15]その後、ラッド・リットという用語は、アメリカでチック・リットの男性向けサブジャンルを指すために採用された（ラッド・リットを参照）。これらの類似用語のうち、マミー・リットとラッド・リットだけが広く受け入れられた用語であり、その使用頻度は主要用語であるチック・リットのほんの一部に過ぎない。^[1]

チック・リットという用語の他の派生語は、さまざまな地域で人気の女性文学の多様性や、特定の民族コミュニティを対象にしたものを表すために使われてきた。米国では、黒人読者を対象とした「シスター・リット」^[19]やラテン系読者を対象とした「チカ・リット」^[21]などがある。インドでは「ラドキ・リット」という用語が使われている（下記参照）。トルコでは、チュティル文学はカテゴリーである（チュティルは文字通り「パリパリした」という意味だが、口語では魅力的な若い女性を指すのに使われる）^[22]。

チック リットをめぐる論争は、当初、このジャンルの一部として特定または宣伝されている本の文学的価値に焦点が当てられていました。時が経つにつれ、論争は用語そのもの、そしてチック リットというジャンルの概念が本質的に性差別的であるかどうかに焦点が当てられるようになりました。

1998年、ニューヨーク・タイムズ紙の評論家アレックス・クチンスキーは、特にフィールディングの小説を非難し、「ブリジットは男に狂った無力さに溺れる哀れな見世物であり、その愚かさは許されない」と書いた。^[23] 2001年、作家のドリス・レッシングは、このジャンルを「すぐに忘れられやすい」と評し、ベリル・ベインブリッジは、このジャンルを「泡沫のようなもの」と呼んだ。^[24]作家のジェニー・コルガンは、レッシングとベインブリッジに即座に反撃し、新世代の女性にとって、チック・リットが重要な発展である理由を説明した。

私たちは、教育を受ける権利、経済的自立、自活、結婚（ベビーブーマー世代の両親が崩壊していくのを見ながら）、子どもを持つこと（姉たちが何でもやろうとして疲れ果てていくのを見ながら）、そしてガラスの天井を突き破って這い上がることなど、あまりにも多くの選択肢を持って育った最初の世代です。

これを反映しているのは誰でしょうか? 1980 年代に育った私たちが商業小説を読みたければ、金箔で覆われた分厚くて光沢のあるレンガのような小説しか読めませんでした。その小説では、長いブロンドの髪をした女性たちが、その並外れた美しさと、ときどき金魚だけを使って、厳しい始まりからビジネス帝国を築き上げていくのです...

BJD で、初めてここに来ました。初めて読んだとき、自分の人生と混乱が印刷物に反映されているのを見て、本当に驚きました。

— ジェニー・コルガン、2001年^[25]

2年後、コルガンはチック・リットという用語に強く反対し、今では女性大衆小説作家の間で主流となっている立場を初めて表明した。彼女はチック・リットという用語を拒否しながらも、自身の作品の文化的価値を擁護した。彼女は「チック・リットは、私たち全員をけなすためにわざと見下した言葉です。もし彼らがそれをスラット・リットと呼んだとしても、これ以上侮辱的なことはないでしょう」と述べた。^[26]当時の論争の多くは、女性作家の世代間で起こった。例えば、モーリーン・ダウド（1952年生まれ）は、若い女性の作品を「女性ばかりで文学ではない」と評し、 ^[27]コルガン（1972年生まれ）は、チック・リットの年配の女性批評家を「毛深い脚の持ち主」と嘲笑した。^[26]連帯感の欠如は「憂慮すべき」ものだった。^[27]

2005年、編集者のエリザベス・メリックによる女性向け小説のアンソロジー『This Is Not Chick Lit』 (2005)の出版で議論は続き、メリックは序文で「チック・リットの定型は私たちの感覚を麻痺させる」と主張した。^[28]これに対して、自称チック・リット作家のローレン・バラッツ＝ログステッドは自身の短編集『This Is Chick Lit』^[29]を出版した。その企画は「怒りから生まれた」もので、チック・リットが「マノロやコスモス、そして新世紀に恋愛やキャリアを両立させようとする女性たちを描いたありきたりの本」ばかりではなく、むしろ「友情や笑い、愛や死、つまり人生の本質」を扱っているということを証明することを目指していた。^[29]

2007年、ダイアン・シップリー^[30]は、チック・リットの擁護者として、チック・リットの本は深刻なテーマを扱うことが多くなっていると主張したが、いずれにせよ、「人類の未来について深い結論を導き出さないかもしれないが、嫌な一日を過ごした後に元気づけてくれたり、自分の健康上の問題を乗り越える手助けをしてくれるかもしれない、自分が楽しんで共感できる本を読むことに、道徳的または知的に何が悪いのか私には分からない」と述べた。

しかし、2000年代後半から2010年代にかけて、女性向け大衆小説の作家たちは、チック・リットという用語から距離を置くようになり、作品に対する批判的な否定は性差別に根ざしていると主張した。例えば、2010年のガーディアン紙の記事では、ユーモア作家のDJ・コネルが、チック・リットというレッテルを避けるために、作家名をダイアンからDJに変更した。^{[31]チック・リット時代を通じて、そしてそれ以降も大きな成功を収めてきた2人の作家、} ソフィー・キンセラとマリアン・キーズは、どちらも現在ではこの用語を拒否している。キンセラは自身の作品を「ロマンティック・コメディ」と呼んでいる。^[32]キーズは2014年にこの用語について次のように述べている。

これは、けなすつもりです。まるで、「ああ、あなたたち愚かな女の子たち、ピンク色の服と靴で、どうやって世界を支配できるの？」と言っているかのようです。しかし、私は成長するにつれて（笑）、自分が書いている内容にとても誇りを持っていることに気付きましたし、自分の書いた本が人々に幸せと安らぎをもたらしていることも知っています。

— マリアン・キーズ、2014年^[33]

2000年、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、いわゆる「出版現象」について「シック」と表現した。「表紙はキャンディのように明るく、ピンクや蛍光色が濃い。タイトルもキャンディのように明るく、読みやすく、笑えることを暗示している。…このような本は、雑誌記事、フィクション、またはフィクション化されたもの、テレビ、そして自宅で一晩で消化できるコンフォートフードのハイブリッドとして市場で位置付けられている。」^[18]

2000年代を通じて、出版社は売り上げが好調だったため、このサブジャンルを推し進め続けた。2003年、Publishers Weeklyは「Kensington's Strapless 」など、数多くの新しいチック・リットの出版社について報じた。「Kensington's Straplessは2003年4月に創刊され、2004年末まで毎月1冊のペースで刊行される予定だ。Kensingtonの編集長John Scognamiglioは、この出版社はチック・リットのブランドを求める営業マンの要望に応えて設立されたと説明した。」とはいえ、同じPublishers Weeklyの記事では、すでに1998年にBridget Jones's Diaryが達成した膨大な売り上げを羨ましそうに振り返り、今や過密化した市場におけるチック・リットの出版社の課題についてコメントしていた。Publishers Weeklyは、チック・リットは衰退していないとしても、少なくとも転換点にあると示唆した。^[34]

2008年、編集者のサラ・ネルソンは、チック・リットのジャンルの定義がより成熟し「成熟」したと述べた。^[35]

2012年までに、ニュースソースはチック・リットの終焉を報じていた。Salon.comは「チック・リット（それが何であれ、あるいは何であったにせよ）は、女性と男性の嗜好、高級文化と低俗文化、コメディとドラマなどに置かれた価値観について、非常に多くのイデオロギー的に困難な議論を引き起こしたため、その衰退に特別な意味を読み取りたくなる」と報じたが、衰退はジャンル小説の流行と嗜好の変化の通常のプロセスによるものだと主張した。^[2]

出版現象としてのチック・リットの発展と衰退は、先進国におけるインターネット利用の爆発的な増加と一致した。^[36]学者のサンドラ・フォリーは、「ファンとそのウェブサイトやブログ、新聞、雑誌、出版社のオンラインプレゼンス、そしてフリー百科事典のウィキペディア」がチック・リットのジャンルの概念を定義し形成する上で重要な役割を果たしたと主張する。^[37]フォリーは、2002年から2014年までオンラインだった英国のサイトchicklit.co.ukについて論じており、そこには本や著者だけでなく、若い女性のライフスタイルの問題に関する情報も含まれていた。アメリカのChicklitbooks.comは2003年から2013年までオンラインで、「現代の女性のためのヒップで明るい文学」について議論していた。^{[37]出版カテゴリとしてのチック・リットが衰退するにつれて、オンラインのファンは独自の反応を生み出した。2012年には、} chicklitisnotdead.comというウェブサイトのユーザー数が25,000人と報告された。^[38] 2022年にはgoodreads.comサイト上のアクティブなチックリットコミュニティグループには4,756人のメンバーがいた。^[39]

チック・リットは英国と米国で生まれましたが、急速に世界的な出版現象となり、実際に最初の真に世界的な出版トレンドの 1 つであった可能性があります。

2011年に出版された本とル・モンド・ディプロマティークの記事で、学者のマダウィ・アル・ラシードは、過去10年間のサウジアラビアの「チック・リット」の出現について論じた。ラジャ・アルサネア（リヤドの少女たち）やサマール・アル・ムクリンを含むサウジアラビアの女性作家の本を取り上げ、アル・ラシードは、よりリベラルなレバノンで最初に出版されたこれらの本を「女性を家父長制社会の従順な犠牲者としてではなく、積極的な性的主体として扱う小説」と特徴づけている。^[40]

「Girls of Riyadh」は英語版が出版されており、2023年現在も刊行されている。Publishers Weeklyは、この本について「25歳のサウジ・アルサネアによるデビュー作で、伝統と侵略する西洋の衝突を乗り切るサウジアラビアの上流階級の女性4人。アメリカのチック・リットの基準からすると控えめだが、サウジアラビアでは世俗的な生活をスキャンダラスに描写しているため禁止された」と要約している。^[41]この本は広く流通しており、米国からヨーロッパの店で販売されている。小説の読者ガイドで、アルサネアは、小説の中の少女たちが自分たちと同じ「夢、感情、目標」を持っていることを見て、西洋の読者がサウジアラビアの文化に共感できるようにしたいと述べている。^[42]

インドでは、ラージャシュリーの『Trust Me』がインドのチックリット小説の中で最も売れた。^{[43] 『} Trust Me』^[44] やスワティ・カウシャルの『Piece of Cake』 ^[45]などの小説の人気は、チックリットの地域的な多様性の台頭という文脈で見ることができる。^[46]ニューヨークタイムズ紙のインタビューで、ヘレン・フィールディングは「模倣というよりも時代精神と関係があると思う」と述べている。チックリットの爆発的な普及が「東ヨーロッパやインドから新しい素晴らしい女性作家の出現につながったのなら、それはどんなに弱々しい流行に飛びつく者でも価値がある」^[10]スナイナ・クマールはインディアン・エクスプレス紙に「『ブリジット・ジョーンズの日記』の出版から10年が経ち、ハイヒール、マティーニグラス、口紅のピンク色の表紙で最もよく知られているフィクションのジャンルは、現在、ビンディ、サリー、バングルでカラフルに彩られている」と書いている。インドのチック・リットは「ラドキ・リット」と呼ばれることもある。^[47]

ブラジルでは、翻訳されたチック・リットは「Literatura de mulherzinha」に分類される。-inhaはポルトガル語の縮小形で、文字通り「少女文学」を意味する。ブラジルのある評論家は、「縮小形は偶然ではない。女性作家の本の表紙が通常、ステレオタイプ的に女性的であることも偶然ではないのと同じである。軽くてロマンチックで商業的な筋書きを示唆する表紙で...女性作家の本は、一連の偏見を持って読者に届けられ、これらの作家が文化的に最下層に留まることを確実にする」と指摘している。^[48]

• チックフリック
• フェミニズム
• フラティレ
• ラッド・リット
• 女性文学

• ギル、ロザリンド、ハーディッカーホフ、エレナ (2006 年 12 月)。「ロマンスの書き換え: チック リットにおける新しい女性らしさ?」(PDF)。フェミニスト メディア研究。6 (4): 487–504。doi : 10.1080 /14680770600989947。S2CID 55208553  。
• ロイ、ピナキ。「チック・ファクター：インドのチック・リット小説の簡潔な調査」、ポストコロニアル女性の問題：英語で書かれたインド女性小説家の読み物。レイ、GNおよびJ.サルカー編。コルカタ：ブックス・ウェイ、2011年（ISBN 978-93-80145-84-6）。pp. 213–223。 
• ルーディン、シャイ（2022）。『ブリジット・ジョーンズの日記』から『セイレーンの歌』まで：チック・リットのジャンル ― 東と西の間。比較文学：東と西、第7巻、1-21。DOI：10.1080/25723618.2022.2043615

• 「コレクション開発「チック・リット」：ヒップな女の子のためのヒップなリット」ジャンルに関する図書館ジャーナル記事
• 「インドのおてんばな「チック・リット」が観客を獲得」